2017華南理工大學(xué)考研真題448_漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

1、448華南理工大學(xué)2017年攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試卷（試卷上做答無(wú)效，請(qǐng)?jiān)诖痤}紙上做答，試后本卷必須與答題紙一同交回）科目名稱(chēng)：漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)適用專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)筆譯（專(zhuān)碩）；日語(yǔ)筆譯（專(zhuān)碩）共頁(yè)第1頁(yè)第一部分第一部分:選擇題選擇題(50分，每題分，每題2.5分)1.最能代表《詩(shī)經(jīng)》創(chuàng)作成就和時(shí)代風(fēng)貌的部分是__________。A.國(guó)風(fēng)B.頌風(fēng)和部分小雅作品D.雅2.文藝復(fù)興的核心是什么__________。A.科學(xué)與民主B.追求

2、自由C.宗教改革D.人文主義3.影響英國(guó)氣候的因素不包括__________。A.海水環(huán)繞B.北大西洋暖流經(jīng)過(guò)C.高山阻隔D.西風(fēng)盛行4.白居易的詩(shī)最重要的特點(diǎn)就是淺顯易懂、明白如話。__________是他的代表作之一全詩(shī)描寫(xiě)了唐玄宗和楊貴妃的愛(ài)情悲劇。A.《琵琶行》B.《秦中吟》C.《長(zhǎng)恨歌》D.《新樂(lè)府》5.林語(yǔ)堂譯《道德經(jīng)》有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。他的英譯《道德經(jīng)》是成功的，以下表述不正確的是__________。A.林語(yǔ)堂國(guó)學(xué)底子

3、深厚，能透徹準(zhǔn)確理解原文B.英文地道、表達(dá)準(zhǔn)確C.前人留有大量關(guān)于該書(shū)的資料可供參考D.不采用自由詩(shī)體傳譯6.__________在翻譯的語(yǔ)言問(wèn)題上也作了一系列精彩的論述。他認(rèn)為白話文“一無(wú)規(guī)則、二無(wú)體制”。A.魯迅B.周作人C.郭沫若D.傅雷7.嚴(yán)復(fù)是我國(guó)翻譯史上明確提出翻譯標(biāo)準(zhǔn)的人，他在《天演論》卷首的__________第一段中指出譯事三難：信、達(dá)、雅。A.《雜談》B.《譯例言》C.《序言》D.《開(kāi)場(chǎng)白》8.下列哪一句是孔子關(guān)于人

4、生態(tài)度的名言警句__________。A.三人行，必有我?guī)熝葿.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼C.生，與吾所欲也；義，亦吾所欲也；二者不可兼得，舍身而取義者也D.發(fā)憤忘食，樂(lè)以忘憂，不知老之將至9.通過(guò)近四百卷佛教典籍的傳譯和闡發(fā)，第一次把印度佛學(xué)按本來(lái)面目介紹過(guò)來(lái)的是__________。A.道安B.支謙C.鳩摩羅什D.曾睿10.翻譯一是求知，求真理，“裨益當(dāng)世”；二抓重點(diǎn)，抓“急需”，并能從哲學(xué)方法第2頁(yè)論角度著眼。這是__

5、________的觀點(diǎn)。A.徐光啟B.嚴(yán)復(fù)C.梁?jiǎn)⒊珼.林則徐11.在中國(guó)佛教史上，有人把鳩摩羅什、真諦、玄奘和__________四人并稱(chēng)為四大譯師。A.道安B.不空C.彥琮D.贊寧12.1954年，世界上第一座核電站在__________建成。A.德國(guó)B.原蘇聯(lián)C.美國(guó)D.中國(guó)13.美國(guó)五大湖中完全位于美國(guó)境內(nèi)的是__________。A.蘇必利爾湖B.密歇根湖C.休倫湖D.伊利湖14.__________收錄了夏商周三代帝王用以行

6、使政權(quán)的典、謨、誓、命、訓(xùn)等講話和言辭，是先秦一部重要的散文集。A.《論語(yǔ)》B.《左傳》C.《尚書(shū)》D.《國(guó)語(yǔ)》15.NATO這個(gè)縮略語(yǔ)的意思是__________。A.石油輸出國(guó)組織B.北大西洋公約組織C.亞洲經(jīng)濟(jì)合作組織D.發(fā)展中國(guó)家間技術(shù)合作16.下列著名風(fēng)景區(qū)屬于科斯特地形的是____________。A.峨眉天下秀B.白頭山天池湖水碧藍(lán)C.桂林“碧蓮玉筍世界”D.“一覽眾山小”的泰山17.鄭和下西洋與歐洲冒險(xiǎn)家開(kāi)辟新航路的最大

7、不同點(diǎn)是__________。A.航海的結(jié)果對(duì)支持航海國(guó)家的影響不同B.航海的動(dòng)機(jī)及世界影響不同C.航海的時(shí)間與規(guī)模不同D.航海的范圍不同18.黃河上游與長(zhǎng)江上游共同特點(diǎn)有__________。A.水力資源豐富B.含沙量大C.有冰期D.流量小、災(zāi)害最多19.傅雷實(shí)際上是贊成魯迅提出的”四不像的白話”的觀點(diǎn)的在他的哪一篇文章中提到過(guò)__________。A.《重譯本序》B.《論翻譯》C.《翻譯論》D.《翻譯經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)滴》20.2016年時(shí)中國(guó)