語言與文化的關(guān)系論文

1、2014—2015年第2學期《語言與文化》學習報告專業(yè)名稱：計算機科學與技術(shù)學號：2013241021姓名：郭宏傳文化影響語言我們學習英語會發(fā)現(xiàn)，英語里很多倒裝的句式，先把結(jié)果說出來，再說原因，再來修飾。我們漢語就相反，總是把修飾語放在前面，按順序來組織句子。所以，我們在學習英語時往往感到背單詞并不是最難的，我們常常發(fā)現(xiàn)這句話每個單詞都認得，可就是不懂整句話的意思。英語倒裝的各種從句把我們攪的頭暈腦漲，完全不知所云。而我們也會發(fā)現(xiàn)，在個

2、性上，西方人比中國更外放，他們喜歡直接表達情感，而中國人講究的是含蓄，崇尚內(nèi)蘊的美，這就和語言結(jié)構(gòu)一樣，一個直接說出結(jié)果，一個含蓄表達意思?；蛟S正是因為文化的差異，才使得語言形成了不同的模式。隨著時代的發(fā)展，文化的發(fā)展，語言也會隨之發(fā)展。在古代，文化單一，語言相對沒有今天這樣豐富多彩，一些文化現(xiàn)象的衰退也會導致與之相關(guān)的語言詞匯退出交際舞臺，反之亦然。當代是個文化多元化的時代，受其影響，我們的語言也變得多姿多彩。最有代表性的的就是網(wǎng)絡(luò)語

3、言。計算機是上世紀的產(chǎn)物，它的出現(xiàn)和迅猛發(fā)展可以說是人類歷史上具有里程碑意義的事件。計算機技術(shù)的發(fā)展影響了人們的生活方式，形成了獨特的文化，有了自己的表達方式和語言。網(wǎng)絡(luò)與人們生活的聯(lián)系，使得網(wǎng)絡(luò)語言自然地滲透到了人們?nèi)粘ＵZ言中，雖然其中有些已經(jīng)干擾了語言的健康發(fā)展，比如：醬紫哦，IC啦。（這樣子哦，我明白啦。）對于這樣的語言我們要給予抵制，阻止其干擾語言的純凈。但有些網(wǎng)絡(luò)語言卻可以使得口語變得更加生動，更有表現(xiàn)力，我們對待這類語言就可

4、以予以吸收，增強語言的時代感。再看這兩年頗有爭議的“超女”現(xiàn)象，由此而產(chǎn)生的新文化現(xiàn)象，帶來了新的詞匯，即使你不看超女，你也一定聽過“PK，草根文化”等詞語吧，這也是一個文化影響語言的例子?，F(xiàn)代是個文化多元的新時代，國際交流頻繁，語言間的影響也越來越大。全民學英語的時代，英式的表達方式也越來越多地滲透到我們的日常生活用語中，歐式的長句我們早已習慣成自然。一些外來事物我們也不再意譯，而是用音譯如：派對（PARTY），博客（BLOG）。。。