翻譯碩士考研必看歷史典故(7)

1、61、望洋興嘆傳說黃河里有一位河神叫河伯。他驕傲地認(rèn)為黃河最大，他是最大的水神。別人告訴他黃河的東面有個地方叫北海，那才真叫大呢，河伯不信，直到有一天河伯順流來到黃河的入海口，突然眼前一亮，北海海神正笑容滿面地歡迎他的到來，河伯放眼望去，只見北海汪洋一片，無邊無涯，他呆呆地看了一會兒，深有感觸，十分感嘆自己的渺小。62、完璧歸趙戰(zhàn)國時候，秦王寫信給趙王，說愿用十五座城來換趙王的寶玉“和氏璧”。趙王怕被騙，猶豫不決，勇敢又機(jī)智藺相如主動要

2、求去秦國，到秦國后，他發(fā)現(xiàn)秦王并無誠意，就借指出玉上瑕疵的機(jī)會要回了寶玉，義正詞嚴(yán)怒斥秦王，并表示如再逼迫就用自己的腦袋跟這塊寶玉一塊兒碰碎在柱子上，秦王只好假意給地，藺相如拖延時間讓手下將那塊寶玉送回了趙國。63、如火如荼春秋末期，吳王夫差和晉軍打仗。他從全軍中挑出三萬精兵強(qiáng)將，每一萬人擺成一個方陣。中間的方陣白盔白甲，白旗幟，白弓箭，稱為中軍左邊的方陣，紅盔紅甲、紅簡直就像熊熊的火焰右邊的方陣則一水兒黑色。他們偷襲到晉軍附近，突然鼓

3、聲大作，歡呼之聲震天動地。晉軍從夢中醒來，一看吳軍那三個方陣和聲威氣勢，簡直都驚呆了。64、千里送鵝毛城門投降。此時，有人擔(dān)心長江水勢暴漲，建議暫收兵等到冬天再進(jìn)攻。謀士杜預(yù)堅決反對退兵，他說：“現(xiàn)在戰(zhàn)斗節(jié)節(jié)勝利，就像用快刀劈竹子一樣，劈過幾節(jié)后竹子就迎刃裂開)，一舉攻擊吳國不會再費多大力氣了!”果然不久就攻占建業(yè)滅了吳國。68、塞翁失馬戰(zhàn)國時期有一位老人，名叫塞翁。有一天，他的一匹馬丟失了，鄰居們都來安慰他。塞翁見笑道：“丟了一匹馬損

4、失不大，沒準(zhǔn)還會帶來福氣?！编従勇犃巳痰脑挘睦镉X得好笑。馬丟了，明明是件壞事，他卻認(rèn)為也許是好事，顯然是自我安慰而已?？墒沁^了沒幾天，丟馬不僅自動回家，還帶回一匹駿馬。69、杞人憂天從前在杞國，有一個膽子很小的人。有一天，他吃過晚飯以后，自言自語的說：“假如有一天，天塌了下來，那該怎么辦呢我們豈不是無路可逃，而將活活地被壓死，這不就太冤枉了嗎”從此以后，他幾乎每天為這個問題發(fā)愁、煩惱，終日精神恍惚，臉色憔悴，他的朋友來勸他也無濟(jì)于事