略論俄語動(dòng)詞體的意義

1、略論俄語動(dòng)詞體的意義略論俄語動(dòng)詞體的意義動(dòng)詞是構(gòu)成句子的重要的語言材料。俄語句子主要以動(dòng)詞為基礎(chǔ)組成的。正確使用俄語動(dòng)詞可以說是俄語學(xué)習(xí)成敗的關(guān)鍵。大部分俄語動(dòng)詞本身就有兩個(gè)體：完成體和未完成體，在任何情況下都要進(jìn)行體的選擇，而選擇的條件比較復(fù)雜。因此教師如何進(jìn)行動(dòng)詞體的教學(xué)就成為俄語教學(xué)的關(guān)鍵，即教師能否總結(jié)和歸納選擇體的各種條件，使學(xué)生能夠容易理解動(dòng)詞體的意義，并使之正確使用動(dòng)詞的體。學(xué)生提出的許多問題直接或間接地與俄語動(dòng)詞體有關(guān)。

2、俄語動(dòng)詞體被認(rèn)為是貫穿始終的課題（сквознаятема），是值得教師進(jìn)行研究的方向，也是值得教師進(jìn)行教學(xué)研究的一個(gè)方向。本文對俄語動(dòng)詞體的意義進(jìn)行概括分析使之更宜于教學(xué)。一、俄語動(dòng)詞體的研究概況俄語體學(xué)在20世紀(jì)30年代出現(xiàn)，成為俄語語法學(xué)的一個(gè)獨(dú)立研究領(lǐng)域。尤馬斯洛夫認(rèn)為體學(xué)是語言的語法體系中語法意義的一個(gè)分支，研究動(dòng)詞體的范疇，以及所有與體有關(guān)的范圍，包括除體以外，在內(nèi)容、功能語義方面與體相似或相近的其他各種各樣的現(xiàn)象。（轉(zhuǎn)引自

3、張志軍，2000：12）體學(xué)建立以后，對體的認(rèn)識從多體論轉(zhuǎn)變?yōu)殡p體義、一般過去時(shí)意義、總和一體意義、直觀示例意義以及有限持續(xù)意義、可能行為意義等。具體事實(shí)意義是完成體動(dòng)詞的基本意義，其他意義則是具體事實(shí)意義的類型。具體事實(shí)意義表達(dá)一次具體的整.cOm體行為，但受界限限制，行為發(fā)生有特定的時(shí)間條件。有時(shí)與未完成體的多次性相對應(yīng)，表示發(fā)生一次的行為。完成體結(jié)果存在意義表達(dá)行為結(jié)果或有行為結(jié)果造成的狀態(tài)在后來的時(shí)間范圍里依然存在。強(qiáng)調(diào)的不是行

4、為本身，而是行為產(chǎn)生的結(jié)果，或行為結(jié)果產(chǎn)生的后果。可以用完成體動(dòng)詞的過去時(shí)、形動(dòng)詞和副動(dòng)詞表示。完成體一般過去時(shí)意義表示過去發(fā)生的，與說話時(shí)刻沒有直接聯(lián)系的具體事件。時(shí)間的著眼點(diǎn)在過去發(fā)生的時(shí)刻。一般用完成體表達(dá)過去時(shí)。完成體有限持續(xù)意義表達(dá)兩端受時(shí)間界限限制的具體、一次的持續(xù)行為。有限持續(xù)行為方式完成體動(dòng)詞表達(dá)的有限持續(xù)意義和有時(shí)間狀語的相應(yīng)未完成體表達(dá)的具體過程意義相同。完成體可能行為意義表達(dá)一次可能行為或參與多次可能行為，帶有情態(tài)