德國媒體對中國經(jīng)濟(jì)報(bào)道的立場分析——以《明鏡》和《明星》為例.pdf

1、在全球經(jīng)濟(jì)一體化的過程中，中德經(jīng)濟(jì)關(guān)系是一個重要的組成部分。自中國和聯(lián)邦德國自1972建立外交關(guān)系以來，中國和德國的政治和經(jīng)濟(jì)關(guān)系都獲得了良好的發(fā)展。但是，隨著中國改革開放政策的實(shí)施，中國經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了迅猛發(fā)展的態(tài)勢，中國的國內(nèi)生產(chǎn)總值以年均8.1％的速度增長，于2007年超過德國次躍升至世界第三位，根據(jù)世界貿(mào)易組織2009年8月24日發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，上半年中國出口額微超德國，成為全球第一大出口國。從這些成就看出，中國即將成為德國在世界上強(qiáng)

2、有力的競爭對手，這在一定程度上對德國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和德國人的心理造成了威脅。
　　 通常，媒體在給本國人介紹和宣傳他國時都會起到輿論導(dǎo)向的作用，所以，德國媒體對中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)行報(bào)道和評價，在對本國公眾提供了間接經(jīng)驗(yàn)的同時，也在一定程度上影響并引導(dǎo)著德國民眾對中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的看法，而民眾的看法和評價通過行動表現(xiàn)出來后，會在一定程度上影響著中國和德國之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。因此，了解德國媒體究竟是怎樣來報(bào)道和評價中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，以及在報(bào)道和評價中國經(jīng)

3、濟(jì)發(fā)展時又有著什么樣的出發(fā)點(diǎn)和立場，就變的很重要了。為了探究這些問題，本文選取了德國兩大著名周刊《明鏡》和《明星》為研究對象，對這兩大周刊中的涉華經(jīng)濟(jì)報(bào)道進(jìn)行分析。
　　 本文首先介紹了大眾媒體的社會功能，并且對本文的研究對象《明鏡》和《明星》周刊對中國經(jīng)濟(jì)報(bào)道的整體傾向性做簡要的概括。進(jìn)而對兩大周刊中的涉華經(jīng)濟(jì)報(bào)道做定量和定性分析。本文采用例證法和分析法，選取從2007年1月到2009年12月間《明鏡》和《明星》周刊中對中國經(jīng)

4、濟(jì)的報(bào)道進(jìn)行統(tǒng)計(jì)與歸納，再進(jìn)一步對不同的主題進(jìn)行分析和研究。
　　 定量分析主要是從數(shù)量上進(jìn)行分析。統(tǒng)計(jì)結(jié)果是：2007年到2009年這三年時間里，《明鏡》和《明星》周刊中共出現(xiàn)有關(guān)中國經(jīng)濟(jì)的報(bào)道81篇，分別是2007年31篇，2008年19篇，2009年21篇。從數(shù)據(jù)上看，報(bào)道數(shù)量每年差別很小。
　　 定量分析后發(fā)現(xiàn)，這些有關(guān)中國經(jīng)濟(jì)問題的報(bào)道主要涉及了四個方面——產(chǎn)品質(zhì)量、對外投資、技術(shù)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)關(guān)系。通過對這四個主

5、要方面進(jìn)行定性分析，也就是從報(bào)道的行文和內(nèi)容上進(jìn)行深入的分析，可以得出結(jié)論：《明鏡》和《明星》周刊在對中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)行報(bào)道時，是以自身的文化特征和意識形態(tài)為出發(fā)點(diǎn)，以德國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和德國國情為立場，對中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)行有選擇性的報(bào)道。這些報(bào)道大多以負(fù)面新聞為主，然后擴(kuò)大宣傳，甚至進(jìn)行捕風(fēng)捉影的聯(lián)系，以此來丑化中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。之所以出現(xiàn)這種報(bào)道，主要是受到德國對中國認(rèn)知狀況、中德經(jīng)濟(jì)發(fā)展和媒體自身要求三個方面原因的影響。
　　 通過研究德國