十三篇美國(guó)當(dāng)代科幻短篇小說(shuō)的翻譯

1、T h e T r a n s l a t i o no f 1 3C o n t e m p o r a r y A m e r i c a n S c i e n c eF i c t i o n sA T h e s i s P r e s e n t e d t oT h eC o l l e g eo f F o r e i g nL a n g u a g e sZ h e j ia n gN o r m a lU n i

2、v e r s i t yI nP a r t i a lF u l f i l l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t sF o r t h e D e g r e e o f M a s t e r o f T r a n s l a t i o nB y S h e n W e n j i aU n d e r t h eS u p e r v i s i o no fP r o f e s

3、 s o rL iJ i a n j u nZ h e j i a n g N o r m a lU n i v e r s i t yM a y 2 0 1 3A B S T R A C TS c i e n c e f i c t i o ni sak i n do f l i t e r a r yg e n r e i n v o l v i n gs c i e n c ea n d f a n t a s y ．S t a

4、r t i n gw i t h t h e f e a t u r e so f t h es c i e n c e f i c t i o n s ，t h i st r a n s l a t e ds u m m a r y e x p o u n d st h es i g n i f i c a n c eo f t h i st r a n s l a t i o n f r o mt h es i d e s o f

5、m a c r o —t h e o r y a n d m i c r o —p r a c t i c e ，a n dm a k e s a n a n a l y s i sc o m b i n i n g w i t ht h e p r o b l e m sc a u s e db y l a n g u a g e d i f f e r e n c e ，s t r u c t u r ed i f f i c u

6、l t i e sa n d c u l t u r ed i v e r s i t y , e n c o u n t e r i n g i nt h e t r a n s l a t i o np r o c e s s ．T h eg o a lo f t h i ss u m m a r y i st Od e v e l o p m y t r a n s l a t i o na b i l i t ya n d m