translationreportoftheamerican(chapter2122)

1、T r a n s l a t i o n R e p o r t o f T h e A m e r i c a n( C h a p t e r 2 1 - - 2 2 )《美國(guó)人》( 2 1 ．2 2 章) 翻譯報(bào)告A D i s s e r t a t i o nS u b m i t t e d t ot h eG r a d u a t eS c h o o l o f H e n a n U n i v e r s i t

2、 yi nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sf o rt h eD e g r e e o fM a s t e ro f A r t sB yB a o J i n p e n gS u p e r v i s o r ：P r o f ．G a oJ i h a iA p r i l ，2 0 1 2致謝學(xué)位論文的完成標(biāo)志著本人在河

3、南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院碩士階段的學(xué)習(xí)即將結(jié)束，也意味著本人即將走出校門進(jìn)入社會(huì)，開(kāi)始用多年來(lái)在學(xué)校學(xué)到的知識(shí)和技術(shù)服務(wù)人民，貢獻(xiàn)社會(huì)。衷心感謝導(dǎo)師高繼海教授對(duì)學(xué)生的耐心指導(dǎo)和孜孜教誨。您淵博的學(xué)識(shí)、豐厚的經(jīng)驗(yàn)和耐心的指導(dǎo)，給了學(xué)生很大的啟發(fā)和幫助，讓學(xué)生意識(shí)到自己學(xué)識(shí)的淺薄和經(jīng)驗(yàn)的不足，意識(shí)到自己尚需更多的磨煉和學(xué)習(xí)。學(xué)海無(wú)涯，在今后漫長(zhǎng)的人生中，學(xué)生還需要繼續(xù)不斷的學(xué)習(xí)、進(jìn)步。值此論文完成之際，謹(jǐn)向高繼海教授表達(dá)學(xué)生崇高的敬意和衷心的感謝，并