英語否定轉(zhuǎn)移的主觀性與主觀化研究.pdf

1、句子中否定成分的轉(zhuǎn)移一直是學(xué)者們研究的焦點(diǎn)。自葉斯柏森歸納出大量否定成分轉(zhuǎn)移的例子以來，一些學(xué)者已經(jīng)對(duì)其進(jìn)行過研究，但大多是在句法、語義或語用層面進(jìn)行探索,研究還不夠全面和系統(tǒng)。隨著認(rèn)知語言學(xué)的興起，一些學(xué)者試圖從人類概念化的角度來探索英語否定轉(zhuǎn)移的成因機(jī)制，但這些研究只分析了否定轉(zhuǎn)移中的個(gè)別句式結(jié)構(gòu)，缺乏說服力。
　　近年來，主觀性和主觀化引起了越來越多的學(xué)者們的關(guān)注。主觀性與主觀化的研究對(duì)于揭示人類如何構(gòu)建語言起到重要的作用。

2、語言不僅僅傳達(dá)一個(gè)概念內(nèi)容，更重要的是反映說話者在語言表達(dá)過程中的情感或者態(tài)度。
　　在對(duì)英語中的否定轉(zhuǎn)移現(xiàn)象進(jìn)行了充分描寫的基礎(chǔ)上，本文運(yùn)用蘭蓋克的主觀性和主觀化理論，在共時(shí)平面上對(duì)英語否定轉(zhuǎn)移現(xiàn)象進(jìn)行研究，通過與直接否定進(jìn)行對(duì)比，探討了否定轉(zhuǎn)移現(xiàn)象的認(rèn)知理據(jù)和成因機(jī)制，并整理歸納出了否定轉(zhuǎn)移主觀化的語言表現(xiàn)形式。具體結(jié)論有：
　　第一，英語否定轉(zhuǎn)移現(xiàn)象涵蓋了眾多句法結(jié)構(gòu)，可將其歸納為：簡(jiǎn)單句中的否定轉(zhuǎn)移以及復(fù)雜句中的否定

3、轉(zhuǎn)移。
　　第二，在特定語境下說話者既可以使用否定轉(zhuǎn)移也可以使用直接否定。但相比之下，使用否定轉(zhuǎn)移的傾向性更高，這與說話者主觀參與其語言構(gòu)建過程有關(guān)，即其使用受到了說話者主觀性表達(dá)的制約。
　　第三，否定轉(zhuǎn)移現(xiàn)象中涵蓋的所有句式都具有一定的主觀性。說話者使用否定轉(zhuǎn)移的目的或多或少是為了表達(dá)一定的主觀意愿，因此帶有主觀感情色彩。所以否定轉(zhuǎn)移在形成的時(shí)候就帶上了一定的主觀性。
　　第四，說話者在語言構(gòu)建過程中的主觀參與會(huì)導(dǎo)