文學(xué)中的蒙太奇——論巴別爾小說的電影性

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文文學(xué)中的蒙太奇——論巴別爾小說的電影性姓名：陳婧申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：陳建華20100501A B S T R A C TS i n c e t h ei n v e n t i o n o f f i l m i nt h ee n d o fl9 t hc e r l t u r y , l i t e r a t u r eh a sb e e n c o n n e c t

2、e dt ot h i ss p e c i a l a r tf o r m m o r ea n d m o r ec l o s e l y ．T I l i Si Sn o to n l yp e r f o r m e d a st h ec r e a t i o na n d e d i t i o no fs c r e e n p l a y s ，b u t a l S O s e e n i n t h e t e

3、 x t s o f w r i t e r s ．P l e n t y o fw r i t e r s ，s u c h a s E r n e s tH e m i n g w a y ，A n d r dM a l r a n x ，a n dM a r g u e r i t eD u r a s ，u s e dc i n e m a t i cf e a t u r e si n t e n t i o n a l l

4、yi nt h e i rc r e a t i o no f n o v e l s ．B a b e l ．a(chǎn)S o v i e tR u s s i a nw r i t e r , i so n e t y p i c a le x a m p l ea m o n g t h e m ．H i s w o r k s ．n om a t t e rO d e s s aT a l e sa n d O t h e r S t

5、o r i e s , o rR e d C a v a l r y , b o t hr e f l e c tm a n yc i n e m a t i c f e a t u r e s ．P l e n t yo f c o l o r f u I d e s c r i p t i o n s ．1 0 t so fs u c c e s s f u lu s eo fm o n t a g ea n ds y n e s

6、t h e s i aa n dw o r d sf u l l o ft e n s i o nc o u l d b e s e e n a s f a n t a s t i c p i c t u r e s i nt h e s e t w oc o l l e c t i o n so fs h o r ts t o r i e s ．T h et e c h n i q u e sa n dc h a r a c t e

7、r i s t i c sr e f e r r e da b o v ec a n e n c o u r a g ea n d s t i m u l a t ei m a g i n a t i O I l Sa n df e e l i n g so f r e a d e r s ，a n dg u i d et h e mi n t oa na r tp a l a c ew h e r eC a n b e a ss p

8、l e n d i d a se x p e r i e n c e s o f e x c e l l e n tm o v i e s ．T 1 1 i Sd i s s e r t a t i o n f i r s td i s c u s s e sv i s u a lc h a r a c t e r si n B a b e l ’Sn o v e l s ．C o l o r f u l n e s s ．m i x

9、t u r eo f l i g h ta n d s h a d o w i so n e p r o m i n e n t f e a t u r ei nB a b e l ’Sn o v e l s ．C o l o r i sa ni m p o r t a n tm e t h o df o rh i m t o e x h i b i tt h e m e s o fw o r k s ．c r e a t el i t

10、 e r a r y a t m o s p h e r ea n dh i g h l i g h tt h e t r a i t s o fc h a r a c t e r s ．，n l ed e s c r i p t i o n so f l i g h ta n d s h a d o wm a d e h i sw o r k s a ss p e c t a c u l a ra sd r a w i n g s ．

11、T h e w a y h ed e a l t w i t h c o m p o s i t i o n a n d m o v e m e n t i si m p r e s s i v ea n d o u t s t a n d i n g ．I f c o m b i n e dt h e s es t a t i cp i c t u r e sb ym o v e m e n t s ，w ec a n s e et

12、e c h n i q u e so fm o n t a g ei n h i sw o r k s ，w h i c hW a si u s t i n v e n t e d a t t h a t t i m e ，a n dt h e y a r ev e r i f i c a t i o n s o fM o n t a g et h e o r i e s o fC ．M ．E i s e n s t e i na n

13、d V ．I ．P u d o v k i n ．B a b e lu s e d p l e n t yo f m o n t a g et e c h n i q u e si nh i sw o r k s ；t h e y C a nb ec l a s s i f i e di n t o f o u rk i n d so f m o n t a g e ：S o u n da n d P i c t u r eM o n

14、t a g e ．C o m p a r i s o n M o n t a g e ．C r o s s M o n t a g e a n dS y m b o l i cM o n t a g e ．S e c o n d l y ．f r o mt h ea s p e c to f n a r r a t o l o g y , B a b e l ’Sn o v e l sa l s oh a v ec l o s er e

15、 l a t i o n s h i p 、析t hf i l m ．T h et h e m e so f R e d C a v a l r y a r en o to n l yl i m i t e di np a i na n dd a r k n e s sb r o u g h tb yw a r ,b u ta l s oi n c l u d ec o m p l i c a t e dh u m a n n a t

16、u r e s ．r e l i g i o n s ．a(chǎn) r ta n d S Oo n ．A l lo f t h e s et h e m e sa r ej u s tt h es a m ea sw a rm o v i e s ’．R e d C a v a l r ya n dO d e s s a T a l e sb o t hh a v ea c i r c u l a rs t r u c t u r e ．w h

17、 i c h 、ss i m i l a ra st h es t r u c t u r eo ff i l m s P 髓l pF i c t i o na n dL o c k , S t o c ka n d T w o S m o M n gB a r r e l s ．C h a r a c t e r i S ac e n t r a l e s s e n c e i n t h e r e a l i z a t i

18、o n o fc i r c u l a r s t r u c t u r e ．A n o t h e ri m p o r t a n t f e a t u r e o f R e d C a v a l r y i st h e r e p e a t e dp l o t s ．L a s t l y ．a(chǎn) l t h o u g hf i c t i o na n d f i l mh a v ea l o to f d

19、i f f e r e n c e s a st h e ya r et w o d i v e r s e a r tf o r m s ，b yas e r i e so f a n a l y s e sa n dc o m p a r i s o n s ．t h r o u g ht h ei n t e r p r e t a t i o no f t h e i r d i f f e r e n c e s ，w ec

20、a n c r o s st h eb o u n d a r yo fd i s t i n c tg e n r e sa n d f i n dt h e i rc o m m o n n e s s ．T h i st h e s i s c i t e R e dC a v a l r y a n d ?！疪 e d C a v a l r y ”D i a r y a se x a m p l e st o d i s c

21、u s sp r o b l e m se m e r g e dw h e nl i t e r a t u r ea d a p t e di n t om o v i e 。a n dt r y t of m d a p p r o a c h e s t os o l v e t h e m ．K E Y W O R D S ：B a b e l ，C i n e m a t i cF e a t u r e s ，M o n