武漢理工大二英語a班翻譯班平時作業(yè)綜合

1、1.Microprocesssmonittyrewearbrakepoweroncars.微電腦監(jiān)控著輪胎的耐用性和制動系統(tǒng)。2.Thisuniversityembracesalltheartssciences.這所大學涵蓋所有的文理科目。3.Pushingpullinghoweverdoesnotnecessarilymeandoingwk.推或者拉，不一定做功。4.Therewasacaraccidentonthehighwayth

2、reepeoplewerekilled.在公路上發(fā)生的汽車意外造成了三人死亡。5.ThejusticesdismissedallthegesagainstMr.Smithoutofh.審判駁回了所有關于Smith先生擅離職守的控訴。6.Inhumancommunitiesintentbeliefresourcespreferencesneedsrisksanumberofotherconditionsmaybepresentcommon

3、affectingtheidentityoftheparticipantstheirdegreeofadhesion.在人類社會中，就影響參與者的品質(zhì)和粘連程度而言，目的、看法、資源、偏好、需求、風險等是現(xiàn)存的并且常見的會造成影響的因素。7.Everylifehasitsrosesthns.人生有苦也有樂。8.Yournameiswellknownhere.大名鼎鼎臭名昭著。（估計會考）9.Mr.Robertisanambitiousa

4、ggressiveyoungman.Robert先生是一位有雄心壯志和目標明確的年輕人。10.Whattheyarediscussingisaboutthefutureofthebadguyintheplay.他們正在談論那部戲劇中壞家伙的下場。1.Asiasstrengthofeconomicmanagementhoweverhasnotbeenitsperfectionbutitspragmatismflexibility.亞洲的經(jīng)

5、濟管理向來不以完美見長，而是以務實和彈性取勝。2.Shewasmeroyalthantheroyals.她比皇室成員更有皇家氣質(zhì)。3.Betterbewisebythedefeatofothersthanbyyourown.從他人的挫折中吸取教訓勝過從你自己失敗中吸取教訓。4.Ignanceisthemotheroffearaswellasofadmiration.無知是無端恐懼的根源，也是盲目崇拜的根源。5.Thethesissumm

6、edupthenewachievementsmadeinelectroniccomputersartificialsatellitesrockets.這篇畢業(yè)論文總結(jié)了在電子計算機，人造衛(wèi)星，火箭等方面的新成果。6.Whenthestudentsfinishedallthebookstheyhadbroughttheyopenedthelunchateit.學生們看完了隨聲攜帶的書，就打開盒飯吃起來。7.Likegesrepeleach

7、otherwhileoppositegesattract.同種電荷相互排斥。8.Thedensityofairvariesdirectlyaspressurewithtemperaturebeingconstant.當溫度恒定的情況下，空氣密度與壓強正相關。9.Smokingisnotallowedinthestehouse.倉庫重地，嚴禁吸煙。10.Technologyistheapplicationofscientificmetho

8、dsknowledgetoindustrytosatisfyourmaterialneedswants.技術(shù)就是在工業(yè)上應用科學的方法和科學知識來滿足我們物質(zhì)上的需求。strongcoffeeinthemningothersrecoil.BroccoliBrusselssproutsmaybehighonsomepeople’slistoffaviteChristmasvegetablesbutcertainlynotoneveryon

9、e’s.對于事物的味道，每個人的感受不盡相同。有些人喜歡在清晨喝一杯濃咖啡，有些人卻不喜歡。有些人圣誕節(jié)最愛吃的蔬菜可能是西蘭花和球芽甘藍，但肯定不是人人都愛吃。Thereasonwhyweallreactdifferentlytofoodisnotsubjectivescientistssay.Insteaditispartlygeicthatknowledgeishelpingthemtoundersthowweuseoursens

10、estoprocessflav.科學家稱，我們所有人對食物的反應都不相同，這并不是由主觀決定的，而是與基因有一定關系，這一認識正幫助科學家了解我們是如何感知味道的。Ifyouscrewyourfaceupatthetasteofalemoncannotbearsproutsthenitisprobablybecauseyouarea“supertaster”alongwith25%oftheUKpopulation.Thismeansy

11、ouhavetwiceasmanytastebudsonyourtongueastherestofussomethingwhichmakesyouparticularlysensitivetobittertastes.如果你一嘗檸檬就酸歪了臉，又忍受不了球芽甘藍的味道，那可能是因為你是“超級味覺者”，英國有25%的人都是這種情況。這意味著你舌頭上的味蕾比其他人多一倍，對苦味會特別敏感。Butnowscientistshavediscov

12、eredtheexistenceof“thermaltasters”.Thesearepeoplewhosetastebudsreacttothetemperatureofthefoodontheirtongue.Fexampleanicecubewilltastesaltysourwhileanythinghotwilltastesweet.然而，科學家現(xiàn)在還發(fā)現(xiàn)了“熱量味覺者”。這些人的味蕾對入口食物的溫度比較敏感，比如，冰塊嘗起來

13、或咸或酸，而熱的食物嘗起來會是甜的。2.LetFoodbeThyMedicineAlargepartofChineseculturerevolvesaroundfood.Thisholdstruefdailygreetings(“Haveyoueaten”)ritualbanquetsatfestivalslargesmallspecialdishesfanyoccasionhappysad.Chineseculinarypractic

14、eswereelevatedtoanartfmlongbefesomeothercivilizationsevenstartedusingfire.FoodftheChineseisbothmaintenancecelebration.It’snotjustfood.Everybiteeverysipisbeneficialtothebodymaintainingadelicateyinyangbalance.Whentheqi(ene

15、rgy)isweaktonicsaredrunktoboostenergy.Whentheqiisoverlystronggentleinfusionswillquicklysoothe.YinyanggovernnotonlyChinesephilosophybutalsoanentirewayoflifewiththebestbalancemanifestedinthedlePathaconceptpreachedbybothBud

16、dhisminitsZennonZenfms.It’sappliedtoallaspectsoflifebutnowhereelseisitmeapparentthanindailyChinesegastronomicpractice.書法藝術(shù)翻譯書法藝術(shù)翻譯中國書法是一門藝術(shù)。它通過毛筆尖的速度和壓力的變化，將中國的方塊文字轉(zhuǎn)化成具有表現(xiàn)力的圖畫。ChinesecalligraphyisakindofartwhichtransferC

17、hineseactersintoexpressivepicturesthroughchangeofvelocitypressureofbrush.中國書法更多強調(diào)個人情感的表達。Whatitemphasizeispersonalemotionexpression.對藝術(shù)家，書法是一種精神鍛煉，這種鍛煉將心靈和身體協(xié)調(diào)好，以便可以選擇最佳的造型來表達文字的內(nèi)涵。Toartistit’sspiritualpracticewhichcodin

18、atesoulbodytochoosethebestmodeltoexpressthemeaningofwd.中國書法被認為是最高的中國視覺藝術(shù)，其書寫規(guī)范則甚至也為中國國畫的水平評判提供標準。ChinesepenmanshiphadbeenthoughtasthehighestvisualartofChina.It’swritingruleshaveevensetastardtojudgementofChinesepainting.C