俄語(yǔ)帶-ся動(dòng)詞的功能語(yǔ)義研究.pdf

1、迄今為止,不少語(yǔ)言學(xué)家從語(yǔ)法的角度,對(duì)俄語(yǔ)帶-ся動(dòng)詞已經(jīng)作了大量系統(tǒng)的研究.在語(yǔ)義場(chǎng)蓬勃發(fā)展的今天,尚沒(méi)有全面對(duì)俄語(yǔ)帶-ся動(dòng)詞進(jìn)行功能語(yǔ)義系統(tǒng)分類(lèi)研究的論著.該論文以功能語(yǔ)義場(chǎng)理論為基礎(chǔ)對(duì)俄語(yǔ)帶-ся動(dòng)詞的功能語(yǔ)義特征進(jìn)行系統(tǒng)分類(lèi)研究.該論文擬解決三個(gè)方面的問(wèn)題:第一,將詞典中帶-ся動(dòng)詞根據(jù)其共性語(yǔ)義特征劃分出不同的語(yǔ)義場(chǎng),根據(jù)個(gè)性語(yǔ)義特征作詳細(xì)的分類(lèi).第二,在帶-ся動(dòng)詞意義基本元素共有的基礎(chǔ)上,闡明語(yǔ)義場(chǎng)的內(nèi)部結(jié)構(gòu).第三,闡明

2、帶-ся動(dòng)詞各個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)、語(yǔ)義群之間的關(guān)系.論文共分三大章:第一章,首先敘述了語(yǔ)義學(xué)研究的歷史和現(xiàn)狀,闡明了功能語(yǔ)義場(chǎng)、范疇語(yǔ)義等理論,為論文的研究工作提供理論基礎(chǔ);其次闡述了研究的目的和任務(wù),論題的現(xiàn)實(shí)意義和科學(xué)新意.第二章,運(yùn)用上述理論對(duì)俄語(yǔ)帶-ся動(dòng)詞進(jìn)行功能語(yǔ)義劃分.根據(jù)俄語(yǔ)動(dòng)詞態(tài)這一語(yǔ)法范疇語(yǔ)義特征,把帶-ся動(dòng)詞劃分為表示被動(dòng)意義的帶-ся動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)和表示非被動(dòng)意義的帶-ся動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng).闡明這個(gè)場(chǎng)的等級(jí)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和不同場(chǎng)之間的對(duì)

3、應(yīng)關(guān)系.該章分為兩節(jié).第一節(jié)對(duì)帶-ся動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)句子從行為客體、被動(dòng)行為和行為主體三方面進(jìn)行分類(lèi)研究.第二節(jié)對(duì)表示非被動(dòng)意義的帶-ся動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)進(jìn)行研究,闡明了反身動(dòng)詞和非反射動(dòng)詞的意義、類(lèi)別.這是該文的亮點(diǎn).第三章,結(jié)論:證明作為詞匯建筑單位的尾綴-ся與動(dòng)詞詞干結(jié)合后,在語(yǔ)言系統(tǒng)中的語(yǔ)義并不是零散的、沒(méi)有聯(lián)系,而是根據(jù)一定的規(guī)律分層次組織起來(lái)的,構(gòu)成互相聯(lián)系、互相交叉的系統(tǒng).該論文摘取了《現(xiàn)代俄漢雙解詞典》(外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1