漢古詩詞歌賦曲的不完全可譯性

1、．王85 6 8 2 9O n I n c o m p l e t e T r a n s l a t a b i l i t yo f A n c i e n t C h i n e s eP o e t r y -L i Y u eS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t sF o r t h eD e

2、g r e e o f M a s t e r o f A r t sS u p e r v i s e db y P r o f e s s o r B a o T o n g f aS c h o o lo f F o r e i g nS t u d i e sJ i a n g n a nU n i v e r s i t yW u x i ，J i a n g s uJ u l y 2 0 1 0創(chuàng)性聲明?I I 1 1 1

3、1 1 1 1 111 I I I l l l l l l l l l l l l l l q l U lY 1 8 2 9 4 2 0本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果．盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含本人為獲得江南大學(xué)或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料．與我_ 同工作的同志對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并