詳細(xì)寧波話學(xué)習(xí)

1、普通話：你好！寧波話：你好！諧音：(拿歐)好！普通話：吃飯了嗎？寧波話：飯吃過伐？諧音：飯缺夠伐？普通話：代我向你父母問好！寧波話：代我望望你阿爸阿姆！諧音：逮(額窩)忙忙(拿歐)阿爸阿姆！普通話：祝你一路平安!寧波話：祝你一路平安！諧音：作(拿歐)耶路餅愛！普通話：祝你一路順風(fēng)！寧波話：祝你一路順風(fēng)！諧音：作(拿歐)耶路松奉！普通話：新年好！寧波話：新年好！諧音：新擬好！普通話：晚上好！寧波話：夜到好！諧音：牙到好！普通話：大家好！寧

2、波話：大家好！諧音：投過好！今天：稱“幾米”明天：稱“明朝”后天：稱“后日”昨天：稱“上日”早晨：稱“早間頭”上午：稱“前半日”近午：稱“晏快”中午：稱“晏之頭”下午：稱“后半日”一會(huì)兒：稱“一槍槍”太陽(yáng)：稱“日頭”烈日：稱“猛火日頭”彩虹：稱“鱟”，電閃雷鳴：稱“動(dòng)雷豁閃”暴雨：稱“雷花大雨”起霧：稱“發(fā)霧露”彗星：稱“掃帚星”水災(zāi)：稱“做大水”怪風(fēng)：稱“鬼頭風(fēng)”下冰雹：稱“落雹子”，丈夫：稱“老倌”妻子：稱“老嬤”曾祖以上的長(zhǎng)輩：稱

3、“太太”祖母：稱“娘娘”母親：稱“姆嬤、嗯娘”嬸嬸：稱“新嬤”姑媽、姨媽：稱“阿伯”姑父、姨父：稱“阿伯爹”未婚男子：稱“小老倌”未婚女子：稱“大姑娘”小伙子：稱“后生家”已婚婦女：稱“老妊”岳父：稱“丈人”岳母：稱“丈姆”伙伴：稱“隊(duì)伙隊(duì)”巫婆：稱“肚里仙”，胖子：稱“大塊頭”啞巴：稱“啞子”小偷：稱“賊骨頭”坐月子的婦女：稱“生姆”疝氣：稱“小腸氣”肺結(jié)核：稱“癆病”佝僂?。悍Q“烏龜風(fēng)”蕁麻疹：稱“風(fēng)疹塊”游手好閑的人：稱“馬浪蕩”

4、瘧疾：稱“冷熱病、買柴病”精神錯(cuò)亂：稱“發(fā)癡”娶妻：稱“討老嬤”，頭頂：稱“頭底心”，鼻孔：稱“鼻頭竹管”，]手臂：稱“手?！保ドw：稱“腳踝頭”，]腳掌：稱“腳底板”，肘彎尖角：稱“手肢撐頭”，雀斑：稱“雕子?！卑l(fā)熱：稱“癆發(fā)”午睡：稱“睏晏覺”，]做事失手：稱“做沖碰”，]節(jié)約：稱“做人家”，羨慕：稱“眼癢”，后腦勺：稱“后勢(shì)鎮(zhèn)”，額頭：稱“腦殼頭”，胸脯：稱“胸脘頭”，肋骨：稱“肋棚骨”，起床：稱“爬起”，洗臉：稱“汏面”，小菜：

5、稱“下飯”，玉米：稱“六谷”，萵苣：稱“香胡筍”，]豬項(xiàng)間肉：稱“臑頭肉”，鍋巴：稱“鑊焦”，黃酒：稱“老酒”，爆米花：稱“胖蔀”，葫蘆：稱“搖壺鈴瓶”，豬舌：稱“賺頭”，梭子蟹：稱“槍蟹”，青蟹：稱“黃甲蟹”，黑魚：稱“烏鱧魚”，閹過的公雞：稱“鏾雞”，母豬：稱“豬娘”，麻雀：稱“麻將”，螞蟻：稱“蟭虎蟻”，蚯蚓：稱“地鱔”，蟋蟀：稱“斗雞”，青蛙：稱“田雞”，年代久遠(yuǎn)：稱“陳年百古”，數(shù)量極多：稱“甚多沒少”，鬼鬼祟祟：稱“賊頭狗腦

6、”，做人不陰不陽(yáng)：稱“死樣怪氣”，不穩(wěn)重大方：稱“鬼頭刮腦”，胡說八道：稱“亂話三千”，]反應(yīng)遲鈍：稱“頭五頭六”，顯而易見：稱“明擺固知”，忙中添亂：稱“夾腔庭罷”，方言：我五日后頭回轉(zhuǎn)來（21）你想喝點(diǎn)什么飲料嗎？我喝茶吧。方言：儂想吃眼色格飲料？我吃茶好哉。（22）這些年你怎么樣？方言：兩年里頭儂雜相貌？方言：儂比我在行。（44）對(duì)不起，我現(xiàn)在正忙著。方言：對(duì)勿起，我一槍里老老忙。（45）你們結(jié)婚多久了？我們結(jié)婚兩年了。方言：倷結(jié)

7、婚多少日腳哉？阿拉結(jié)婚兩年哉。（46）他們已離婚了。方言：佢拉老早離婚啷哉。（47）他妻子去年去世了，現(xiàn)在他一個(gè)人。方言：佢格老嬤舊年紐格，毛幾頭佢一個(gè)人。（48）你明天打算什么時(shí)候出發(fā)？方言：儂明朝之打算色格辰光出發(fā)。（49）我要去書店，你去嗎？方言：我要到書店里開，儂開伐？（50）他們將在下周五的會(huì)上討論這個(gè)問題。方言：佢拉要在下禮拜五格會(huì)高頭討論乙格問題。（51）這樣啊，現(xiàn)在我明白了。方言：噶幾啊，毛幾頭我曉得啷哉。（52）我明天

8、這時(shí)候在公園門口等你。方言：我明朝乙格辰光在公園門口頭等儂。（53）這個(gè)萵苣多少錢一斤？方言：乙格香胡筍多少洋鈿一斤？（54）你晚上干什么？方言：儂夜頭弄些色格東西？（55）以后幾天天氣晴朗。方言：接落開兩日和水晴天。（56）你今天感覺怎么樣？我覺得不太舒服。方言：儂幾米覺得雜相貌？我覺得勿大樂惠。（57）你覺得好點(diǎn)了嗎？好多了。方言：儂覺得好點(diǎn)了米？好交關(guān)啷哉。（58）昨天他沒來，你知道為什么嗎？方言：上日佢紐來，弄曉得色格原因伐？（

9、59）明天會(huì)下雨嗎？我想不會(huì)。方言：明朝會(huì)落雨伐？我忖勿會(huì)格。（60）我想聽聽你們想法。方言：我想聽聽倷格忖法。（61）你說了算。方言：儂話過算數(shù)。（62）他已決定辭去工作了。方言：佢已決定生活勿做哉。（63）我決定不賣房子了。方言：我決定房子勿賣哉。（68）有別的顏色嗎？方言：有別格顏色伐？（69）可以再便宜點(diǎn)嗎？方言：好再便宜眼伐？（70）你想吃點(diǎn)什么？方言：儂想吃眼色西？（71）我今晚有空。方言：我?guī)酌滓诡^空啷。（72）我們?nèi)タ措?/p>

10、影好嗎？方言：阿拉開看電影好伐？（73）我周五和周六都有空。方言：我禮拜五禮拜六和水有空格。（74）除星期天外我都能來。方言：除了禮拜日，我和水好來格。（75）你有什么不舒服？方言：儂有色格地方勿樂惠。（76）我看你感冒了，需要打點(diǎn)滴。方言：我看儂傷風(fēng)啷哉，要掛鹽水哉。（77）我的病嚴(yán)重嗎？方言：我格毛病厲害伐？（78）醫(yī)生怎么說？方言：醫(yī)生雜格話？（79）你吃的是什么藥？方言：儂吃格色格藥？（80）我很久沒有收到他的信了。方言：我老長(zhǎng)