影響.契合.創(chuàng)造比較文學(xué)視野中的當代中國大陸文學(xué)

1、華中師范大學(xué)博士學(xué)位論文影響.契合.創(chuàng)造--比較文學(xué)視野中的當代中國大陸文學(xué)姓名：樊星申請學(xué)位級別：博士專業(yè)：中國現(xiàn)當代文學(xué)指導(dǎo)教師：王慶生2000.5.1A b s t r a c tT h ed i s s e r a t i o ni sO nC h i n e s ec o m e m p o r a r yi i t e r a t m 髫r e s e a r c h ．f r o mt h ev i e wo f c o

2、n i p a g 耐v el i t e r a t u r e 卿．T h e j { 斑p a n t 醴他豁e sh o w t h eC h i l l e s ew r i t e r sc h o o s es o m ei n f l u e n c ef r o mt h e f o r e i g nw I i t e l f ' $ ．T h u st h e ”I n f l u e n c er e s

3、 e a r c h ”o n 仳哪移珊謝卯l i t e r a t u r es t u a yd e e p e n s i n t ot h e ”C o r r e s p o n d e n c yr e s e a r c h ’’b e t w e e nt h eC h i t l e s el i t e 咖a n dt h e f o r e i g nl i t e r a t u r e ，t h eC h i

4、 t l e s el i t e r a t u r ea n d t h e f o r e i g nc l d ．t u g e ．”C o r r e s p o n -d e n c y ”i st h ep r o o f o f t h e ”p e n t a a n e t t tl i t e r a r y 冊融”．I t 矗a l s ot h ek e yt ot h eg r e a tc h a n g

5、ea n d t h er e j u l J e l p l e , ∞．e l l l c e o f t h eC h i t l e s et u e , 町t r a d i t i o nu ．t l d G rt h ei n ．f l u c e n c eo f t h ew e s t e r nc l d t l ．u ' e ．B e c a m eo f t h e p l u r a l i s mo

6、 f t h eC h i ? l e s el i t e r a t u r ea n d t h e f o r e i g nl i t e 咖，a l s ob e c a u s eo f t h eg r e a td i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e 舸' i t -e l ' r $ ’c h a r a c t e r sa n d t h e i r “出I

7、 ‘積b a a , g r o u n a ．t h e ”S y n t h e a c a l r e s e a r c h ”．f r o mp l u r a l a s p e c t s ．P e r h a p s ．t h e ”S y n t h e t i c a l r e s e a r c h ’’o n ’’C o r r e , w o n d e n c y ’’i st h em a i n ．f

8、e a t u r eo f t h e ’’C h i n e s eS c h o o l ”O(jiān) n ．c o m p a r a t i v el i t e r a t u r es t u a y ．I tc a nb er e g a T d e d a st h eg e 洳e t l e g , c e ? l c eo f C h i n e s ea c a d e t n i ct t l 磁i l i o n o

9、 n ”s y n t h e t i c a lr e ．s e a r c ho n l a i t e r a t v ．r e ，h i s t o r ya n d p h i l o s o p h y ”，w h i c h i sc o r r e s p o n d i n g t ot h e c o n t -8 t t l t f f o 聊”O(jiān) d t m 講r e v i e w ”i nt h ew e s

10、 t e r na c a d e m i cc i r c l e s ．T h es e c o n dp a r tr e v e a l st h ec o m p l e xc o r r e s p o n d e n c yb e t w e e nt h r e e C h i n e s e1 4 戚t e r $ a n d t h ei n f l u e n c eo f t h ef o r e i g nl

11、i t e r a t u r e ．刀bc o i i J ' $ e o fW a n g M e n g ’s．, , n i n gi sa c o l i g ' $ e f r o mc l 魄l i # l gt ot h eS o v i e t l i t e r a t u r et Oi n e l l n l n g t oA m e r i c a n ＆．E u r o p e a nl i

12、t e r a t u r e ．I ts h o w s 口t y p i c a l t r e n d i nC h i ．1 , l e s ec o n t e r a p o r a r yl i t e n m u ' e 0 1 ' 1a b s o r b i n g t h ei n f l u e n c eo f f o r e i g nl i t e r a t u r e ，I t 婦a l

13、 s o 研e p i t o m eo f t h eg r e a tc h a n g et a k i n g p l a c e i nc o n c i e r t ' 即r a r yC h i n a a n d m a n y i c t i t e r s ’m i n d ．O n t h eo t h e rh a n d ，M aY u a n a n d L u X i n 礬i n f l u e

14、n c e d 緲B o r g e s ，t h e a r g e n t i n ew r i t e r ．B u tt h e i rs t y & i sa i f f e r e n t f r o me a c kO t h e r 。船t h e y h a v e d i f f e r e n tc h a r a c t e r a n d b a c k -g r o u n d ．T h e r e

15、s e a r c hO nt h ed i f f e r e n c eo f t h e i r s t o r i e ss h o w s 淞h o w t h eS a w l ei n -f l u e 腫el e a d st od i f f e r e n ts t y t e ．I ta l s or e v e a l s 舷c o m p l e xe l f e ao ft h ef o r e i g nw

16、 t ' i t ．c r s ’i n f l u e n c ea n d t h es u b j e c t i v es e l e c t i o na n d 刪l t h e s e $ o f t h eC h i l l e s eI c r i t e r so H p l a t l di n f l u e n c e ．K e yw o r d s ：I n f l u e n c e ，C o r