外文翻譯--基于考慮擴(kuò)散電阻的電池狀態(tài)估計(jì)器的功率預(yù)測（譯文）

1、中文 中文 4915 字出處： 出處：Wang S, Verbrugge M, Wang J S, et al. Power prediction from a battery state estimator that incorporates diffusion resistance[J]. Journal of Power Sources, 2012, 214: 399-406.畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯 畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯題

2、目 基于考慮擴(kuò)散電阻的 電池狀態(tài)估計(jì)器的功率預(yù)測 學(xué) 院 自動化與電氣工程學(xué)院 專 業(yè) 電氣工程及其自動化 班 級 自動化 1102 班 學(xué) 生 學(xué) 號 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師

3、二〇一四年四月八日- 2 -時才有效；這種情況下，參數(shù)值可以追溯到前面提到的更復(fù)雜的物理模型。電池的高度非平衡行為用一個簡單的 R-RC 模型來描述是非常困難的。對于這些行為，更多的物理特性需要包含更多細(xì)節(jié)的模型來描述，其代價是犧牲模型的魯棒性和簡單特點(diǎn)。圖 1.電池等價電路模型。Rdiffusion 僅用于功率的計(jì)算，在電路中是缺省的。正電流表示充電過程。最近我們已經(jīng)刊出一個基于微分方程直接解的自適應(yīng)，多參數(shù)直接微分算法，該方程表示一

4、個電池的等價電路模型[24]。短期功率預(yù)測與實(shí)驗(yàn)值吻合度較好，但長時間功率預(yù)測與實(shí)測值偏離較大。無論是由于在隔板內(nèi)鹽擴(kuò)散還是固態(tài)內(nèi)鋰擴(kuò)散，電池長時間功率輸出受傳輸介質(zhì)限制（擴(kuò)散電阻）。在很多頻域范圍內(nèi)著名的Warburg 阻抗能夠表示擴(kuò)散電阻[25]。但是，該阻抗不能直接出現(xiàn)在等價電路模型中因?yàn)樗腔陬l率的，是一個非線性裝置。Warburg 阻抗能夠用很多對并聯(lián)的 RC電路來近似[26]。因此，兩個或者三個 RC 電路模型被研究，其中

5、一個 RC 組合用于表示電子轉(zhuǎn)移動力學(xué)，另外兩個或者三個組合近似擴(kuò)散功能。然而，依據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)多 RC 模型對長時的功率預(yù)測效果不好，而且多 RC 組合有損電池狀態(tài)估計(jì)器的穩(wěn)定性相對于 R-RC 模型來說。這里我們采用一個和時間平方根成線性比例的 Rdiffusion 表示擴(kuò)散電阻。也就是，為了彌補(bǔ)參數(shù)辨識中對擴(kuò)散的遺漏，我們添加了一個依賴于時間的擴(kuò)散電阻。為了提高功率預(yù)測的精度，開發(fā)了 Rdiffusion 的計(jì)算公式。因?yàn)?Rdif

6、fusion 在參數(shù)回歸模型中不存在，R-RC 回歸的實(shí)用性和簡單性仍然保持。最后，我們通過數(shù)百個隨機(jī)功率測試證明通過引入 Rdiffusion 提高了功率預(yù)測的精度。接下來章節(jié)安排如下：第二節(jié)討論功率預(yù)測背景下擴(kuò)散問題，第三節(jié)詳細(xì)描述包含擴(kuò)散電阻的 R-RC 電路模型。第四節(jié)為實(shí)驗(yàn)軟硬件設(shè)計(jì)。第五節(jié)給出實(shí)驗(yàn)結(jié)果，驗(yàn)證新方法的有效性。最后總結(jié)。2 功率預(yù)測的偏移和擴(kuò)散問題在介紹功率預(yù)測偏移和擴(kuò)散問題之前，我們需要扼要地討論一下怎么推導(dǎo)