英漢使役心理動(dòng)詞的語(yǔ)義句法研究.pdf

1、心理動(dòng)詞是眾多語(yǔ)言學(xué)家關(guān)注的一個(gè)熱點(diǎn)問(wèn)題，因?yàn)檫@類(lèi)動(dòng)詞既有特殊的論元（感事論元），又投射出特殊的句法結(jié)構(gòu)。如在“My mother was happy about my exam results”一句中，感事作主語(yǔ)，而在“My exam results pleased my mother”一句中，同樣的論元卻居于賓語(yǔ)位置。如何在解釋論元關(guān)系的同時(shí)遵循UTAH原則，這對(duì)所有涉及語(yǔ)義句法接面的理論都是一個(gè)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。 本文將從語(yǔ)義句法接面入

2、手對(duì)英漢使役心理動(dòng)詞進(jìn)行探討。 首先，英漢使役心理結(jié)構(gòu)按形態(tài)分為迂回使役結(jié)構(gòu)、詞匯使役化、同形變價(jià)及復(fù)合使役結(jié)構(gòu)四大類(lèi)。本文運(yùn)用單一事件結(jié)構(gòu)（single event structure）來(lái)解釋英漢使役心理動(dòng)詞的內(nèi)部構(gòu)成。事件結(jié)構(gòu)被設(shè)計(jì)成兩個(gè)分支，一個(gè)分支為使役部分，表示使役成分（用CAUSE表示），另一分支為詞匯部分，表示心理狀態(tài)（用STATE表示）。英漢語(yǔ)中的使役成分可分為四大類(lèi)：使役輕動(dòng)詞（如“make”/“使”）、使役詞

3、綴（如英語(yǔ)的“-en(en-)”）、零使役和準(zhǔn)輕動(dòng)詞（如漢語(yǔ)的“激”）。詞匯成分構(gòu)成各有不同，既有粘著語(yǔ)素，也有獨(dú)立語(yǔ)素，既有動(dòng)詞形式，也有名詞、形容詞形式。 事件結(jié)構(gòu)與動(dòng)詞的語(yǔ)義成分有密切關(guān)系：使役成分與使役、方式等語(yǔ)義成分相關(guān)，而詞匯部分與造成使役的原因、使役行為的伴隨動(dòng)作、使役的意圖、頻繁等語(yǔ)義成分相關(guān)。心理動(dòng)詞的語(yǔ)義組合簡(jiǎn)單，往往是由于其內(nèi)部的使役部分與詞匯部分二者均較為簡(jiǎn)單所致。 除語(yǔ)義分析外，本文同時(shí)對(duì)各類(lèi)使

4、役心理動(dòng)詞進(jìn)行了句法分析。在采用Chomsky（1995）的“最簡(jiǎn)方案”理論和充實(shí)Larson（1988, 1990）所提出的VP殼理論的基礎(chǔ)上，文章解釋了使役心理動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的生成過(guò)程，并探視了英漢使役心理動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的個(gè)性及在句法深層結(jié)構(gòu)中的共性。上層VP1的中心語(yǔ)V1被分解成兩個(gè)單獨(dú)的空位：e1和e2。實(shí)際上，單一事件結(jié)構(gòu)的兩個(gè)分支恰好與這兩個(gè)空位對(duì)應(yīng)。 本文結(jié)論主要有三點(diǎn)。其一，使役成分必須從下層VP2的中心成分（head）位置