巖土工程外文翻譯--先進(jìn)值方法在斜坡穩(wěn)定性分析中的應(yīng)用和限制

1、成 都 理 工 大 學(xué)學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文譯文學(xué)生姓名： 學(xué)號(hào)： 專業(yè)名稱：巖土工程譯文標(biāo)題（中英文）：中文：先進(jìn)值方法在斜坡穩(wěn)定性分析中的應(yīng)用和限制 英文：Advanced numerical techniques in rock slope stability analysis-applications and limitations譯文出處：17-21 June 2001 Davos, Switzerland pp. 61

2、5-624指導(dǎo)老師審閱簽名：外文譯文正文：先進(jìn)值方法在斜坡穩(wěn)定性分析中的應(yīng)用和限制摘 要穩(wěn)定性的定期分析是為了對(duì)開挖邊坡（例如明坑采礦法，道路削減等）的安全設(shè)計(jì)、功能設(shè)計(jì)以及對(duì)天然斜坡的平衡條件進(jìn)行評(píng)估。分析技術(shù)取決于地形狀況和潛在的崩塌形式，并且要對(duì)每種方法論中的不同優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)、局限性進(jìn)行仔細(xì)考慮。這篇論文是對(duì)運(yùn)用在巖石邊坡穩(wěn)定性分析方法的一種回顧。這項(xiàng)分析強(qiáng)調(diào)數(shù)值模擬的近期發(fā)展，其中包括了計(jì)算機(jī)可視化、連續(xù)統(tǒng)的運(yùn)用和不連續(xù)統(tǒng)數(shù)值分

3、析的代碼。簡(jiǎn) 介當(dāng)代工程師提出了很多關(guān)于巖石及混合巖土斜坡穩(wěn)定性分析的方法；研究?jī)?nèi)容包括從簡(jiǎn)單無限斜坡和平面崩塌極限平衡技術(shù)到復(fù)雜的耦合有限極離散元素代碼的有關(guān)問題。除了運(yùn)用大型計(jì)算機(jī)和二級(jí)編程語言進(jìn)行的涉及臨界面查找程序有關(guān)的分析，人們用圖表表示和運(yùn)用手提計(jì)算機(jī)來計(jì)算巖石邊坡穩(wěn)定性還不到 25 年。因?yàn)樵谑袌?chǎng)上很難買到需要的軟件，所以很大一部分早期的穩(wěn)定性分析程序都來源于內(nèi)部。而現(xiàn)如今，每位工程師都有一臺(tái)私人電腦來處理相對(duì)簡(jiǎn)單的巖石

4、邊坡復(fù)雜數(shù)據(jù)分析?？紤]到當(dāng)今大量數(shù)據(jù)應(yīng)用程序的出現(xiàn)，對(duì)于工程師來說，充分理解不同方法內(nèi)在的長(zhǎng)處和局限性就顯得尤為重要。例如，即使存在大部分的包括復(fù)雜的內(nèi)部變形和類似于被極限反平衡法要求的二維剛性塊假設(shè)的破碎等因素，極限平衡法在解決巖質(zhì)邊坡工程的問題中仍舊是最常用的方法。包括滑動(dòng)在內(nèi)的啟動(dòng)機(jī)制可被分析為極限平衡問題，但是隨之而來的是斜坡的潛變、漸進(jìn)變形、大范圍內(nèi)部變形等問題。在簡(jiǎn)單的靜態(tài)分析中，引起最終滑動(dòng)的因素很復(fù)雜也很容易被忽視。如果

5、上述問題圖表 1.常用解析法 解析法 關(guān)鍵參數(shù) 優(yōu)勢(shì) 劣勢(shì)運(yùn)用立體平面和運(yùn)動(dòng)學(xué)臨界坡和間斷幾何學(xué)；各自的切變強(qiáng)度特征 相當(dāng)簡(jiǎn)單實(shí)用并為潛在危險(xiǎn)提供原始跡象；有些方法可以對(duì)關(guān)鍵塊體進(jìn)行鑒定和分析；也可和其他方法結(jié)合 在一起；可以和數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)技術(shù)相結(jié)合來計(jì)算出現(xiàn)危險(xiǎn)的可能性和相關(guān)體積只適用于初級(jí)和非關(guān)鍵斜坡的設(shè)計(jì).；需要工程分析來確定臨界面；需要和典型的間斷點(diǎn)/聯(lián)合抗剪強(qiáng)度數(shù)據(jù)一起運(yùn)用；首先評(píng)估臨界取向,忽視其它的連接特性極限平衡典型幾何和材

6、質(zhì)特征；土塊或巖塊的切變強(qiáng)度參數(shù)(凝聚力和摩擦力)；間斷點(diǎn)切變強(qiáng)度特征；地下水條件；加固特點(diǎn)和外部支持?jǐn)?shù)據(jù)針對(duì)失效模型（平面、楔入、坍塌等等）有大量的可用軟件；大都是確定的但是概率性分析的功能增強(qiáng)；可以分析邊坡幾何和材料特性中的安全靈敏度因素；能夠用多種材料、加固和地下水概況來建二維和三維斜坡安全性系數(shù)計(jì)算沒有指示出不穩(wěn)定性機(jī)制；許多技術(shù)在不同的假設(shè)下都可以運(yùn)用；強(qiáng)壓和完全崩塌是不允許出現(xiàn)的；不用考慮原位應(yīng)力狀態(tài)；紀(jì)律性分析要求明確的輸