外文翻譯-----地面運(yùn)動(dòng)沖擊作用下調(diào)諧質(zhì)量阻尼器的有效性（節(jié)選）

1、1中文 中文 3617 字 出處： 出處：Matta E. Effectiveness of tuned mass dampers against ground motion pulses[J]. Journal of Structural Engineering, 2012, 139(2): 188-198. 外文翻譯 外文翻譯地面運(yùn)動(dòng)沖擊作用下調(diào)諧質(zhì)量阻尼器的有效性Emiliano Matta, Ph.D., P.E.1摘要：眾所

2、周知，當(dāng)輸入設(shè)備的時(shí)間減少時(shí)，調(diào)諧質(zhì)量阻尼器（TMDs）的有效性會(huì)降低。試驗(yàn)表明，調(diào)諧質(zhì)量阻尼器的使用通常會(huì)阻礙短時(shí)的，類似脈沖的地面震動(dòng)，比如說(shuō)那些在擬域的向前或拋擲的事件。然而對(duì)這些可控制的傷害的系統(tǒng)的評(píng)估仍然是缺失的。這篇文章里，一個(gè)近來(lái)分析地面震動(dòng)脈沖模型被用來(lái)設(shè)計(jì)與評(píng)估調(diào)諧質(zhì)量阻尼器在減少地震沖擊性方面的影響。根據(jù)這個(gè)模型，首先，會(huì)介紹一個(gè)新的優(yōu)化方法來(lái)代替經(jīng)典的方法。然后，這兩種方法會(huì)被拿來(lái)檢測(cè)單自由度和多自由度的線性結(jié)構(gòu)，

3、這些結(jié)構(gòu)既屬于可分析的脈沖特點(diǎn)的大型擬域記錄。以百分位反應(yīng)譜來(lái)表達(dá)結(jié)果在統(tǒng)計(jì)學(xué)上的評(píng)價(jià)，顯示以脈沖為導(dǎo)向的調(diào)諧質(zhì)量阻尼器正反面的設(shè)計(jì)理由，提高對(duì)調(diào)諧質(zhì)量阻尼器在地面震動(dòng)中的總體性能的理解。DOI: 10.1061/(ASCE)ST.1943-541X.0000629. :版權(quán): 2013 美國(guó)土木工程師協(xié)會(huì) 土木工程師 數(shù)據(jù)庫(kù) 主題目標(biāo)：地震工程；結(jié)構(gòu)控制；抗震設(shè)計(jì)；阻尼；抗震結(jié)構(gòu)；地表運(yùn)動(dòng)；沖擊荷載；反應(yīng)譜。關(guān)鍵詞：地震工程

4、 調(diào)諧質(zhì)量阻尼器 最佳設(shè)計(jì) 淺埋地震 地表運(yùn)動(dòng)脈沖模型 百分率反應(yīng)譜1. 引言被動(dòng)調(diào)諧質(zhì)量阻尼器被廣泛應(yīng)用于土木工程，用來(lái)減少由看似穩(wěn)定的動(dòng)態(tài)載荷（如風(fēng)、海浪、人）引起的震動(dòng)，但它的抗震性是建立在地面震動(dòng)屬性上的(Kaynia et al. 1981)。當(dāng)調(diào)諧質(zhì)量阻尼器與一級(jí)結(jié)構(gòu)的移動(dòng)同時(shí)反應(yīng)時(shí)，它被證明在對(duì)抗持久、窄頻帶的地面移動(dòng)上是有效的，但對(duì)于減少猛烈沖擊帶來(lái)的峰值響應(yīng)是無(wú)效的。有些文獻(xiàn)里承認(rèn)調(diào)諧質(zhì)量阻尼器有不便之處。Slade

5、k 和Klingner (1983)指出一個(gè)調(diào)諧質(zhì)量阻尼器在短時(shí)間的通電后沒(méi)有時(shí)間產(chǎn)生有效的控制作用。Tsai (1995)證明一個(gè)調(diào)諧質(zhì)量阻尼器在短時(shí)間里使用正弦激勵(lì)，會(huì)有5%的質(zhì)量比率在第一次反應(yīng)周期里是無(wú)效的。Sinha 和 Igusa (1995)創(chuàng)造了一個(gè)測(cè)試短期寬頻帶的地面移動(dòng)的調(diào)諧質(zhì)量阻尼器性能的閉式表達(dá)式，還指出在短期通電時(shí)或通電時(shí)間增加并二次接近它的平穩(wěn)值時(shí)，調(diào)諧質(zhì)量阻尼器是無(wú)效的。Chen 和 Wu (2001)觀察

6、到在劇烈地面移動(dòng)下，如果結(jié)構(gòu)經(jīng)歷峰值3地震保護(hù)系統(tǒng)的狀態(tài)空間域表達(dá)式的存在。這篇論文展示了以脈沖為導(dǎo)向的調(diào)諧質(zhì)量阻尼器可能存在的優(yōu)點(diǎn)，He 和 Agrawal (2008)的模型被用來(lái)優(yōu)化與評(píng)估調(diào)諧質(zhì)量阻尼器在應(yīng)對(duì)地震上的功能。介紹一個(gè)新的脈沖設(shè)計(jì)作為經(jīng)典H方法的替代物，這兩種策略被用來(lái)檢測(cè)單自由度和多自由度線性結(jié)構(gòu)受控于可分析脈沖和近域數(shù)據(jù)。最終的數(shù)據(jù)評(píng)估由百分位反應(yīng)譜表達(dá)，將會(huì)顯示以脈沖為導(dǎo)向的調(diào)諧質(zhì)量阻尼器設(shè)計(jì)的優(yōu)劣，提高對(duì)調(diào)諧質(zhì)

7、量阻尼器在具有沖擊性的地面運(yùn)動(dòng)下所屬性能的整體理解。2. 脈沖地面移動(dòng)分析模型He 和 Agrawal（2008）定義地面速率分析模型為：(公式?jīng)]標(biāo)注)其中 脈沖原頻率; 脈沖時(shí)間； 振幅比例因子; 正弦相位角; 衰減系數(shù); 偏斜參數(shù) 和 脈沖開(kāi)始時(shí)間. 在時(shí)間的變化，地面加速度可以這么得到這個(gè)模型本質(zhì)上是一種振幅調(diào)制正弦曲線,可以模擬記錄NF地面運(yùn)動(dòng)參數(shù),通過(guò)選擇合適的脈沖。參數(shù)n和α,控制速度的積累和衰變的速度脈沖,分別

8、可以另外的形式表達(dá)的周期數(shù)的累積階段,n,脈沖衰減率,ξg(具有相同的物理意義的參數(shù)ξg在Kanai-Tajimi模型),根據(jù)該模型轉(zhuǎn)化成為一個(gè)正弦曲線為N變成無(wú)窮大和/或ξp變?yōu)榱?。脈沖參數(shù)都是以He 和 Agrawal (2008)通過(guò)非線性最小二乘回歸確定36NF的地面運(yùn)動(dòng)來(lái)記錄的，在此稱為set-36，他們的近似解析將用來(lái)近似求解TMDs的性能。3. 在單自由度結(jié)構(gòu)下TMDs脈沖像地面運(yùn)動(dòng)幾種方法來(lái)設(shè)計(jì)一個(gè)TMD在單自由度在T結(jié)