英漢作格動(dòng)詞的句法與語義研究.pdf

1、作格動(dòng)詞是指既可做及物又可做不及物使用的動(dòng)詞。在作格語言中，及物形式的賓語和不及物形式的主語具有相同的格標(biāo)記。一些語言學(xué)家將作格動(dòng)詞與Perlmutter(1978)提出的非賓格假設(shè)中的非賓格動(dòng)詞視為一物。然而，作為非賓格動(dòng)詞的一個(gè)子集，作格動(dòng)詞特指那些有及物和不及物兩種形式并能參與使役轉(zhuǎn)換的動(dòng)詞。本文將從句法-語義界面角度出發(fā)研究這類派生的非賓格動(dòng)詞。
　　 自1978年P(guān)erlmutter在關(guān)系語法框架下提出非賓格假設(shè)，作格

2、這種語法現(xiàn)象就引起了西方語言學(xué)家的密切關(guān)注。與國(guó)外語言學(xué)界長(zhǎng)期的研究相比，國(guó)內(nèi)語言學(xué)界對(duì)作格動(dòng)詞的研究起步相對(duì)較晚，且研究缺乏系統(tǒng)性。此外，關(guān)于英漢作格動(dòng)詞對(duì)比研究的成果較少。鑒于這種情況，本文試圖收集相對(duì)完整的雙語語料，進(jìn)行英漢作格動(dòng)詞的對(duì)比分析，旨在揭示英漢雙語中作格動(dòng)詞的句法及語義共性和特性。
　　 本文對(duì)英漢作格動(dòng)詞的句法分析始于對(duì)作格動(dòng)詞及物性的討論。以往的結(jié)論偏向于認(rèn)為作格不及物動(dòng)詞為基本形式，使役格動(dòng)詞從前者派生而

3、來。然而，本文基于前人研究成果和數(shù)據(jù)收集，對(duì)這兩種結(jié)構(gòu)的派生機(jī)制進(jìn)行了句法分析，結(jié)果表明作格不及物動(dòng)詞是由使役格動(dòng)詞通過名詞組移位派生得到的，其間經(jīng)歷了一個(gè)非使役化的過程。英語名詞組必須移位到動(dòng)詞前核查格特征，而在漢語中EPP特征較弱，因此名詞組可選擇動(dòng)詞前和動(dòng)詞后兩種受格位置。本文通過將作格結(jié)構(gòu)與被動(dòng)和中動(dòng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)比，歸納出其相同點(diǎn)和差異，使作格結(jié)構(gòu)的特征更加突顯。
　　 作格結(jié)構(gòu)是句法編碼，語義決定的一種語法現(xiàn)象，因此系統(tǒng)

4、的語義分析對(duì)于深入理解作格動(dòng)詞的特性尤為重要。根據(jù)Perlmutter和Postal在1984年提出的普遍聯(lián)系假說，動(dòng)詞的內(nèi)在語義特性很大程度上會(huì)映射到動(dòng)詞的句法表達(dá)式上。本文認(rèn)為盡管動(dòng)詞的句法行為受到語義的映射，但是，并非全部詞匯信息都會(huì)映射到句法上，而是表現(xiàn)出語義的相對(duì)性和游移性。同時(shí)，跨語言語料也顯示出個(gè)體差異，導(dǎo)致一些英語中的診斷句式并不適用于漢語作格結(jié)構(gòu)。針對(duì)漢語的語義特性，本文總結(jié)了漢語作格動(dòng)詞的分類及診斷標(biāo)準(zhǔn)，并對(duì)作格動(dòng)詞