自考高級英語(上)重點句段

1、高級英語（上） （上）Lesson one Rock Superstars:what Do They Tell Us About Ourselves and our Society?1. 1.搖滾樂是表現(xiàn)青少年叛逆精神的音樂。 搖滾樂是表現(xiàn)青少年叛逆精神的音樂。Rock is the music of teenage rebellion．2. 2.知其崇拜何人便可知其人。 知其崇拜何人便可知其人。By a man's heroe

2、s ye shall know him。3. 3.芝加哥圓形劇場擁擠、悶熱，變成了搖滾的殿堂。 芝加哥圓形劇場擁擠、悶熱，變成了搖滾的殿堂。...the Chicago Amphitheater was packed,sweltering,rocking.4. 4.舞臺上，滾石樂隊的米克·賈格爾正唱著《午夜漫步人》 舞臺上，滾石樂隊的米克·賈格爾正唱著《午夜漫步人》 。Onstage,Mick Jagger of

3、the Rolling Stones was singing“Midnight Rambler” ．5. 5.賈格爾……抓起一個半加侖的水罐，順著舞臺前沿邊跑邊把水灑向前幾排汀 賈格爾……抓起一個半加侖的水罐，順著舞臺前沿邊跑邊把水灑向前幾排汀流浹背的歌迷們。 流浹背的歌迷們。Jagger...grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platfo

4、rm,sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners.6. 6.歌迷們蜂擁而隨，渴望沾上幾滴洗禮的圣水。 歌迷們蜂擁而隨，渴望沾上幾滴洗禮的圣水。They surge to follow him,eager to be touched by a few baptismal drops.7. 7.在首都中心劇場，約 在首都中心劇場，約 1

5、.4 1.4 萬名歌迷尖叫著擁向臺前…… 萬名歌迷尖叫著擁向臺前……Some 14,000 screaming fans were crunching up to the front of the stage at Capital Center...8. 8.炎國的鬼怪歌土愛利斯·庫珀的表演接近尾聲。 炎國的鬼怪歌土愛利斯·庫珀的表演接近尾聲。Alice Cooper America'S singing

6、 ghoul,was ending his act.9. 9.鮑勃·狄倫和他的樂隊正在為音樂會上要用的樂器調(diào)音。 鮑勃·狄倫和他的樂隊正在為音樂會上要用的樂器調(diào)音。...Bob Dylan and The Band Were tuning for a concert.10. 10.這就是朝圣……我應(yīng)該跪著爬進(jìn)去。 這就是朝圣……我應(yīng)該跪著爬進(jìn)去。This is Pilgrimage...I ought to be c

7、rawling on my knees.11. 11.你如何看待這種贊美和英雄崇拜呢？ 你如何看待這種贊美和英雄崇拜呢？How do you feel about all this adulation and hero worship?12. 12.當(dāng)米克·賈格爾的崇拜者把他視作大太教或神時，你是贊成還是反對呢？ 當(dāng)米克·賈格爾的崇拜者把他視作大太教或神時，你是贊成還是反對呢？When Mick Jagger’s f

8、ans look at him as a high priest or a god,are you with them or against them?13. 13.你是否贊同克里斯·辛格對鮑勃·狄倫的近乎宗教般的崇敬？ 你是否贊同克里斯·辛格對鮑勃·狄倫的近乎宗教般的崇敬？25. 25.大多數(shù)成斫觀眾眉頭緊鎖，表示反對，而大多數(shù)年輕觀眾鼓掌稱贊。 大多數(shù)成斫觀眾眉頭緊鎖，表示反對，而大多數(shù)年輕觀

9、眾鼓掌稱贊。Most of the older viewers frowned, while most of the younger viewers applauded.26. 26.他唱出了變革和老一代人的困惑。 他唱出了變革和老一代人的困惑。He spoke of change and of the bewilderment of an older generation.27. 27.甲殼蟲樂隊運用其幽默專長，

10、或許還借助毒品的一點麻醉，倡導(dǎo)和平與虔 甲殼蟲樂隊運用其幽默專長，或許還借助毒品的一點麻醉，倡導(dǎo)和平與虔誠。 誠。The Beatles...urged peace and piety, with humor and maybe a little help from drugs.28. 28.素以傲慢不羈、街頭打架而聞名的滾石樂隊的成員們大唱革命之歌。 素以傲慢不羈、街頭打架而聞名的滾石樂隊的成員們大唱革命之歌。The Rolling

11、Stones, arrogant street-fighting men.demanded revolution.29. 29.杰斐遜飛機樂隊的《我們能夠聯(lián)合》和《志愿者（有了一場革命） 杰斐遜飛機樂隊的《我們能夠聯(lián)合》和《志愿者（有了一場革命） 》這兩首 》這兩首歌更是激進(jìn)青年的進(jìn)一步的革命宣言。 歌更是激進(jìn)青年的進(jìn)一步的革命宣言。The Jefferson Airplane's “We Can Be Together“ an

12、d “Volunteers ( Got a Revolution)” were two further statements of radical youth.30. 30.但政治并非是 但政治并非是 60 60 年低硬搖滾樂所辯論的唯一主題。 年低硬搖滾樂所辯論的唯一主題。But politics wasn't the only subject debated in the hard rock of the sixties.

13、 31. 31.詹妮斯·喬普林用歌聲表達(dá)自己的憂愁。 詹妮斯·喬普林用歌聲表達(dá)自己的憂愁。Janis Jophin sang of her sadness.32. 32.甲殼蟲樂隊揭示了愛與恨之間的一系列的感情。 甲殼蟲樂隊揭示了愛與恨之間的一系列的感情。The Beatles showed there were a range of emotions between love and hate.33. 33

14、.之后， 之后， “樂隊”樂團(tuán)把鄉(xiāng)村音樂和西部音樂所表達(dá)的較為傳統(tǒng)的觀念與硬搖 “樂隊”樂團(tuán)把鄉(xiāng)村音樂和西部音樂所表達(dá)的較為傳統(tǒng)的觀念與硬搖滾樂較為激進(jìn)的“都市”觀念結(jié)合在了一起。 滾樂較為激進(jìn)的“都市”觀念結(jié)合在了一起。Then came The Band,mixing the more traditional ideas of country and western music into the more ra

15、dical“city“ ideas of the hard rock.34. 34.這·鄉(xiāng)村音樂的成分……幫助聽眾表達(dá)了一種“擺脫這一切” 這·鄉(xiāng)村音樂的成分……幫助聽眾表達(dá)了一種“擺脫這一切” 、 “重返過去時 “重返過去時光”的強烈愿望。 光”的強烈愿望。This country element...helped its audience express an urge to“get away from it a

16、ll” ，to“go back to the old days“．35. 35.當(dāng)前最能說明霍洛威茨看法的例子之一就是約翰·丹佛。 當(dāng)前最能說明霍洛威茨看法的例子之一就是約翰·丹佛。One of the best current examples of what Horowitz is talking.about is John Denver.36. 36.他最著名的歌曲 他最著名的歌曲——《

17、陽光照在我肩上》 《陽光照在我肩上》 、 《高高的落基山》和《鄉(xiāng)間小路》 《高高的落基山》和《鄉(xiāng)間小路》結(jié)合了民謠搖滾的音樂動力與能量，而歌詞則贊美了“往昔美好時光”的樸素 結(jié)合了民謠搖滾的音樂動力與能量，而歌詞則贊美了“往昔美好時光”的樸素的歡樂。 的歡樂。His most notable songs—“Sunshine on My Shoulders“,“Rocky Mountain High“, and“Country Road“