[雙語翻譯]應(yīng)用化學(xué)外文翻譯--一種方便的合成氨基甲酸酯硒的方法（譯文）

1、中文 中文 2650 字文獻(xiàn)出處： 文獻(xiàn)出處：Singh P, Batra A, Singh P, et al. Oxidative C–Se Coupling of Formamides and Diselenides by Using Aqueous tert‐Butyl Hydroperoxide: A Convenient Synthesis of Selenocarbamates[J]. European Journal of

2、 Organic Chemistry, 2013, 2013(34):7688-7692.本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 本科畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文 論文)外文翻譯 外文翻譯（201 屆）題目 題目： 學(xué)生姓名 學(xué)生姓名 學(xué) 號(hào) 指導(dǎo)教師 專業(yè) 專業(yè)班級(jí) 應(yīng)用化學(xué) 用化學(xué)專業(yè) 專業(yè) 班

3、 分析化學(xué)模 分析化學(xué)模塊 所在學(xué)院 所在學(xué)院 化學(xué)工程學(xué)院 化學(xué)工程學(xué)院 提交日期 提交日期 201 年 3 月 2二甲基甲酰胺通常被用作溶劑，但也被認(rèn)為是 CO、Me2N、 Me2NCO 和氧氣的原料。然而，直接 C–H 活化的甲酰胺也有報(bào)道。在這些氧化反應(yīng)，氫可以從兩個(gè)不同的位點(diǎn)出現(xiàn)甲?；?C- H 和 C- H––α的氮原子。β-酮酸酯和β-二羰基酚和甲酰胺在過氧化叔丁醇（T

4、BHP）/銅介導(dǎo)下酰胺化最近已經(jīng)成功，發(fā)生在甲?；鶊F(tuán) C–H 中心。甲酰胺與鄰苯二甲酰亞胺的無金屬反應(yīng) 和 DMF 脫羧的酰氧基化反應(yīng)的 已經(jīng)被報(bào)道，選擇性發(fā)生在 C-H 與 N 原子的中心。Xiang 和他的同事報(bào)道了 DMF 和二硫化苯直接氧化硫醇，產(chǎn)品與在甲酰胺 C-H 和α氮原子之間轉(zhuǎn)移的氫氣的量對(duì)應(yīng)。然而，通過使用苯硫酚作為一種偶合反應(yīng)的添加物并且伴隨 Cu（OAC）2/TBHP，可以觀察硫代氨基甲酸酯的選擇性形成?？梢灾赋龅?/p>

5、是，純粹的酚與DMF 在 CuCl/TBHP 的存在下，將不會(huì)產(chǎn)生反應(yīng)。由于持續(xù)關(guān)注促進(jìn)了實(shí)用的新反應(yīng)的發(fā)展，我們研究了甲酰胺和二硒醚之間的是否能發(fā)生氧化偶聯(lián)反應(yīng)，用來形成一個(gè)新的 C–Se 鍵。此外，這種反應(yīng)的區(qū)域選擇性的將感興趣的不僅對(duì)硫醚的相應(yīng)的反應(yīng)，也對(duì)氨基甲酸酯硒感興趣，它可能是其中的一個(gè)產(chǎn)品，具有相當(dāng)?shù)闹匾?。圖 1.甲酰胺和硒醚的無金屬耦合反應(yīng)結(jié)果和討論： 結(jié)果和討論：我們最初的研究主要集中在 DMF(1a）和二苯硒（2a

6、）。80 個(gè)當(dāng)量的 DMF(也當(dāng)做溶劑）和 1 個(gè)當(dāng)量的 2a 混合，并加入 4 Å 分子篩，反應(yīng)溫度 100℃，12 小時(shí)，在氮?dú)獗Ｗo(hù)下，并使用 4 個(gè)當(dāng)量的 70%TBHP 充當(dāng)氧化劑。通過柱色譜法純化后得到處理，得到收率為 27%產(chǎn)品 3A（表 1，條目 1）以及未反應(yīng)的 2A（45%）。通過薄層色譜分析沒有發(fā)現(xiàn)其他新產(chǎn)品。提高反應(yīng)溫度 120 C 3A°提高產(chǎn)量的 68%（表 1，條目 2）。減少反應(yīng)是時(shí)間將