帶out短語(yǔ)動(dòng)詞的認(rèn)知語(yǔ)義研究.pdf

1、短語(yǔ)動(dòng)詞是由動(dòng)詞和副詞、介詞或者動(dòng)詞和副詞以及介詞所構(gòu)成的慣用組合。如今，認(rèn)知理論，如隱喻、意象圖式等作為認(rèn)知工具來(lái)做研究的現(xiàn)象已經(jīng)越來(lái)越普遍。近兩年來(lái)，對(duì)短語(yǔ)動(dòng)詞的認(rèn)知研究逐漸增多，尤其是其認(rèn)知語(yǔ)義研究，但是，目前基于一定的語(yǔ)料基礎(chǔ)而進(jìn)行的帶某一個(gè)小品詞的短語(yǔ)動(dòng)詞（如，動(dòng)詞+out）認(rèn)知研究還不多見(jiàn)。有鑒于此，本文試圖在認(rèn)知理論框架下，以“out”短語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)料為基礎(chǔ)，來(lái)研究分析“～out”短語(yǔ)動(dòng)詞的認(rèn)知語(yǔ)義，從而揭示出小品詞out與前

2、面動(dòng)詞之間的關(guān)系，以及小品詞out對(duì)帶out短語(yǔ)動(dòng)詞的影響。 本文主要從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度研究帶out短語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義情況。文章在對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和短語(yǔ)動(dòng)詞作了簡(jiǎn)要介紹后，通過(guò)回顧短語(yǔ)動(dòng)詞的主要研究和發(fā)展，以及搭建認(rèn)知理論框架，尤其是Langacker的“射體-界標(biāo)”概念和Lakoff的意象圖式概念，為文章后部分的分析提供了重要的基礎(chǔ)。本文提出了out的中心意義是“從……里面出來(lái)”或“在……的外面”，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步細(xì)化了out的空間

3、意義，以及由此而引申開(kāi)來(lái)的隱喻延伸意義。文章認(rèn)為out的空間意義無(wú)非三種：靜態(tài)非包含關(guān)系，由內(nèi)到外的動(dòng)態(tài)非包含關(guān)系，以及由內(nèi)到外動(dòng)態(tài)運(yùn)動(dòng)結(jié)果的非包含關(guān)系。并且在這三種關(guān)系的基礎(chǔ)上歸納出了六種out的隱喻延伸意義，即范圍、狀態(tài)、結(jié)果、來(lái)源、趨向、和等級(jí)。 本文的核心是對(duì)帶out短語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義的研究。文章對(duì)收集而來(lái)的588個(gè)帶out的短語(yǔ)動(dòng)詞作了一些初步統(tǒng)計(jì)分析，揭示出了小品詞out和前面的動(dòng)詞之間的一些關(guān)系，并且以小品詞out的認(rèn)

4、知語(yǔ)義分析為基礎(chǔ)，研究了小品詞out對(duì)帶out的短語(yǔ)動(dòng)詞的影響。本文的主要研究結(jié)論如下： （1）短語(yǔ)動(dòng)詞義項(xiàng)的個(gè)數(shù)隨著其動(dòng)詞頻率的變化而變化。動(dòng)詞頻率越低，短語(yǔ)動(dòng)詞的義項(xiàng)越少；動(dòng)詞頻率越高，短語(yǔ)動(dòng)詞義項(xiàng)則越多，動(dòng)詞的詞匯化能力越強(qiáng)，相反，詞匯化能力則越弱。 （2）動(dòng)詞詞頻越高，所組成的短語(yǔ)動(dòng)詞越容易受到小品詞out概念意義的影響。這也體現(xiàn)在了短語(yǔ)動(dòng)詞的義項(xiàng)數(shù)目上了。構(gòu)成義項(xiàng)越多，意義的影響越多。 （3）在out六

5、個(gè)延伸意義之中，“結(jié)果”對(duì)帶out短語(yǔ)動(dòng)詞的意義的影響最大，主要起說(shuō)明某動(dòng)作或行為的結(jié)果的作用。而這也是與“由內(nèi)到外動(dòng)態(tài)運(yùn)動(dòng)結(jié)果的非包容關(guān)系”占到總體的67．4％相一致的。 （4）動(dòng)詞詞頻越高，小品詞out的六個(gè)延伸概念意義對(duì)短語(yǔ)動(dòng)詞的影響劐越分散，平均。詞頻越低，影響則越集中，而且主要集中在“結(jié)果”。 （5）帶out短語(yǔ)動(dòng)詞的意義大多數(shù)都是屬于非空間意義，即抽象延伸意義，在588個(gè)短語(yǔ)動(dòng)詞中占到70．6％。 （