開(kāi)封話的“給”與“給”字句.pdf

1、開(kāi)封地處中原，東接商丘，西鄰鄭州，南靠許昌，北濱黃河，是七朝古都。開(kāi)封1954年以前一直是河南省省會(huì)，曾是河南省的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，現(xiàn)為河南省省轄市。開(kāi)封話屬于北方方言區(qū)中原官話鄭開(kāi)片。開(kāi)封話不僅在豫東平原具有代表性，在全國(guó)也有一定的代表性。但縱觀當(dāng)下的漢語(yǔ)方言研究，有關(guān)開(kāi)封話的研究很少，關(guān)于開(kāi)封話語(yǔ)法的研究更是少之又少。開(kāi)封方言常常因其是北方方言且與普通話接近而被語(yǔ)言研究者所忽視。開(kāi)封話雖與普通話“貌似”，但在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方

2、面都有其自身的特點(diǎn)。例如開(kāi)封話的“給”及“給”字句就在語(yǔ)法上有自己鮮明的特點(diǎn)。近幾十年來(lái)，開(kāi)封話在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都有了新的變化，開(kāi)封話的“給”及“給”字句也隨之發(fā)生了變化，然而這些語(yǔ)法現(xiàn)象并沒(méi)有得到語(yǔ)法學(xué)界的關(guān)注和研究。 筆者寫(xiě)作本論文的目的正是為了填補(bǔ)這一空白，在開(kāi)封方言的語(yǔ)法研究方面拋磚引玉，為以后開(kāi)封話的全面研究打基礎(chǔ)。本文以開(kāi)封話的“給”及“給”字句為研究對(duì)象，力圖通過(guò)對(duì)開(kāi)封話“給”的詞性、功能以及“給”字句的充

3、分描寫(xiě)，揭示開(kāi)封話“給”及“給”字句的特點(diǎn)。 本論文主要運(yùn)用描寫(xiě)法和比較法來(lái)研究開(kāi)封話的“給”與“給”字句。通過(guò)共時(shí)描寫(xiě)，揭示開(kāi)封地區(qū)漢語(yǔ)方言語(yǔ)法的特點(diǎn)。通過(guò)共時(shí)比較，探求不同方言點(diǎn)的語(yǔ)法之間存在的一致性和差異性，并對(duì)語(yǔ)法的規(guī)律或例外做出解釋。論文中所用理論主要是結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)的理論和功能語(yǔ)法的有關(guān)理論。本文所收集的口語(yǔ)語(yǔ)料均為筆者調(diào)查所得。調(diào)查方式采用內(nèi)省法、集中調(diào)查法。調(diào)查不同年齡段方言使用者的方言時(shí)，筆者采用的方法是：用相

4、同的項(xiàng)目記錄新派和老派的用法，然后加以比較。 筆者在本論文中對(duì)開(kāi)封話的“給”和“給”字句進(jìn)行詳盡的描寫(xiě)，并把它和普通話及其他方言里的“給”和“給”字句進(jìn)行比較，找出異同概括特點(diǎn)。本論文首先對(duì)開(kāi)封話“給”的詞性進(jìn)行界定，歸納出界定“給”的動(dòng)詞、介詞、助詞、嘆詞四種詞性的形式標(biāo)準(zhǔn)。在此基礎(chǔ)上，本論文對(duì)開(kāi)封話里“給”的不同詞性和用法分別進(jìn)行了詳盡的描寫(xiě)和分析。本論文對(duì)開(kāi)封話“給”字句的描寫(xiě)分為“給”字處置式和“給”字被動(dòng)式兩部分，筆者

5、分別對(duì)其句型、句中動(dòng)詞和句式義進(jìn)行了分析、歸納和總結(jié)。對(duì)新派開(kāi)封話和老派開(kāi)封話里的“給”字句進(jìn)行對(duì)比，找出開(kāi)封話共時(shí)平面上的差異。文章把開(kāi)封話的“給”和其他方言里的給予動(dòng)詞做了簡(jiǎn)要的對(duì)比分析。文章最后從歷時(shí)的角度分析了開(kāi)封話里表處置的“給”的來(lái)源和動(dòng)因，從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度分析了新派開(kāi)封話的“給”表被動(dòng)的成因，并且從新的角度分析了“給”兼表處置和被動(dòng)的原因。 本文的成果是：對(duì)開(kāi)封話“給”及“給”字句做了詳細(xì)準(zhǔn)確的描寫(xiě)并對(duì)其進(jìn)行形式

6、上的分類，歸納其特點(diǎn)；從歷時(shí)的角度分析了開(kāi)封話里表處置的“給”的來(lái)源和動(dòng)因；從內(nèi)外因的角度分析“給”兼表處置和被動(dòng)的原因；從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)新派開(kāi)封話的“給”表被動(dòng)的成因進(jìn)行了分析并總結(jié)出新派和老派的異同。本論文主要得出以下結(jié)論： 1 新派開(kāi)封話在詞匯、詞的讀音和語(yǔ)法上都與老派開(kāi)封話都有一定的差別，詞匯及其讀音上的差別最為明顯，語(yǔ)法的次之。 2 開(kāi)封話“給”有介詞、動(dòng)詞、助詞、嘆詞四種詞性，“給”字句有“給”字處置式和

7、“冶”字被動(dòng)式兩種類型，各有其不同的用法。 3 開(kāi)封話只用“給”表處置，不論新派還是老派。而“給”表被動(dòng)只存在于新派開(kāi)封話，老派開(kāi)封話的被動(dòng)介詞只用“叫”。開(kāi)封話里的“給、叫、讓”因其對(duì)所在句式里前后名詞生命度要求的不同，各自的句法功能也有明顯的差別。 4 開(kāi)封話的“給”由表給予到表處置是由于認(rèn)知上的前景凸顯因素導(dǎo)致原結(jié)構(gòu)的重新分析而發(fā)生的，而“給”表被動(dòng)則來(lái)源于普通話?！敖o”可以兼表處置和被動(dòng)一方面是其自身的發(fā)展的結(jié)果