考研翻譯碩士必看歷史典故（1）

1、1、朽木不可雕孔子的弟子宰予，口才很好，說起話來娓娓動聽。起初，孔子很喜歡他，以為他一定有出息。可是不久，宰予暴露出懶惰的毛病，一天居然逃課躲在房里睡大覺?？鬃又篮髠械卣f：“腐爛的木頭不能雕刻，糞土一樣的墻壁不能粉刷?，F(xiàn)在我我明白，一個人能不能成才，不能光聽他說的話，還要考察一下他的行為啊。”2、一飯千金韓信少年時父母雙亡，生活很艱難。他有時到淮陰城下的河邊釣魚，釣到了就換幾文錢，釣不著就只有餓肚子。河邊有一個洗衣服的老大娘可憐他，

2、常將自己的飯分給韓信吃。后來韓信投入劉邦的軍隊，立下了赫赫戰(zhàn)功，被封為楚王。他立刻派人去淮陰找來那位好心的大娘，盛情款待她，臨別時又送給了她一千金表示感謝。3、同心同德商紂王非常殘暴，誰敢反對他，就會受挖心等酷刑。老百姓被逼得活不下去了。周武王決定討伐他，于是召集各路諸侯集會，武王說：“將士們，商紂王荒淫無道，作惡多端。今天他們雖然有千萬人，但是離心離德，我們雖然只有十個人，但是同心同德，所以我們一定能成功!”果然，武王的軍隊勢如破竹，

3、最終打敗了強(qiáng)大的商朝軍隊，商朝滅亡了。晉朝時候，有個驃騎將軍名叫王濟(jì)，相貌英俊，才學(xué)很好，在城里也頗有名聲。有一年，王濟(jì)的外甥衛(wèi)玠和他的母親來投靠他。王濟(jì)一見衛(wèi)玠如此眉清目秀，風(fēng)度翩翩，學(xué)識淵博，簡直驚呆了。他對衛(wèi)母說：“人家都說我相貌漂亮過人，才學(xué)一流，現(xiàn)在與外甥一比，就像把石塊與明珠寶玉放在一起，我真是太難看了!”8、鑿壁偷光從前有個叫匡衡的人，小時候很想讀書，可是沒錢上學(xué)，跟親戚學(xué)會了認(rèn)字看書。長大后，匡衡白天種莊稼，沒有時間看書

4、，只能利用晚上來看書?？墒撬I不起點燈的油，怎么辦呢匡衡想了一個辦法：他拿了刀，把墻縫挖大了一些，這樣，鄰居家的燈光就透過來了，他就湊著透進(jìn)來的燈光，讀起書來。最終成了一名很有學(xué)問的人。9、鄭人買履鄭國有個人想去買一雙鞋，他量了自己的腳，把尺碼放在座位上。等他走到集市，看中了一雙鞋子時，才想起：我忘了拿尺碼了。于是他又回去拿。等他趕回來時，集市已經(jīng)散了，鞋子沒有買到。有人問他：“你為什么不用自己的腳去試試鞋子呢他說:“我只相信尺碼，不相