新概念英語(yǔ)第二冊(cè)第38課

1、學(xué)樂(lè)教育內(nèi)部講義學(xué)樂(lè)教育內(nèi)部講義1Lesson38Everythingexcepttheweather唯獨(dú)沒(méi)有考慮到天氣唯獨(dú)沒(méi)有考慮到天氣WhydidHarrisonsellhishousesoquicklyMyoldfriendHarrisonhadlivedintheMediterraneanfmanyyearsbefehereturnedtoEngl.HehadoftendreamedofretiringinEnglhadplan

2、nedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtahousewenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweatherfeventhoughitwasstillsummeritrainedcontinuallyitwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofs

3、unshineHarrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglbefe.Intheenditwasmethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseleftthecountry.Thedreamhehadhadfsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofevery

4、thingexcepttheweather.參考譯文我的老朋友哈里森在回到英國(guó)以前曾多年居住在地中海地區(qū)。過(guò)去他?；孟胪诵莺蟮接?guó)，并計(jì)劃在鄉(xiāng)間安頓下來(lái)。他剛一回到英國(guó)便買(mǎi)下了一幢房子住了進(jìn)去。但緊接著他就開(kāi)始抱怨那里的天氣了。因?yàn)榧词鼓菚r(shí)仍為夏季，但雨總是下個(gè)不停，而且常常冷得厲害。在陽(yáng)光下生活了那么多年的哈里森對(duì)此感到驚奇。他的舉動(dòng)就好像他從未在英國(guó)生活過(guò)一樣。最后，他再也忍受不住，還沒(méi)等安頓下來(lái)就賣(mài)掉了房子，離開(kāi)了這個(gè)國(guó)家。他多年

5、來(lái)的幻想從此破滅。哈里森把每件事情都考慮到了，唯獨(dú)沒(méi)想到天氣?！綨ewwdsexpressions】（6）1except[iksept]prep.除了2Mediterranean[?medit?reini?n]n.(the～)地中海3complain[k?mplein]v.抱怨4continually[k?ntinju?li]ad.不斷地5bitterly[bit?li]ad.刺骨地6sunshine[s?n?ain]n.陽(yáng)光一單詞講解

6、一單詞講解exceptprep除了，除了…外eg.Exceptabrokenchairtheroomhasnofurniture.除了一把破椅子，這間房子里什么也沒(méi)有。（chair與furniture性質(zhì)相同）exceptfeg.Exceptfabrokenchairtheroomisempty.除了一把破椅子外，這間房子是空的。exceptf沒(méi)有“所指項(xiàng)目類別”的限制exceptthateg.Iknownothingabouthisc

7、areerexceptthatheisagraduateofOxfdUniversity.學(xué)樂(lè)教育內(nèi)部講義學(xué)樂(lè)教育內(nèi)部講義3Theraincontinuedtilllateatnight.雨一直持續(xù)到半夜。Thediscussioncontinuedafterabreak.休息一會(huì)后討論繼續(xù)。continuedoingcontinuetodosth繼續(xù)做某事Howcanyoucontinuetowkwithsomuchnoise有這么大

8、噪音，你怎么能繼續(xù)工作呢？2)繼續(xù)存在或不斷發(fā)生continue十a(chǎn)dj.Theweathercontinuedcold天氣依然很冷continual.adj.1)…再重復(fù)的continualcomplaints頻頻的抱怨continualinvitations頻頻的邀請(qǐng)2)連續(xù)的continualrain連續(xù)不停的雨continuous（時(shí)間上，空間上）連續(xù)的acontinuouslineofcars絡(luò)繹不絕的汽車(chē)continuous

9、rain連綿不斷的雨區(qū)別：continual指“中間有間斷，但持續(xù)很久，好像沒(méi)有停止的意味”例：Youneedcontinualpractice你需要持續(xù)的鍛煉。continuous指“中間沒(méi)有間斷，但持續(xù)某…段時(shí)間后可能會(huì)停下來(lái)”例：Theplaneiscapableoftwodaycontinuousnight.這架飛機(jī)能持續(xù)飛行兩大。bitteradv.1)苦味的abittertaste種苦的味道eg.Thecoffeewasto

10、obittertodrink.這個(gè)咖啡太苦了沒(méi)法喝。taste:soursweetbitterhotsalty味道：酸的，甜的，苦的，辣的，咸的2)痛苦的，令人悲傷的abitterlife痛苦的一生abitterexperience痛苦的經(jīng)歷bittertears痛苦的淚水例：Shehasabittermemy她有一段痛苦的回憶。3)嚴(yán)寒的abitterwinter寒冷的冬天bitterlyadv.苦苦地，慘痛地，嚴(yán)寒地例：Hewasb