大眾汽車公司常用德語詞匯

1、AbdeckungAbdichtungAbgasAblageAblaufAbmessungAbnahme AbsaugungAbschottungAbsenkzylinderAbstandsAbsteckzylinderAbstuetzungAbweicherlaubnisAchtungAEA (Aenderungsantrag)AEKO(Aenderungskontrolle)AnbauteileAndrueckzylinderAnf

2、orderungAnlageAnlage leer fahrenAnlagenverfuegbarkeitAnlaufbegleitungAnlaufkurveAnlieferungszustand 蓋板密封廢氣雜物箱運(yùn)行尺寸驗收，報交排風(fēng)支撐件，隔板下落氣缸距離定位氣缸支撐件偏差許可注意更改申請更改控制門蓋壓緊氣缸要求設(shè)備設(shè)備空運(yùn)行設(shè)備完好率陪伴生產(chǎn)生產(chǎn)起步曲線供貨狀態(tài)AnmeldungAnnaeherungsAnschlussbox

3、antriebAntriebschrank (AS)anwendungenArbeitsanweisungArbeitsendeArbeitshubArbeitsplätzenArbeitspositionArbeitsverfahrenaufAufbaulinieauflegenAufnahme Aufpralltraeger AusgangsspannungAusgangsstellungAusgleichAuslaufe

4、nAusrichtzylinderAussenblech AussenteilauswaehlenAutomatikbetrieb登錄接近開關(guān)插接盒驅(qū)動驅(qū)動柜應(yīng)用操作指導(dǎo)書工作結(jié)束工作行程工作面工作位置工作過程打開總拼放在…上面支撐件車門防撞輸出電壓輸出位置平衡流出，開出，走向定位氣缸外板外板挑選，選擇自動模式Einschwenkzylinder elektrische Elektrodenwechsel Endschalterentn

5、ehmenentriegeln Ersatzteil Erstbemusterung Erstmuster FahrzeugFalscheFaltenbildung Falzanlage FalzbettFalzen Falzmethodenplan Falzverlust Falzvorlage FarbeFarbunterschied FederFehlerfehlerhaft FehlermeldungFehlerspunk

6、te Fehlerursache 擺動汽缸 電氣 電極帽更換 終端開關(guān)提出，取出解鎖，脫開 備件 首批樣品檢驗首批樣品車輛壞的，錯誤的褶皺形成 咬邊設(shè)備折邊折邊咬邊方法咬邊損失咬邊托板 顏色（顏）色差（異）彈簧錯誤有缺陷的 故障信息缺陷扣分缺陷原因Fertigfalzen Festigkeit Festigkeitskleber FestigkeitspruefungFlansch foerdern Folge Förde

7、rtechnikForm und Lagetoleranz FormaufnahmeFortschaltkontaktfräsen frei/belegtFreigabeFreigabe FreigabetasterFreigaengigkeit Frequenzumrichter Frontklappe Fuegefolgen Fuehlerlehre Fuehrungsprofil Fuehrungsschiene Fu