講課漢語與學(xué)生目的語互動式研究.pdf

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文講課漢語與學(xué)生目的語互動式研究姓名：陳麗安申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：對外漢語教學(xué)指導(dǎo)教師：肖奚強20100424A b s t r a c tA b s t r a c tA n a p p l i c a t i o no f t h eC o m p l e x i t y S y s t e m st h e o r y , f r o m v i d e o t a p e s o f a f i r s

2、t ．s e m e s t e rA m e r i c a n c l a s so f n o n C h i n e s e m a j o r s ．t h i s t l l e s i sa n a l y z e sf i v e a s p e c t s o f t e a c h e r ’S t a l ki nt h et a r g e tl a n g u a g e ，d i s c o v e r e

3、dp r o b l e m sa n d m a k e s r e c o m m e n d a t i o n s f o ri m p r o v e m e n t ．T h e s e a s p e c t sa r e “ h o w t oe x p l a i n t h e u s a g e o f t h e t a r g e tl a n g u a g e i nt h e t a r g e tl a

4、 n g u a g e ，h o w t ot a l ki nt h e t a r g e tl a n g u a g e t oh e l ps t u d e n t sl e n g t h e n t h e i r s p e e c h ；h o w t ot a l ki nt h et a r g e tl a n g u a g et ot r a i n s t u d e n t st ou s e w h

5、 a t t h e y h a v e l e a r n e df l e x i b l y ；h o wt ot a l ki nt h et a r g e tl a n g u a g e t oi n c r e a s et h e p r a c t i c et i m e f o rs t u d e n t s ，a n dh o w t oi n c r e a s e t h en u m b e ro f

6、i n f o r m a t i v eq u e s t i o n s ．N o m a t t e r w h i c h a s p e c t , a l la n a l y s i si sd o n ei na c o m p a r i s o nb e t w e e ne x a m p l e s a n d s t a t i s t i c so f t e a c h e r a n d s t u d

7、e n t t a l ki nt h e t a r g e tl a n g u a g e ．S u c hm e t h o d o f a n a l y s i s i sa ni n n o v a t i v e a p p r o a c h o f m i st h e s i s ．T h e t h e s i sr e v e a l s t h a tt ot e a c has e c o n dl a n

8、 g u a g e t o a d u l ts t u d e n t s w h o s ec u l t u r eb a c k g r o u n dd i f f e r sf r o mt h a to f t h e t a r g e tl a n g u a g e ，i f t h et e a c h e ro n l y e x p l a i n st h e s u r f a c em e a n i

9、n g o f t h el a n g u a g ea n d o r g a n i z ep r a c t i c e so n t h es u r f a c em e a n i n g ，s t u d e n t sw i l ln o tb ea b l et ou s e t h et a r g e tl a n g u a g e ．I f t h et e a c h e rc e n t e r st h

10、 ee l a s sa r o u n dh i m o rh e r s e l ￡a n d o n l y c a r e sa b o u t t h et e a c h e r t a l k i n gi nt h e t a r g e tl a n g u a g e ．s t u d e n t s w i l ln o t b ea _ b l et oh a v ea m p l e o p p o r t u

11、 n i t i e st op r a c t i c ew i t ht h eg u i d a n c eo f t h et e a c h e r ．I f t h et e a c h e r d o e sn o td e s i g n h i s o rh e rt a r g e tl a n g u a g ec a r e f u l l y , d o e sn o tc o n n e c tt h e c

12、 o n t e n tf r o mo n el e s s o n t ot h e n e x t ．d o e sn o tl c a v er o o m f o rs t u d e n t s t ou s e t h el a n g u a g ef l e x i b l y , s t u d e n t s ’d i s c o u r s ed e v e l o p m e n ta n d a b i l

13、i t y f o rr e a l ．1 i f el a n g u a g e u s e w i l lb e a d v e r s e l y a f f e c t e d ．T h et h e s i s a l s o p r o p o s e sw a y so fi m p r o v i n gt h e t e a c h e r ’S u s eo ft a r g e t l a n g u a g e

14、t h r o u g hs p e c i f i ce x a m p l e s ．I m p r o v e m e n t s h o u l d c o m e f r o m c o n s i d e r a t i o n o f d i f f e r e n c e s i nu s a g eb e t w e e ns t u d e n t s ’n a t i v e l a n g u a g ea n

15、dt h et a r g e tl a n g u a g e ，a n di n d i v i d u a ll e s s o nc o n t e n ta n dt h ec o n t e n t so f a l ll e s s o n so f t h ew h o l es e m e s t e r ．D o i n g S Ow i l le n r i c ht h et e a c h e r ’St a

16、r g e tl a n g u a g e ，g u i d e s t u d e n t st ol e n g t h e nt h e i rs p e e c h ，a n dt r a i n t h e i ra b i l i t yf o rp r a c t i c a ll a n g u a g eU S e ．A t t h es a m e t i m e ，t h et e a c h e rm u s

17、tm a k e s u r et h a ts t u d e n t s h a v et h ef l e x i b i l i t y t on e g o t i a t e a n d t oi n i t i a t ec o n v e r s a t i o n s ．T h e a n a l y s i so f t h et h e s i sa d d s n e w c o n t e n t t ot h

18、 e d i s c u s s i o n o f t h e q u a l i t yo f t e a c h e r s ’u s e o f t h e t a r g e tl a n g u a g e ，f u r t h e r i n gt h er e s e a r c h o nt h i st o p i ci nt h ef i e l do f t e a c h i n gC h i n e s ea

19、 sa f o r e i g nl a n g u a g e ，a s w e l la st h a to f s e c o n d l a n g u a g e t e a c h i n g i ng e n e r a l ．M e a n w h i l e ，t h i st h e s i s s e r v e s a sa t e a c h e r r e f e r e n c e i nt e r m s

20、o f p r e p a r i n g f o rc l a s s ，d e s i g n i n gc l a s sc o n t e n t ，d e s i g n i n g s t u d e n t s ’p r a c t i c e ，a n dr e v i e w i n g m e t h o d s ，w i t h t h eg o a lo f f u r t h e ri m p r o v i

21、n g t h eq u a l i t y o f c l a s s r o o m t e a c h i n g ．K e y W o r d s ：T e a c h e r a n d s t u d e n t s t a l ki nt a r g e tl a n g u a g e ， A m e r i c a ns t u d e n t s ，d i s c o u r s ea b i l i t y , a