漢語五地共時體育新聞?wù)Z言比較研究.pdf

1、本文基于自建的漢語五地共時體育新聞?wù)Z料庫，探討體育新聞背景下的漢語變體在詞匯、句子、語篇層面的共性和差異。
　　 全文包括緒論、主體、結(jié)論三個部分。緒論部分對體育新聞?wù)Z言與語言變體的研究做了綜述，介紹了本文研究的目的、意義、理論和方法，并且說明了研究使用的語料庫和軟件。主體部分共分為三章:第2、3、4章是從詞匯、句子和篇章三個層面對五地的漢語變體進行比較，著重總結(jié)它們的共性和差異。結(jié)論部分闡述了五地體育新聞?wù)Z言具有共性和差異的內(nèi)

2、在因素。
　　 五地體育新聞?wù)Z言的共性是由報道的對象、體育新聞的體裁和文體的特殊性決定的。強渲染性、同義手段多樣性、通俗性、包容性等詞匯共性展現(xiàn)了漢語在體育新聞領(lǐng)域中的豐富特點。在句子層面，體育新聞?wù)Z言的特征是多選用包含多句段的大長句。并且，豐富的感嘆句也是體育新聞?wù)Z言的句類特色。常用的幾組“把”字句、“被”字句句型也體現(xiàn)了體育新聞報道的對象特征。在語篇層面，豐富多樣的銜接手段的使用和獨特的主位-述位安排與推進模式也凸顯了體育新

3、聞的語篇特點;娛樂化與江湖故事化風(fēng)格也是五地體育新聞?wù)Z言風(fēng)格的共性。
　　 除了由于報道對象和體裁等產(chǎn)生的較為相似的語言面貌和其他共性特征，五地體育新聞?wù)Z言的差異也十分鮮明，這也是漢語變體的個性化體現(xiàn)。五地體育新聞報道媒體的辦報宗旨、經(jīng)營性質(zhì)、各地的歷史地理背景和政治環(huán)境都讓它們的報道語言極具個性。我們在研究中以報道范圍廣、風(fēng)格客觀莊重的大陸《中國日報》為主題事件參照語料庫，考察了其他幾個漢語變體下的體育新聞?wù)Z言的差異。各區(qū)域媒