楊絳作品語言風(fēng)格研究_1238.pdf

1、分類號UDC8IllllIIIIIIIIiiII15Y3274759學(xué)號密級埸H1大季YANGZHOUUNIVERSITY碩士學(xué)位論文(學(xué)術(shù)學(xué)位)楊絳作品語言風(fēng)格研究王娟M14260申請學(xué)位級別：亟學(xué)科專業(yè)名稱：主國丑當(dāng)垡塞堂論文提交日期：學(xué)位授予單位：2017年6月?lián)P劌盤堂答辯委員會主席：盆焦塑墊撞論文答辯日期：學(xué)位授予日期：2017年6月2017年5月2017年6月2揚(yáng)州大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractInhistoryofmode

2、mandcontemporaryliterature，therewasanoldmanwhouseddramatocomforttrappedisland’SpeopleinShanghaiwhenshewasyoungSheconcentratedonclassicstranslationinmiddleageSheintroducedexcellentwesternliteraryworkstoChinaandbecamea”bri

3、dge”betweenChineseandwesternculturalcommunicationInherlaterperiod，sheexperiencedclosedpeoplewhodied，riseandfallincareerLatersheturnedtowritenovelandproseThescholarwriterandtranslatorfocusedonanoldmanwhowasYangJiangIndiff

4、erentages，YangJianghaddifferentworksDuetoheruniquetemperament，uniquelifeexperience，Chineseandwesternculture，alloftheseaffectedherwork’SlanguageThestudyaboutYangJiang’Sworksincivil，theyconcentratedonacertainstyleandwritin

5、gtheoryetcThisarticlewillfollowthefourdifferentstyIeofYangJiang’SworksAnalysisthelanguagesty7leofworksandincontrasttoWangWenxian，QianZhongshuandChenBaichen’SworksWefindoutthelanguage’Suniquenessandconvergenceintheworksof

6、YangJiang。Thispaperhasthreepartswhichconsistofintroduction，textandepilogueTheintroduction，firsttodefinetheconceptof“l(fā)anguagestyle”，thenintroducetoYangJiang，herworksandtheexistingresearchThisarticle’Sthepurpose，themethoda

7、ndtheCOntentThetextdivideintofourchaptersThefirstchaptercombthedifferentliterarygenreindifferentages，revealthelanguagestyleofallkindsofherworksInthesecondchapterTherearethreekindsofrepresentationinYangJiang。Swork：ordinar

8、ycitizen，intellectuals，urbanwomen(wives)，wecangetcolloquialstylewhichisconnectivitystyleinYangJiang’SworksInthethirdchapter，IselectYangJiang’Steacher，husbandandawriterwhohadtheSalTleexperiencewhichgotocountrysideIcompare

9、threeperson‘SworkstoYangJiang’SworksWeCanfindtheuniquenessofYangJiang’SlanguagestyleThefourthchapterdiscussesthesubjectiveandobjectivereasonsofYangJianglanguagest7leformConclusionsummarizedtheuniquenessofYangJianglanguag