俄語移動(dòng)類動(dòng)詞句法——語義界面研究

1、分類號(hào)?UDC 一 一密級(jí)蟹一開．暑憊≯聲篝碩士研究生學(xué)位論文俄語移動(dòng)類動(dòng)詞句法一語義界面研究申請(qǐng)人：學(xué) 號(hào)：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：高景萃2 1 4 0 7 3 6俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)語義學(xué)彭玉海教授2 0 1 7 年3 月2 0 日J(rèn) I l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I IY 3 2 1 5 8 8 6中文摘要中文摘要

2、語言是人類為了描述客觀情景而創(chuàng)造出來的科學(xué)符號(hào)，是一個(gè)形義結(jié)合的符號(hào)體系。語義和句法被視為語言學(xué)研究的兩個(gè)重要層面，二者本質(zhì)上存在規(guī)律性聯(lián)系。動(dòng)詞具有復(fù)雜的語義結(jié)構(gòu)和強(qiáng)大的句法建構(gòu)能力，在句中支配其他句法成分并對(duì)其產(chǎn)生語義制約。因此，動(dòng)詞的句法一語義界面的分析和研究能夠從根本上闡釋句子的形式結(jié)構(gòu)，是語言理論研究中極有價(jià)值的一個(gè)課題。本課題研究旨在探索俄語移動(dòng)類動(dòng)詞語義與其句法表現(xiàn)之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。論文前半部分主要探討了動(dòng)詞語義次范疇的劃分

3、規(guī)則，分析了題元次范疇、表層句法題元、副題元擴(kuò)展形式、角色配位等動(dòng)詞句法一語義界面的相關(guān)問題。論文后半部分對(duì)俄語移動(dòng)類動(dòng)詞進(jìn)行主題類別和語義次范疇劃分，并對(duì)相應(yīng)次范疇的句法一語義界面相關(guān)問題進(jìn)行具體分析，總結(jié)異同，以期驗(yàn)證動(dòng)詞語義與句法形式的規(guī)律性聯(lián)系。本課題研究秉承語義決定句法的觀點(diǎn)，運(yùn)用題元理論對(duì)俄語移動(dòng)類動(dòng)詞的句法一語義界面進(jìn)行了較系統(tǒng)的分析，具有較強(qiáng)的理論意義和價(jià)值。本課題的研究結(jié)果有助于俄語相關(guān)類動(dòng)詞的掌握和運(yùn)用，對(duì)計(jì)算機(jī)語言