英語(yǔ)委婉語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)新探.pdf

1、委婉語(yǔ)是用含蓄、間接的手段來(lái)表達(dá)人們羞于表達(dá)或不愿表達(dá)的東西,在日常交際中起著重要的作用。委婉語(yǔ)作為一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象已經(jīng)得到了許多學(xué)者的關(guān)注。但是,以往的研究大多是從語(yǔ)用學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等角度進(jìn)行的,認(rèn)知研究寥寥無(wú)幾。事實(shí)上,委婉語(yǔ)不僅是一種社會(huì)文化現(xiàn)象,也是一種心理現(xiàn)象,因此從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度研究英語(yǔ)委婉語(yǔ)有利于我們更好的了解委婉語(yǔ)的本質(zhì)和構(gòu)成機(jī)制。
　　 不可否認(rèn)委婉語(yǔ)與禁忌語(yǔ)密切相關(guān),但這并不意味著委婉語(yǔ)的婉指對(duì)象一定是禁

2、忌語(yǔ)。本文認(rèn)為委婉語(yǔ)可以用來(lái)表達(dá)任何人們羞于表達(dá)或不情愿表達(dá)的東西。本文提出了三個(gè)研究問(wèn)題:如何對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)進(jìn)行分類(lèi)?委婉語(yǔ)和其婉指對(duì)象是什么關(guān)系?如何從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度解釋英語(yǔ)委婉語(yǔ)?
　　 該認(rèn)知研究的思路分為三步:定義、分類(lèi)、解釋。與其它類(lèi)似研究不同的是,本文對(duì)委婉語(yǔ)進(jìn)行了重新分類(lèi),按照委婉語(yǔ)與其婉指對(duì)象的關(guān)系將其分為兩類(lèi):意義相關(guān)委婉語(yǔ)和形式相關(guān)委婉語(yǔ),然后按照類(lèi)別進(jìn)行分析,這不僅解決了舉例類(lèi)別單一的問(wèn)題,而且也增加了分

3、析的深度和系統(tǒng)性。本文將劉純豹主編的《英語(yǔ)委婉語(yǔ)詞典》和BNC語(yǔ)料庫(kù)作為主要的語(yǔ)料來(lái)源,運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的原型理論和概念轉(zhuǎn)喻理論對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)進(jìn)行了細(xì)致的分析。
　　 本文得出了兩個(gè)主要結(jié)論:第一,委婉語(yǔ)與其婉指對(duì)象屬于同一個(gè)原型認(rèn)知范疇。被婉指的對(duì)象擁有最多數(shù)量的人們不愿表達(dá)的屬性,是范疇的典型成員,而委婉語(yǔ)與其婉指對(duì)象僅有少數(shù)共同的屬性,是范疇的相對(duì)邊緣成員。盡管委婉語(yǔ)與其婉指對(duì)象共有一些屬性,但可以分散人們的注意力,隱藏一些消