鄂州花樣剪紙“筆定雙錢(qián)”紋樣解讀

1、第 4 卷 第 1 期 2 0 1 2年 1 月包 裝 學(xué) 報(bào) P a c k a g i n gJ o u r n a lVo 1 ． 4NO ． 1J a n ． 2 0l 2d o i ： 1 0 ． 3 9 6 9 0 ． i s s n ． 1 6 7 4 — 7 1 0 0 ． 2 0 1 2 ． 0 1 ． 0 2 0鄂州花樣剪紙 “ 筆定雙錢(qián)”紋樣解讀 馮麗娟 ( 湖南 工業(yè) 大學(xué) 包裝設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院 ，湖南 株洲 4 1

2、 2 0 0 7 )摘 要 ：鄂 州花樣 剪紙 “ 筆定 雙錢(qián) ”紋 樣作 為一種 吉祥符 號(hào) ，從符 號(hào) 的能指 分析 ，其語(yǔ) 音 與 “ 必定 雙 全”相似 ，其形象特點(diǎn)是 由一支毛筆 穿過(guò) 2個(gè)并排的銅錢(qián)再加上奇特的圖案組成 ；從符號(hào)的所指分析 ，其通 過(guò)符 號(hào) 寓意與諧 音 寓意 2種 方式表達(dá) 亍民眾對(duì) 幸福 美滿(mǎn)生 活的追 求 該紋樣 的語(yǔ) 意特征相 當(dāng)明顯 ：以圓形的 銅錢(qián) 象征著完整和圓滿(mǎn) ( 當(dāng)然它還蘊(yùn)含 著財(cái)富之意

3、) ，以毛筆象征 了讀書(shū)與學(xué)問(wèn)，兩者結(jié)合 ，表現(xiàn) 中華民族 “ 求全” 與 “ 求功 名 ”等 心理 。關(guān) 鍵詞 ：“ 筆 定雙錢(qián) ” ；能指 ；所指 ；語(yǔ) 意特 征 中圖分類(lèi)號(hào) ： J 5 2 8 ． 1文獻(xiàn)標(biāo)志碼 ： A文章編號(hào) ： 1 6 7 4 — 7 1 0 0 ( 2 0 1 2 ) 0 1 - 0 0 8 8 - 0 4P a t t e r nI n t e r p r e t a t i o no fE z h o u

4、F i g u r eCu t o u t “ P e nS e t t i n gDo u b l eCo i n s ”F e n gL i j u a n( S c h o o lo fP a c k a g i n gD e s i g na ndA r t ，Hu n a n U n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g y ，Z h u z h o uHu n a n4 1 2 0 0 7

5、 ，C h i n a )Ab s t r a c t：Asa na u s p i c i o u ss y mb o l ， E z h o uf i g u r ec u t o u t “ p e ns e t t i n gd o u b l ec o i n s ” p a t t e r ni sa n a l y z e df r o m t h es i g n i f i e ra s p e c t ． I t

6、sp r o n u n c i a t i o ni ss i mi l a rt o“ c o mp l e t e n e s si nb o t hr e s p e c t s ”wj m i t si ma g ec h a ra c t e r i z e db yab r u s hp e nt h r o u g ht woc o i n s ， c o u p l e dwi t h t heu n iq u e

7、p a t t e r nc o mp o s i t i o n ． T h es i g n i f i e da n a l y s i si n d i c a t e st hee x p r e s s i o no ff o l k so nh a p p i n e s so fl i f ep u r s u i tt h r o u g hi t ss y mb o l i cme a n i n ga n dt h

8、eh o mo p h o n i ca l l u s i o n ． T h ep a t t e r n so fs e ma n t i cc h a r a c t e r i s -t i c sa reo b v i o u swi t h r o u n dc o i n ss y m b o l i z i n gi n t e g r i t ya n dc o mp l e t e n e s s ( a l s

9、 os y m b o l i z i n gw e a l t h ) ， b r u s hs y mb o lf o rr e a d i n ga n dl e a r n i n g ， ac o mb i n a t i o no fb o t hd e mo n s t r a t i n gt h ep s y c h o l o g yo fC h i n e s et r a d i t i o n a l “ p

10、e r f e c t i o n ’ ’ a n d“ s e e k i n gf a me ” ．Ke ywo r d s： “ p e ns e t t i n gd o u b l ec o i n s ”；s i g ni f ie r；s i g n i f ie d；s e ma n t i cf e a t u r e s0引言 俗話(huà)說(shuō) ：“ 出 口要 吉利 ，才能合 人意 ；人 品要 俊 秀 ，才得人歡喜。 ”因此

11、，作為中國(guó)民間傳統(tǒng)藝術(shù)品種之一的剪紙，其優(yōu)秀作品大多是吉祥物的組合，由民間流傳 的各種吉祥符號(hào)組成 ，代表了民眾對(duì)幸福 美滿(mǎn)生活的追求。吉祥物就是一種符號(hào) ，而符號(hào)是 指具有某種代表意義的標(biāo)識(shí) ，來(lái)源于規(guī)定或者約定 俗 成 ，其 形式 簡(jiǎn)單 ，種類(lèi) 繁 多 ，用途 廣 泛 ，具 有 很 強(qiáng)的藝術(shù)魅力?。索緒爾把符號(hào)分為能指和所指兩部 分 。能指 是指 符號(hào) 的語(yǔ) 音形 象 ，所 指是 指符 號(hào) 的意 義概念 】 。剪紙作 品 中吉祥物

12、形 式就是 其能 指部分 ，而所 要表 達(dá) 的美好 祝愿 就可 以看 作是 符 號(hào) 的所 指 部 分 。鄂 州花 樣剪 紙 中頻頻 出現(xiàn)一 種奇 特 的 圖案 ，那 就是 “ 筆定 雙錢(qián) ” 。這一獨(dú)特 的圖案或者 “ 符號(hào)” ，由毛筆 和銅錢(qián) 組 成 ，并結(jié)合 其他 圖案組 成不 同形式 的 收稿 日期 ： 2 0 1 卜 l 1 — 0 l作者簡(jiǎn) 介 ：馮麗娟 ( 1 9 8 7 一) ，女 ，山東濰坊人 ，湖南工業(yè)大學(xué)碩士生 ，主