淺析上思地名來源

1、淺析上思地名來源黃浩洋（西北民族大學(xué) 民族學(xué)與社會學(xué)學(xué)院，甘肅 蘭州 730030）文章摘要：廣西壯族自治區(qū)地名設(shè)置上既有與中國大部分地區(qū)相似的特點又有這其獨特的 壯語地名。上思位于廣西西南角，一個雜居這壯族、瑤族、漢族的廣西壯族自治區(qū)典型的少數(shù) 民族雜居的小縣城，其地名經(jīng)過壯語與漢語的解讀有不一樣的意思。本文通過對廣西地名已有 研究的分析加之對上思地名歷史的追蹤朔源，找尋上思地名的來由。 關(guān)鍵字：上思、壯語地名、瀼州 一、上思縣地名研

2、究背景中國地名大體可分為兩類，第一類是自然地名，第二類是人文地名。自然地名顧名思義， 以自然景物而命名，如桂林郡，據(jù)《舊唐書?地理志》和《太平寰宇記》記載，因地界內(nèi)有漓 水和荔水，即今漓江和荔江，同時江邊多桂花樹，雜木稀少，故秦時稱桂林郡。又如梧州，位 于今廣西省東部的一個地級市，漢朝設(shè)置于近廣西省東北部、廣東省西部，稱蒼梧郡。據(jù)《異 物志》記載，蒼梧即刺桐，嶺南多此物，故以此為郡名。人文地名，人文指人類文化的核心價 值，人文地名即反映

3、人類文化核心價值的地理事物名稱。如南寧，即鎮(zhèn)守南邊維持南方的穩(wěn)定 安寧。在廣西壯族自治區(qū)，全區(qū)因大量壯族聚居而得名，因而在對地域的命名上有受到壯族文化 影響，產(chǎn)生了很多壯語地名。壯語地名研究自 20 世紀(jì) 70 年代以來隨著廣西地方縣志編寫工作 的開展，許多民族學(xué)、歷史學(xué)等方面的學(xué)者對此做出了大量的調(diào)查研究，取得了豐碩的研究成 果，同時涌現(xiàn)出覃鳳余副教授等一批優(yōu)秀的民族學(xué)學(xué)者。在覃鳳余副教授的《壯語地名及其研 究——壯語地名的語言文化研

4、究之一》1和覃乃昌先生的《“那”文化圈論》2兩篇文章對壯語 地名的特點、類型和分布以及其中所體現(xiàn)出的壯語亞文化圈等內(nèi)容作出了精煉的總結(jié)概括。壯語地名含有壯語的意思，廣西地區(qū)除了普通的能直接明白其意思的地名，還有些無法從 漢字字面上明白其含義的地名，如：那良、良庭、那布、坡利等，當(dāng)從字面上我們沒法直接得 出地名的含義，因為這些地名是直接由壯語音譯成漢語的。因此要明白其含義還得從壯語入 手，如：那良，“那”是“水田”的意思，“良”與漢語意思

5、相同，整詞解釋為“良好的水 田”或“肥沃的水田”；坡利，“坡”是“山坡”的意思，“利”則是“碎石”的意思，整詞 解釋為“碎石山坡”。3壯族人喜歡用倒裝地名。倒裝地名的意思是在對地名進(jìn)行解釋時，需要將后一個字的意思 放在前面，如坡貴，“坡”是山坡的意思，“貴”是雞的意思，整詞解釋為“有雞的山坡”或 “形式像雞的山坡”。這個詞是從后一個詞向前翻譯的，若從前往后翻譯，廣西的許多地名都 會顯得莫名其妙，如北海，若按正常語序翻譯為“北邊的?！被驗?/p>

6、“北方海邊的城市”，而北 海位于東經(jīng) 108°50′45″～109°47′28″，北緯 20°26′～21°55′34″之間，在廣西的 南面，而廣西只有南部臨海，因此從正常語序翻譯會顯得不合實際。通過倒裝翻譯，“北?！?即“海北”意思是“在海的北面”或“海的北面的城市”，廣西南臨北部灣，北海作為北部灣 重要的港口，將其翻譯成“海北面的城市”是合理的。壯族人喜歡用齊頭式的地名，與北方齊尾式的地名不同

7、。齊尾式如北京、南京等，即地名 采取尾字相同的形式；齊頭式，如那良、那板、那布等，即地名采取頭字相同的形式。其來源 或許與得名的倒裝習(xí)慣有關(guān)。地名大部分是只有兩個字，很少有三個字的地名。也許是與壯語的習(xí)慣性語言表達(dá)有關(guān)， 壯族人們在對地理位置或日常事務(wù)的命名上很少用三個字或三個字以上的字?jǐn)?shù)命名。壯族地名具有分類密集的現(xiàn)象。壯語地名通常都出現(xiàn)比較集中，多在少數(shù)名族較多的廣西 西南西北多山丘陵一帶。4從廣西壯族自治區(qū)的自然地名和人文地名分布

8、上看，由于廣西地處較為偏遠(yuǎn)，中央集權(quán)勢 力難以影響，因此中央對廣西常采取統(tǒng)而不治的土司制度。先秦以來官方對廣西人口較多的地 區(qū)在名字的取用上常常以自然地名為主，如桂林、柳州、蒼梧等采用當(dāng)?shù)氐湫偷沫h(huán)境特征來對民國元年（1912 年）3 月 1 日，上思直隸廳改為上思府，民國 2 年 6 月 19 日又改為上思 縣，屬南寧道。民國 16 年遷隆峒土司改流并入上思縣。民國 19 年屬南寧民團(tuán)區(qū)。民國 23 年 3 月屬南寧行政監(jiān)督區(qū)。民國 2

9、9 年 4 月屬南寧行政督察區(qū)（第九區(qū)，合稱第九區(qū)行政督察專員兼保安司公署）， 民國 31 年屬第四區(qū)，治南寧，一直延至 1949 年 12 月 7 日。1949 年 12 月 8 日上思縣解放，1950 年分別屬賓陽專區(qū)和南寧專區(qū)，1951 年改屬龍州專 區(qū)；11 月專員公署遷至崇左，改稱崇左專區(qū)；1952 年 7 月從崇左專區(qū)劃歸欽州專區(qū)；1953 年 12 月又劃歸桂西壯族自治州的邕寧專區(qū)；1958 年 3 月，廣西壯族自治區(qū)成立

10、，撤銷桂西壯族 自治州建置，12 月，邕寧專區(qū)改為南寧專區(qū)，上思隨屬南寧專區(qū)；1965 年 8 月，上思又劃屬 欽州專區(qū)。1971 年欽州專區(qū)改為欽州地區(qū)，上思屬之。1993 年 5 月 23 日，劃歸防城港市。5上述可見歷史自唐貞觀十二年，所設(shè)的瀼州；唐天寶初年，在今縣城東北部開置羈縻上 思州。至北宋建隆元年（960 年），撤銷瀼州并入羈縻上思州。至今，名稱上一直沿用“上 思”這個名稱。因此上思這塊土地上只出現(xiàn)過兩個名稱，“瀼州”和“

11、上思”。這兩個名稱究 竟從何而來，又有著怎樣的含義呢？瀼州瀼州一詞始于唐貞觀十二年，因其境內(nèi)有瀼水（今明江）流經(jīng)，便以瀼水為名置瀼州，是 典型的以自然環(huán)境命名的地名。上思上思一詞最早出現(xiàn)在北宋建隆元年（960 年） ，但上思縣名來源眾說紛紜。據(jù)《古今圖書 集成》載：城北有一座山名為獅山，一名思山，州因此名（古人稱獅為上等動物） ；清道光乙 未年（1835 年）刊的《上思州志》載：思山在城北三里，州名以之，山首東側(cè)，若獅之蹲 踞，故又名獅

12、山；民國 34 年上思縣修志館編纂的《上思縣沿革》說：清改為上思縣，上思二 字，其意義是表明思慕上司，所謂“上思懷柔，民思之順”是也?；蚴钦f上思城居瀼水上游， 瀼水下游又有思陵州、思明州，故而得名。上述各種說法，本人以為《上思縣沿革》所說較為 可信。結(jié)合 上思縣民間傳說分析，眾多民間傳說中較多的出現(xiàn)了秀才進(jìn)京趕考的故事元素，如《陸榮亨騎 牛赴宴》等。同時劉永福的傳說故事，加之縣境內(nèi)尚還遺留劉永福的墓?？梢娚纤甲钥h名改變 以后，保持高度封

13、建化，同時一直受到中央的重視并和中央政府保持著一定的聯(lián)系。6參考文獻(xiàn)： （1）覃鳳余《壯語地名及其研究——壯語地名的語言文化研究之一》第 109-120 頁 ， 《廣西 民族研究》2005 年第 4 期（總第 82 期） 。（2）覃乃昌《“那”文化圈論》第 40-47 頁， 《廣西民族研究》1999 年第 4 期（總第 58 期） 。（3）徐松石《泰族壯族粵族考》 ， 《徐松石民族學(xué)研究著作五種》第 317-318 頁，廣東人民出 版