電影《國(guó)王的演講》開題答辯

1、福建醫(yī)科大學(xué)本科畢業(yè)論文開題報(bào)告論文英文題目：ApplicationofLeechsPolitenessPrincipleintheLinesoftheMovieTheKingsSpeech論文中文題目：論禮貌原則在電影《國(guó)王的演講》對(duì)白中的運(yùn)用學(xué)院：外國(guó)語學(xué)院____專業(yè)年級(jí)：英語專業(yè)09級(jí)學(xué)號(hào)：1314809017姓名：鄭璐__指導(dǎo)教師：吳晶晶講師2012年11月7日位、成就等)；(2)消極禮貌，即滿足對(duì)方面子上的反面要求(如盡量不

2、侵犯對(duì)方的人身、財(cái)產(chǎn)、自由等)。他們認(rèn)為，為了建立某種社會(huì)關(guān)系，人們必須認(rèn)可并留意交際對(duì)象的面子，即他們的公眾自我形象、自我感覺，交際雙方必須尊重彼此對(duì)自我形象的期待，考慮對(duì)方的感受，避免“威脅面子的行為”。當(dāng)威脅面子的行為無可避免時(shí)，說話者可以通過消極禮貌來減輕自身行為給對(duì)方造成的威脅，但消極禮貌并非不禮貌，而是要尊重聽者的獨(dú)立需求，行為自由；說話者也可以通過積極禮貌來減輕威脅程度，所謂積極禮貌，是指照顧聽話者的積極面子，即被他人接受

3、和喜歡，被視為自己的需求，并使自己的需求得到他人認(rèn)可。1983年，Leech在Principlesofpragmatics中對(duì)BrownLevinson的理論進(jìn)行了進(jìn)一步完善。LeechsPolitenessPrinciple包含六大準(zhǔn)則：策略準(zhǔn)則，寬宏準(zhǔn)則，贊揚(yáng)準(zhǔn)則，謙虛準(zhǔn)則，贊同準(zhǔn)則，同情準(zhǔn)則。利奇的禮貌原則中涉及的六個(gè)方面深化了會(huì)話含義的研究，合理的說明了交際雙方違反合作原則的原因，并在一定程度上指導(dǎo)了禮貌語言的運(yùn)用，其六個(gè)原則的

4、提出對(duì)語用學(xué)研究有重大的學(xué)術(shù)價(jià)值以及實(shí)踐指導(dǎo)意義。RonScollon和SuzanneW.Scollon（2000）則在Brown和Levimon的面子保全論基礎(chǔ)上提出了三個(gè)禮貌體系，即尊重性禮貌體系，平等性禮貌體系以及層級(jí)性禮貌體系，以指導(dǎo)不同場(chǎng)合需求的禮貌。除了對(duì)于禮貌原則完善的理論性方面的研究，許多外國(guó)學(xué)著也將禮貌原則與教學(xué)，書信，對(duì)話分析等相結(jié)合，突破其固有的理論模式研究，實(shí)現(xiàn)禮貌原則的實(shí)際運(yùn)用。相比前人對(duì)禮貌原則理論性方面探索

5、，實(shí)際運(yùn)用方面的研究可算是一個(gè)相對(duì)空白的領(lǐng)域。關(guān)于禮貌原則與影視作品的相結(jié)合這方面的國(guó)外文獻(xiàn)也較少。國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀：同樣，國(guó)內(nèi)學(xué)者們也對(duì)禮貌原則進(jìn)行了研究，主要有兩個(gè)學(xué)者的代表理論觀點(diǎn)：(一)徐盛桓的新禮貌原則構(gòu)想徐盛桓在《禮貌原則新擬》提到他對(duì)新禮貌原則的構(gòu)想，包含促進(jìn)各方的關(guān)系和運(yùn)用禮貌策略兩個(gè)內(nèi)容。促進(jìn)各方關(guān)系指注意自身一方，尊重對(duì)方及考慮第三方。他認(rèn)為要充分注意交際時(shí)在場(chǎng)的第三方，不說影響他們身份地位的話，如果有需要，