英語(yǔ)《花木蘭》短劇劇本英文版

1、《花木蘭》Mulan前言：花木蘭代父從軍的故事對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)可謂家喻戶曉。出生古老中國(guó)家庭的花木蘭，聰明伶俐，志氣高昂，得知年邁的父親將被征召入伍以對(duì)抗日漸入侵的匈奴時(shí)，她不禁為父親的安危擔(dān)憂。父親雖然曾是英勇戰(zhàn)士，卻因腿疾而行動(dòng)不便。但他執(zhí)意赴前線作戰(zhàn)，于是花木蘭決定偷走父親的盔甲，女扮男裝，代父從軍。Introduction：ThestyofMulanwhoreplacesherfathertogotothebattlefieldis

2、popularinChina.MulanwasbninanancientChinesefamily.Sheissmartambitious.WhenthenewscomethatheragingfatheristoberecruitedagaintothearmytofightagainstHunsMulanwriesaboutherfather’ssafety.Thoughherfatherwasonceabravefighterhe

3、isnowadisabledperson.Mulan’sfatherisdeterminedtogotothebattlefield.SoMulandecidestostealherfather’sarmourtogotothebattlefieldinman’sdisguise.第一幕：ActOne（音樂(lè)~~~Music）木蘭入場(chǎng)，獨(dú)舞一段劍術(shù)（音樂(lè)：馬蹄聲響起）木蘭父母從另一邊入場(chǎng)，傳旨人也入場(chǎng)，隨從入場(chǎng)，木蘭在一旁聽(tīng)，停止舞劍。傳

4、旨人Herald：“AccdingtogodsderBecauseoftheinvasionoftheHuns，ourempermadeaharddeterminationthatweshouldtaketheweaponstoprotectourhomel.Soweneedsoldiers.Itstimetoshowyourloyalty.Stupeverybody!奉天承運(yùn)，皇帝詔曰，匈奴入侵，我們做出了個(gè)艱難的決定：打他個(gè)屁滾尿流

5、！所以，我們需要士兵！沒(méi)了，你們懂我的意思的?！保ㄉ晕⒛锬锴唬┠咎m父Father：“Wegetit.”遵旨。（木蘭父領(lǐng)旨，回到桌子旁，拿起寶劍與圣旨，長(zhǎng)嘆一聲木蘭上前）木蘭Mulan：“Dadletmegoinsteadofyoutojointhearmy.Yourhealthisnotgoodthough.爸，讓我去代替你從軍吧！”木蘭父Father：“Thatsnotofyourbusiness.不關(guān)你的事?！蹦咎mMulan：“Bu

6、t...但是……”木蘭父Father：“Goback!回去！”木蘭落寞地離去，木蘭父放下寶劍與圣旨，也退場(chǎng)木蘭重新上場(chǎng)，走到桌子前，拿起寶劍，拔劍出銷，又放下，把頭發(fā)（散）束起，再次拿起寶劍與圣旨（旁白解釋Aside）（Mulandecidestoreplaceherfathertogotothebattlefield.）木蘭Mulan：“Iwillbeback!”（深情地）（音效）熄燈——第一幕完（雪山上，上炮）第三幕ActThree

7、（音樂(lè)）單于、匈奴上場(chǎng)（兇殘的）。一個(gè)老兵上場(chǎng)張望，返回號(hào)召其他老兵上，五個(gè)老兵上場(chǎng)。交戰(zhàn)，打死兩個(gè)，其他三個(gè)后退。退到一定后方，將軍帶新兵上場(chǎng)開(kāi)打。打著打著死一個(gè)，打著打著死一個(gè)，全體節(jié)節(jié)敗退，花木蘭在后方戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢沒(méi)有上前。將軍General：“WhyyoufrozethereComehelp!！你杵那干嘛？快來(lái)幫忙”木蘭望著雪山，得到啟發(fā)旁白：Aside:Mulanistryingtothinksomewaystohelp.木蘭想辦

8、法打退匈奴。木蘭開(kāi)始用火炮炸山（先炸一座）（音效）木蘭軍全體后退，木蘭馬上再炸，雪山被炸，匈奴死了大半，只剩兩三個(gè)（音效）木蘭軍乘勢(shì)殺上，敵方落荒而逃大勝，全體舉手慶功（音效：勝利）熄燈旁白Aside：“Theydefeatedtheenemythefirsttime.”我軍第一次擊退了匈奴。第三幕完第四幕ActFour（場(chǎng)景為宮殿）皇帝入場(chǎng)，后有四個(gè)隨從隨從1AttendentA：“Mulancometolistentoletters

9、”木蘭，接旨！木蘭上前，單膝跪下皇帝Emper：“Becauseyourbraveperfmancewewonthewar.WhatdoyouwanttogetStatusWealthbeauty你的英勇，讓我軍打贏了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。你想要什么賞賜，地位、財(cái)富還是美女？”木蘭Mulan：“DearemperMulanjustwantstoreturnhometoaccompanymyoldparents.回皇上，木蘭只想回鄉(xiāng)陪伴我的老父母”皇

10、帝Emper：“Great!Whataniceson!NowIdecidetosendyouaswifthse‘Ferrari’tohelpyourhomecoming!好??！好一個(gè)孝順之人，朕賜你一匹寶馬：“法拉利”衣錦還鄉(xiāng)”木蘭Mulan：“Gratefulfmydearemper.謝皇上！”木蘭退場(chǎng)，皇帝及隨從隨后退場(chǎng)木蘭父母從舞臺(tái)另一側(cè)入場(chǎng)木蘭母Mother：“Thewareventuallyendedareyoustillan