2020年9月大學生英語四六級英漢互譯模擬題

1、12020 2020 年 9 月大學生英語四六級英漢互譯模擬題 月大學生英語四六級英漢互譯模擬題共九篇 共九篇模擬題 模擬題(1) (1)農歷正月十五是燈節(jié)，也叫元宵節(jié)。元宵節(jié)標志著春節(jié)喜慶的結束。元宵節(jié)過后，一切又恢復正常。燈節(jié)活動熱鬧非凡，人們充滿無比的喜悅。在燈節(jié)這天整個夜晚花燈充滿整個街道，人們載歌載舞，形成了一個群眾性的娛樂活動。長期以來，人們不斷制造各種精美、奇異的花燈以及各種爆竹和煙花來增添燈節(jié)的熱鬧氣氛。(144 字)☆

2、參考譯文：The Lantern Festival，also known as the Yuanxiao Festival, falls on the 15th day of the first Chinese lunar month. The Lantern Festival marks the end of the Spring Festival celebrations. And after the Lante

3、rn Festival, everything returns to normal. The Lantern Festival is bustling with activity. People are filled with incomparable joy. On that day, festive lanterns fill the whole street and people sing and dance

4、throughout the whole night. This forms a mass recreational activity. For a long time, people have continuously produced various kinds of elegant and strange lanterns.3不是喜歡喝酒。在午飯時間，主人會讓你多吃點東西或多喝點酒。如果你不想讓他們失望的話，你就可

5、以根據(jù)你的情況多來一點。如果你真的是酒足飯飽了，你最好直接謝絕，否則好客的主人會繼續(xù)往你的碗里添菜。(150 字)☆參考譯文：In China, a gift is necessary when visiting a family. But it is not so complex. Usually, flowers, common fruits and food are okay. As for alcohol, you had be

6、tter check whether the host enjoys it. During lunch time, hosts will ask you to have more food or alcohol. If you do not want to disappoint them, you can have a little more according to your situation. If yo

7、u are truly full, you had better refuse directly, otherwise, the hospitable hosts will continue to refill your bowl.模擬題 模擬題(4) (4)中國風箏主要分為兩大類：飛翼可拆開類和飛翼固定類。第一類風箏的飛翼可以拆下，放入箱內，既便于攜帶，又用于禮物送人。第二類的飛翼是固定的，龍骨不能拆開，但是飛得更高、更好、更穩(wěn)。根據(jù)