簡(jiǎn)介：分類號(hào)；密級(jí)⑧單位代碼10422學(xué)號(hào)勵(lì)F糾D平N夕戶蒙辦芬SHANDONGUNIVERSITY碩士學(xué)位論文THESISFORMASTERDEGREE專業(yè)學(xué)位論文題目L塌旦啪二番產(chǎn)教哆啊孝作者姓名蓮簽培養(yǎng)單位I乏學(xué)睦專業(yè)名稱主主衄蘭指導(dǎo)教師塑至蘭蘭憊遣會(huì)作導(dǎo)師沙F歹年5月鋁日山東大學(xué)碩士學(xué)位論文目錄摘要1ABSTRACT3引言1一、字幕組行為與著作權(quán)概述3一字幕組簡(jiǎn)介3二字幕組的動(dòng)機(jī)和行為分析4三字幕組行為引發(fā)的著作權(quán)討論6二、字幕組行為的法律性質(zhì)探究8一字幕組的翻譯行為8二字幕組的演繹行為10三字幕組制作字幕的行為11三、國(guó)際社會(huì)對(duì)字幕組行為的探究13一中國(guó)著作權(quán)法之有關(guān)規(guī)定13二日本著作權(quán)法之規(guī)定14三美國(guó)版權(quán)法之規(guī)定15四國(guó)際條約之規(guī)定16四、字幕組的侵權(quán)行為認(rèn)定19一字幕組侵權(quán)行為的歸責(zé)原則19二字幕組侵權(quán)行為應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的法律責(zé)任20三字幕組侵權(quán)行為的免責(zé)事由或抗辯事由21五、字幕組行為的著作權(quán)法完善24一制定與字幕組行為相關(guān)的法律24二協(xié)調(diào)司法與實(shí)踐的矛盾25三疏堵結(jié)合完善監(jiān)管26結(jié)語(yǔ)27參考文獻(xiàn)28致謝31

簡(jiǎn)介：學(xué)位論文使用授權(quán)書根據(jù)中央民族大學(xué)關(guān)于研究生學(xué)位論文收藏和利用管理辦法，我校的博士、碩士學(xué)位獲得者均須向中央民族大學(xué)提交本人的學(xué)位論文紙質(zhì)本及相應(yīng)電子版。本人完全了解中央民族大學(xué)有關(guān)研究生學(xué)位論文收藏和利用的管理規(guī)定。中央民族大學(xué)擁有在著作權(quán)法規(guī)定范圍內(nèi)的學(xué)位論文使用權(quán)，即1學(xué)位獲得者必須按規(guī)定提交學(xué)位論文包括紙質(zhì)印刷本及電子版；2為教學(xué)和科研目的，學(xué)校可以將公開(kāi)的學(xué)位論文作為資料在圖書館等場(chǎng)所提供校內(nèi)師生閱讀等服務(wù)；3根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定，中央民族大學(xué)向教育部指定單位提交公開(kāi)的學(xué)位論文；4學(xué)位論文作者授權(quán)學(xué)校向中國(guó)科技信息研究所及其萬(wàn)方數(shù)據(jù)電子出版社和中國(guó)學(xué)術(shù)期刊光盤電子出版社提交規(guī)定范圍的學(xué)位論文及其電子版并收入相應(yīng)學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)其相關(guān)網(wǎng)站對(duì)外進(jìn)行信息服務(wù)。同時(shí)本人保留在其他媒體發(fā)表論文的權(quán)利。本人承諾本人的學(xué)位論文是在中央民族大學(xué)學(xué)習(xí)期間創(chuàng)作完成的作品，并己通過(guò)論文答辯；提交的學(xué)位論文電子版與紙質(zhì)本論文的內(nèi)容一致，如因不同造成不良后果由本人自負(fù)。本人同意遵守上述規(guī)定。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，月止／本論文血不保密，口保密期限至年作者暨授權(quán)人簽字獬月弓日學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本學(xué)位論文的研究成果不包含任何他人創(chuàng)作的、已公開(kāi)發(fā)表或者沒(méi)有公開(kāi)發(fā)表的作品的內(nèi)容。對(duì)本論文所涉及的研究工作做出貢獻(xiàn)的其他個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。學(xué)位論文作者簽字／始／滲弋，N20L弓年臺(tái)月弓日關(guān)鍵詞網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)；合理使用；法定許可

簡(jiǎn)介：馨娜枷礴碩士學(xué)位論文晚清著作權(quán)思想發(fā)展研究1895一1910學(xué)科專業(yè)中國(guó)近現(xiàn)代史學(xué)位類型園科學(xué)學(xué)位口專業(yè)學(xué)位研究生姓名高合云導(dǎo)師姓名、職稱黃林副教授論文編號(hào)湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二00九年五月中文摘要本文研究了18951910年中國(guó)近代著作權(quán)思想的發(fā)展變化過(guò)程，全文共分為六個(gè)部分。引言部分，對(duì)著作權(quán)思想史研究的現(xiàn)狀，研究意義及選題的價(jià)值、思路等做一個(gè)較為全面的介紹和評(píng)價(jià)。第一章，近代中國(guó)著作權(quán)思想產(chǎn)生、發(fā)展的歷史背景。有觀點(diǎn)認(rèn)為近代中國(guó)的“版權(quán)保護(hù)制度完全是受‘外來(lái)因素’的影響”，此觀點(diǎn)雖有些絕對(duì)，但也可以看出國(guó)外著作權(quán)思想對(duì)近代中國(guó)著作權(quán)思想的影響，所以在本章中要對(duì)這種影響加以考察。第二章，官方在近代中國(guó)著作權(quán)思想形成、確立中所起的作用。他們主張保護(hù)著作權(quán)但存在分歧，并且他們保護(hù)著作權(quán)的思想既不同于國(guó)內(nèi)知識(shí)分子的觀點(diǎn)，也不同于西方的著作權(quán)思想，造成差異的主要原因在于三方的立場(chǎng)、背景不同。第三章，民間對(duì)近代中國(guó)著作權(quán)思想形成、確立的影響。一個(gè)完整的圖書市場(chǎng)應(yīng)包括著作者、出版者和讀者，對(duì)著作權(quán)產(chǎn)生影響的主要為前二者，后者的需求雖有影響，但礙于材料限制而很難詳細(xì)研究。近代知識(shí)分子的著作權(quán)要求促進(jìn)了著作權(quán)的發(fā)展出版者的思想變化對(duì)著作權(quán)立法也產(chǎn)生了很大的影響。第四章，著作權(quán)思想法律化的完成，即大清著作權(quán)律的頒布。這體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)中國(guó)政府對(duì)著作權(quán)的一個(gè)認(rèn)可，該法出臺(tái)前的修改過(guò)程體現(xiàn)了清政府的思想變化。結(jié)語(yǔ)，把近代中國(guó)著作權(quán)思想放在整個(gè)近代中國(guó)法律轉(zhuǎn)型的過(guò)程

簡(jiǎn)介：ATHESISSUBMITTEDINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFJURISMASTERTHETORTLIABILITYOFINTERNETTVSETBOXMANUFACTURERSCANDIDATEZHOUDANZHOUDANMAJORJURISMASTERSUPERVISORPROFLIANGMUSHENGLIANGMUSHENGHUAZHONGUNIVERSITYOFSCIENCETECHNOLOGYWUHAN430074,PRCHINAMAY,2014華中科技大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)形成規(guī)模，走向多元化，與互聯(lián)網(wǎng)聯(lián)通的終端也開(kāi)始豐富，從計(jì)算機(jī)到手機(jī)，乃至現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒，均改變著我們的生活。通過(guò)機(jī)頂盒觀看互聯(lián)網(wǎng)上的點(diǎn)播視頻時(shí)，著作權(quán)侵權(quán)問(wèn)題便凸顯了出來(lái)。傳統(tǒng)電視機(jī)平臺(tái)上的節(jié)目會(huì)落入“廣播權(quán)”的保護(hù)范圍，與基于互聯(lián)網(wǎng)的“信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)”有何區(qū)別、互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒生產(chǎn)商的侵權(quán)責(zé)任落入哪一范圍、有著怎樣的著作權(quán)問(wèn)題呢本文將分析該視頻傳播平臺(tái)涉及到的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律問(wèn)題，通過(guò)對(duì)國(guó)內(nèi)外相關(guān)法律的研究，確認(rèn)其所涉權(quán)項(xiàng)的歸責(zé)原則和法律適用，為我國(guó)今后的立法提出一些可完善之處，為確立一個(gè)較規(guī)整的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)打下基礎(chǔ)，為互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒作品著作權(quán)的保護(hù)方式提供一些可行的建議，實(shí)現(xiàn)著作權(quán)人與終端生產(chǎn)商的雙贏。論文分為五章，第一章包括論文研究的背景和意義，國(guó)內(nèi)外研究綜述，論文研究的框架與方法；第二章首先介紹了一下三網(wǎng)融合的大背景，增強(qiáng)了課題研究的現(xiàn)實(shí)性。其次對(duì)互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒的定義作了說(shuō)明，提供知識(shí)背景。最后簡(jiǎn)述了互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒在國(guó)內(nèi)外發(fā)展的狀況；第三章從我國(guó)的侵權(quán)責(zé)任法的角度，對(duì)與互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒著作權(quán)侵權(quán)問(wèn)題相關(guān)的法條做了一定的分析；第四章借助國(guó)外的相關(guān)理論對(duì)互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒著作權(quán)侵權(quán)問(wèn)題進(jìn)行分析，包括美國(guó)的間接侵權(quán)理論、索尼規(guī)則，以及歐盟電子商務(wù)指令一些條款對(duì)我國(guó)立法的借鑒作用；第五章得出結(jié)論，并從幾個(gè)宏觀與微觀的角度對(duì)互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提出建議，包括法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的完善、知識(shí)產(chǎn)權(quán)意識(shí)的提高以及互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒運(yùn)營(yíng)模式。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞互聯(lián)網(wǎng)機(jī)頂盒侵權(quán)責(zé)任法間接侵權(quán)索尼規(guī)則

簡(jiǎn)介：獨(dú)創(chuàng)性聲明本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過(guò)的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說(shuō)明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者吖乙／、巧、簽字日期QB≯年1月廠日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院籌可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文留不保密，口保密期限至年月止。一學(xué)位論文作者簽名嘭饑巧，導(dǎo)師簽名J刊矽牟簽字日期山L，年B月IR日簽字日期、OI鈔年B月、歹日口罩I1習(xí)弋摘要?????????????????????IABSTRACT???????????????????．．III引言?????????????????????1一、著作權(quán)領(lǐng)域技術(shù)措施概述???．．??????????．3一技術(shù)措施產(chǎn)生的背景?????????????．．3二技術(shù)措施的產(chǎn)生及其著作權(quán)法規(guī)制?????????．．5二、技術(shù)措施濫用的主要表現(xiàn)及危害????????????11一技術(shù)措施濫用的主要表現(xiàn)????????????LL二技術(shù)措施的濫用所產(chǎn)生的危害??????????．．16三、我國(guó)限制技術(shù)措施濫用的立法、實(shí)踐及其不足????????23一我國(guó)現(xiàn)有限制技術(shù)措施濫用的法律規(guī)定????????23我國(guó)針對(duì)技術(shù)措施濫用的司法實(shí)踐?????????．25我國(guó)限制技術(shù)措施濫用規(guī)定的不足?????????．26四、國(guó)外限制技術(shù)措施濫用的規(guī)定、實(shí)踐及啟示????????．．29一世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織WCT和WPPT規(guī)則?????????29歐盟版權(quán)指令??????????????．29美國(guó)數(shù)字千年版權(quán)法案及司法實(shí)踐????????31四澳大利亞著作權(quán)法??????????????33五、我國(guó)著作權(quán)法上限制技術(shù)措施濫用之對(duì)策?????????．35一技術(shù)措施保護(hù)條款的模式選擇??????????．．35二細(xì)化技術(shù)措施保護(hù)之規(guī)定????????????37三明確技術(shù)措施保護(hù)與合理使用制度之間的關(guān)系??????41四建立技術(shù)措施濫用的救濟(jì)措施和責(zé)任制度???????．42五強(qiáng)化對(duì)消費(fèi)者權(quán)益的保護(hù)????????????43結(jié)語(yǔ)????????????????????．．45參考文獻(xiàn)????????????????????47致謝????????????????????．．49在校期間發(fā)表論文及參加課題情況????????????．．51

簡(jiǎn)介：山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文風(fēng)云變幻今撫昔列寧民族關(guān)系理論及其在當(dāng)代國(guó)際社會(huì)中的效應(yīng)姓名潘廣輝申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)馬克思主義理論與思想政治教育指導(dǎo)教師李愛(ài)華2001429風(fēng)云變幻今撫甘一一列寧民族關(guān)系理論及其在當(dāng)代國(guó)際社會(huì)中的效應(yīng)第三部分列寧民族關(guān)系理論在當(dāng)代國(guó)際社會(huì)中的效應(yīng)。9”列寧民族關(guān)系理論形成己近一個(gè)世紀(jì)，但是，對(duì)于如何認(rèn)識(shí)和解決當(dāng)今世界存在的紛繁復(fù)雜的民族關(guān)系問(wèn)題，人們?nèi)钥梢詮闹械玫椒N種啟示一、列寧民族關(guān)系理論是正確認(rèn)識(shí)和對(duì)待當(dāng)今眾多民族獨(dú)立要求的基準(zhǔn)二、列寧民族關(guān)系理論是正確處理民族關(guān)系，維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一的法寶三、列寧民族關(guān)系理論是促進(jìn)各國(guó)間民族交往，共同發(fā)展繁榮針?biāo)?、列寧民族關(guān)系理論是反對(duì)霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治的思想武器。關(guān)鍵詞X“族關(guān)“ILL

簡(jiǎn)介：’螄S29索取號(hào)△Z墨墨Z壘密級(jí)公玨南京師冠犬掌碩士學(xué)位論文蘸論列寧?kù)柟潭砉膊紙?zhí)政地位的思想和實(shí)踐作者院系指導(dǎo)教師王亞萍公共管理學(xué)院俞良早教授學(xué)科專業(yè)科學(xué)社會(huì)主義與國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)ABSTRACTONTHEDEVEOPMENTHISTORYOFMARXISM，LENINISTHEFIRSTPOLITICAL1EADERWHOPRACTICESONTHEREIGNJNGPOSITIONOFWORKINGCLASSPARTYINPOWERAI【NATECONOMICANDPOLITICALCRISISORRUSSIANATTHATTIME，IENINDEVELOPEDVATIOUSPRACTICEONHOWTOCONSOIDATETHEREIGNINGPOSITIONOFTHERUSSIANCOMMUNISTPARTYB01SHEVIKANDCOMCINTOBEINGMANYNSTFUCTIONALTHEORYI_’IRSTWORKINGCLASSPARTYINPOWERMUSTCOORDINATEREATIONSHIPWITHMASSES1IETHOUGHTONLYTIEWITHTHEMASSESCLOSEY，COULDRUSSIANCOMMUNISTARTYBOLSHEVIKATTAINTHEPOWEROFCONSOLIDATINGTHEREGIME，HOLDTHESTRENGTHTOCONSTRUCTSOCIALISTCOUNTRY，ANDCONQUERTHESTYEOFBUREAUCRALSILLINDEED1IEDEMANDEDTHEPARTYCADRESBUDUPTHEMATERIA】JSTCONCEPTIONOFHISTORYOF。。THEPEOPLEARETHECREATOROFHISTORY”，ANDGODEEPINTOTHEMASSESTOKNOWTHEEMOTIONOFMASSES1IEALSODEMANDEDTHEPOLICYOFPARTYMUSTREPRESENTANDMAINTAINTHEMASSES‘BENEFITALLTHETIMEDEMANDEDTHEPARTYTAKEFULLADVANTAGEOFBRIDGEUNCTIONORMASSESORGANIZATIONS，SUCHASLABORUNION，SOASTOREALIZETHECLOSEAFF11FATIONBETWEENPARTYANDMASSESSECONDLY，THEPARTYINPOWERMUSTCOORDINATERELATIONSHIPBETWEENWORKINGCUSSWITHOTHERCLASSANDESTATELENINTHOUGHTTHEIMPROVEMENTOFTHERELATIONSHIPBETWEENPR01ETARLATANDPEASANTRYISABASISINCONSOIIDATINGTHEREIGNINGPOSITION，ANDINORDERTOIMPROVETHERELATIONSHIP，PARTYINPOWERMUSTSATISFYTHEBENEFITSOFPEASANTRYFURTHERMORE，PARTYSHOU1DHOLDTOGETHERANDMAKEUSEOFTHEEXPERTSFROM01DSOCIETYINORDERTOPUSHTHECAREEROFPARTYSOITISNECESSARYTOINFLUENCETHEMWITHTHEPOWEROFPR01ETARIAT’SREGIME，ANDCOUIDADOPTTHESYSTEMOFHIGHSALARYWORKINGCLASSMUSTCONSTITUTEGOODRELATIONSOFLIEIGHBORHOODWITHPETTYBOURGEOISIEANDENLARGETHESTRENGTHINORDERTOCONSOLDATETHEREIGNINGBASISOFWORMNGCLASSPARTYINPOWERTHIRDLY，THEMEMBERSOF“COMMUNISTPARTYMUSTMASTERYTHEABI1ITYOFII

簡(jiǎn)介：LIIIIIIIIIIIIIIIIIIILY3389691單位代碼10010學(xué)號(hào)W心刃仿坶懋爹北京化工大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文專業(yè)邀姿研究生噍盔丞指導(dǎo)教師盤盔盔EL期功昭年多月呂日學(xué)位論文數(shù)據(jù)集中圖分類號(hào)D9L3學(xué)科分類號(hào)8203085論文編號(hào)1001020】81264密級(jí)非保密學(xué)位授予單位代碼1001O學(xué)位授予單位名稱北京化工大學(xué)作者姓名賈惠云學(xué)號(hào)2015201264獲學(xué)位專業(yè)名稱法學(xué)獲學(xué)位專業(yè)代碼0301課題來(lái)源自選研究方向知識(shí)產(chǎn)權(quán)法著作權(quán)陵權(quán)懲罰性賠償與著作人身權(quán)侵權(quán)精神損害賠償?shù)年P(guān)論文題目系研冗關(guān)鍵詞著作權(quán)侵權(quán)，J、償性賠償，懲罰性賠償，精神損害賠償論文答辯日期2018524、術(shù)論文類型基礎(chǔ)研究學(xué)位論文評(píng)閱及答辯委員會(huì)情況姓名職稱工作單位學(xué)科專長(zhǎng)指導(dǎo)教師和育東教授北京化工大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法、侵權(quán)法評(píng)閱人1評(píng)閱人2評(píng)閱人3評(píng)閱人4評(píng)閱人5答辯委員會(huì)主席樊麗君教授北京化工大學(xué)婚姻法答辯委員1李超副教授北京化工大學(xué)民商法答辯委員2張學(xué)慧副教授北京化工大學(xué)國(guó)際法答辯委員3余俊副教授北京化工大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法答辯委員4張慧霞副教授匕京化工大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法答辯委員5代碼論文類型1基礎(chǔ)‘圩’K2廈JR】研，藝3開(kāi)發(fā)研冗4其匹，中圖分類號(hào)在中國(guó)圖書責(zé)料分類法一查詢。學(xué)科分類號(hào)在中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB／T137459學(xué)科分類與中查詢。四論文編號(hào)由單位代碼和年份及學(xué)號(hào)的后四位組成。

簡(jiǎn)介：編號(hào)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目實(shí)用藝術(shù)作品的著作權(quán)法保護(hù)培養(yǎng)單位法學(xué)院專業(yè)名稱經(jīng)濟(jì)法學(xué)指導(dǎo)教師宋智慧副教授研究生李安琪完成時(shí)間二〇一五年一月沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處制類別全日制研究生√教育碩士同等學(xué)力學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人所呈交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下取得的研究成果。據(jù)我所知，除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含其他個(gè)人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的研究成果。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中作了明確說(shuō)明并表示了謝意。作者簽名日期學(xué)位論文使用授權(quán)聲明本人授權(quán)沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處，將本人碩士學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索；有權(quán)保留學(xué)位論文并向國(guó)家主管部門或其指定機(jī)構(gòu)送交論文的電子版和紙質(zhì)版，允許論文被查閱和借閱；有權(quán)可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本規(guī)定。作者簽名日期

簡(jiǎn)介：州Y3¨2111111?56¨4必分類號(hào)?一UDC?一密級(jí)一公開(kāi)象；L聲篝碩士研究生學(xué)位論文語(yǔ)言學(xué)著作BASICLINGUISTICTHEORYCHAPTERL4英漢翻譯實(shí)踐報(bào)告申請(qǐng)人學(xué)號(hào)培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期萬(wàn)子晗215080I應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士英語(yǔ)筆譯非文學(xué)翻譯馮莉2017年5月I刪必中文摘要中文摘要當(dāng)今語(yǔ)言學(xué)界對(duì)類型學(xué)研究的關(guān)注與日俱增，國(guó)內(nèi)的一些學(xué)者相繼翻譯介紹了國(guó)外類型學(xué)研究的成果。本選題以澳大利亞學(xué)者R．M．W．DIXON所著的BASICLINGUISTICTHEORY基礎(chǔ)語(yǔ)言學(xué)理論的第二冊(cè)GRAMMATICALTOPICS語(yǔ)法論題的第十四章“COPULACLAUSESANDVERBLESSCLAUSES”系詞小句和無(wú)動(dòng)詞小句為翻譯實(shí)踐對(duì)象，以繼續(xù)引進(jìn)國(guó)外學(xué)術(shù)界的前沿研究成果。原文術(shù)語(yǔ)數(shù)量龐大，舉例均采用萊比錫標(biāo)注系統(tǒng)，其中萊比錫標(biāo)注系統(tǒng)的采用是原文本最大的特點(diǎn)也是翻譯過(guò)程中遇到的最大的難點(diǎn)。因此，本次報(bào)告從詞、句兩個(gè)層面的翻譯展開(kāi)分析。在詞匯層面，對(duì)于多譯文術(shù)語(yǔ)提出了根據(jù)語(yǔ)境確定譯文和查詢平行文本選擇譯文兩種解決辦法，對(duì)于術(shù)語(yǔ)空缺現(xiàn)象則提出了直譯加注法的翻譯方法；在句子層面，從語(yǔ)法范疇標(biāo)簽、一對(duì)多標(biāo)注、人稱代詞標(biāo)注、固有范疇標(biāo)注四個(gè)方面分析了萊比錫標(biāo)注系統(tǒng)的譯法。力求為讀者呈現(xiàn)更加精準(zhǔn)流暢的譯文，為其他學(xué)習(xí)者翻譯語(yǔ)言類型學(xué)著作提供參考。關(guān)鍵詞語(yǔ)言類型學(xué)術(shù)語(yǔ)；萊比錫標(biāo)注系統(tǒng)

簡(jiǎn)介：ATHESISSUBMITTEDTOZHENGZHOUUNIVERSITYFORTHEDEGREEOFMASTERONTHERESEARCHOFTHEPROTECTIONSYSTEMOFTHEMORALRIGHTSBYZHAOJIABINGSUPERVISORAEYANGHONGJUNCIVILANDCOMMERCIAILAWSCHOOLOFLAWMAY2013摘要摘要著作人身權(quán)既是著作權(quán)的一項(xiàng)重要內(nèi)容，也是作者的一項(xiàng)基本權(quán)利。為著作人身權(quán)提供保護(hù)不但有利于健全著作權(quán)保護(hù)體系，而且也有助于促進(jìn)版權(quán)事業(yè)的健康發(fā)展。但現(xiàn)行的著作權(quán)法律制度缺乏對(duì)著作人身權(quán)予以有效規(guī)制的必要制度設(shè)計(jì)，從這一角度而言，對(duì)著作人身權(quán)保護(hù)制度進(jìn)行研究必將具有重要的理論意義和實(shí)踐價(jià)值。論文采取理論研究與應(yīng)用研究相結(jié)合的研究思路，運(yùn)用多種研究方法對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行論述。全文除引言與結(jié)論外，共分五部分內(nèi)容。第一部分是對(duì)著作人身權(quán)制度存在的合理性的分析；第二部分是對(duì)著作人身權(quán)可否交易所作的理論探討；第三部分是對(duì)著作人身權(quán)不可交易所引發(fā)的版權(quán)利用障礙的分析；第四部分是對(duì)現(xiàn)行著作人身權(quán)保護(hù)存在缺陷的梳理第五部分是對(duì)著作人身權(quán)保護(hù)相關(guān)制度構(gòu)建的設(shè)想。第一部分為著作人身權(quán)存在的合理性?；诓煌膬r(jià)值觀念，兩大法系對(duì)著作人身權(quán)的認(rèn)識(shí)存在較大差異英美法系長(zhǎng)期將精神權(quán)利排除在版權(quán)制度之外，而大陸法系則將著作人身權(quán)視為著作權(quán)中的一項(xiàng)基本制度。應(yīng)該說(shuō)在著作權(quán)法中設(shè)置著作人身權(quán)制度既是對(duì)權(quán)利人人格利益的尊重，也是對(duì)其基本人權(quán)的維護(hù)。第二部分為著作人身權(quán)交易之爭(zhēng)。傳統(tǒng)著作權(quán)理論認(rèn)為著作人身權(quán)具有不可轉(zhuǎn)讓性，其不能作為交易的對(duì)象。但是隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和技術(shù)的進(jìn)步，越來(lái)越多的人主張為促進(jìn)版權(quán)的有效利用應(yīng)鼓勵(lì)作者轉(zhuǎn)讓其精神權(quán)利。對(duì)于著作人身權(quán)不可交易的正當(dāng)性，可從保護(hù)作者人格利益和維護(hù)社會(huì)公共利益兩個(gè)方面得到合理解釋。第三部分為著作人身權(quán)不可交易引發(fā)的問(wèn)題之探討。著作人身權(quán)不可交易導(dǎo)致的一個(gè)嚴(yán)重的后果即是版權(quán)利用的障礙。著作人身權(quán)的專屬性與著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的可轉(zhuǎn)讓性所引發(fā)的權(quán)利沖突嚴(yán)重阻礙了版權(quán)的有效利用。因此，必須對(duì)著作人身權(quán)施加必要的限制，著作人身權(quán)合理使用制度即是可供選擇的規(guī)制模式之一。著作人身權(quán)合理使用制度要求對(duì)精神權(quán)利的使用不得危及作者的名譽(yù)和聲望。第四部分為著作人身權(quán)保護(hù)存在的缺陷。我國(guó)在著作人身權(quán)保護(hù)方面存在

簡(jiǎn)介：中圖分類號(hào)密級(jí)UDC本校編號(hào)10652法律碩士專業(yè)學(xué)位論文論文題目論網(wǎng)絡(luò)游戲作品的著作權(quán)保護(hù)以爐石傳說(shuō)案為例研究生姓名方潤(rùn)澤方潤(rùn)澤學(xué)號(hào)20140052021356校內(nèi)指導(dǎo)教師姓名鄭重鄭重職稱副教授副教授校外指導(dǎo)教師姓名職務(wù)職稱申請(qǐng)學(xué)位等級(jí)碩士專業(yè)方向知識(shí)產(chǎn)權(quán)法知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)習(xí)形式全日制全日制論文提交日期20162016年3月1616日論文答辯日期

簡(jiǎn)介：點(diǎn)擊查看更多網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下音樂(lè)作品著作權(quán)集體管理制度研究.pdf精彩內(nèi)容。

簡(jiǎn)介：分類號(hào)UDC論文題目密級(jí)編號(hào)駱駝從哪里來(lái)關(guān)于物種入侵的科學(xué)讀本第1章翻譯報(bào)告一深度翻譯理論在科普著作漢譯中的應(yīng)用TRANSLATIONREPORTOFWHEREDOCAMELSBELONGTHESTORYANDSCIENCEOFINVASIVESPECIESCHAPTER1卜APPLICATIONOFTHICKTRANSLATIONINPOPULARSCIENCETEXT學(xué)號(hào)313Q5Q晝所在學(xué)院窆國(guó)適堂院專業(yè)翻逄巫研究方向墓適箋逄指導(dǎo)教師魏玉梅2015年06月OL曰原創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。除本文已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的研究成糶，也不包含為獲得內(nèi)蒙古太堂及其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使JJ過(guò)的材料。與我一同T作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示謝意。學(xué)位論文儲(chǔ)虢妻巨蘭絲鄉(xiāng)舯挪躲弛日期明且L日期㈣在學(xué)期間研究成果使用承諾書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即內(nèi)蒙古大學(xué)有權(quán)將學(xué)位論文的全部?jī)?nèi)容或部分保留并向國(guó)家有關(guān)機(jī)構(gòu)、部門送交學(xué)位論文的復(fù)印件和磁盤，允許編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，也可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存、擴(kuò)編學(xué)位論文。為保護(hù)學(xué)院和導(dǎo)師的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，作者在學(xué)期間取得的研究成果屬J內(nèi)蒙古大學(xué)。作者今后使用涉及在學(xué)期間二K要研究?jī)?nèi)容或研究成果，須征得內(nèi)蒙古火學(xué)就讀期間導(dǎo)師的同意；若用于發(fā)表論文，版權(quán)單位必須署名為內(nèi)蒙古大學(xué)方可投稿或公開(kāi)發(fā)表。一虢益蟲(chóng)爭(zhēng)指剝噼日期名辭帽一口期

簡(jiǎn)介：首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)碩士學(xué)位論文THESIS0FMASTERDEGREE論文題目音樂(lè)著作權(quán)的法律保護(hù)問(wèn)題研究學(xué)號(hào)至至QQ旦Q墨仝2苴鰲經(jīng)進(jìn)塞星盔堂亟堂魚途塞途塞壁旦G童丕薹佳拯笪選，律堡塑間壁嬰窒2摘要本文主要研究音樂(lè)領(lǐng)域中音樂(lè)著作權(quán)的法律保護(hù)問(wèn)題，采用比較分析和實(shí)證分析的研究方法分別從兩個(gè)視角來(lái)分析。一是，傳統(tǒng)音樂(lè)環(huán)境下，以美廉美超市和長(zhǎng)安商場(chǎng)背景音樂(lè)侵權(quán)案為出發(fā)點(diǎn)，對(duì)音樂(lè)著作權(quán)集體管理組織的職能、收費(fèi)依據(jù)和著作權(quán)人與社會(huì)公眾之間的利益關(guān)系的爭(zhēng)議進(jìn)行了分析，提出了音著協(xié)性質(zhì)定位、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的制定、音著協(xié)訴訟地位有待提高等問(wèn)題。二是，網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)環(huán)境下，以百度MP3音樂(lè)侵權(quán)案為出發(fā)點(diǎn)，分析了網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)著作權(quán)法律關(guān)系、網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者不同的侵權(quán)責(zé)任認(rèn)定和歸責(zé)原則，提出網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)的授權(quán)模式、付費(fèi)和賠償需要法律的明確規(guī)定，網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)侵權(quán)成本低、維權(quán)成本高，MP3技術(shù)侵權(quán)等問(wèn)題。最后，借鑒國(guó)外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和法規(guī)針對(duì)這些法律問(wèn)題分別提出了立法、行政、司法上的建議。重點(diǎn)是立法上的完善，包括在音樂(lè)著作權(quán)管理中引入競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)制定時(shí)引入?yún)f(xié)商機(jī)制，設(shè)立內(nèi)部自愿性調(diào)停的糾紛解決機(jī)制，盡快建立網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)集體管理組織和使用網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)的處理系統(tǒng)。眾多音樂(lè)法律問(wèn)題的有效解決，需要政府、立法者、音樂(lè)產(chǎn)業(yè)界和消費(fèi)者共同協(xié)作努力。此外，加強(qiáng)社會(huì)公眾和著作權(quán)人的守法和維權(quán)意識(shí)是必不可少且非常重要的。主題詞背景音樂(lè)侵權(quán)網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)著作權(quán)集體管理組織競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制