外文翻譯--防止起重機(jī)負(fù)載擺動(dòng)的反饋控制指令開關(guān) 中文版

1、<p>　　防止起重機(jī)負(fù)載擺動(dòng)的反饋控制指令開關(guān)</p><p>　　摘要——當(dāng)起重機(jī)在搬運(yùn)物體工作時(shí)，有效載荷經(jīng)常大振幅度振動(dòng)。用開環(huán)的方法處理這一問題的效果并不理想，閉環(huán)方法也被使用，但發(fā)動(dòng)機(jī)需要變速工作。本文敘述了在發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)閉之后持續(xù)適時(shí)控制單速電機(jī)消除實(shí)際載荷振動(dòng)的反饋方法，抑制振動(dòng)的實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證方案是在橋式起重機(jī)上進(jìn)行的。 一、緒論 起重機(jī)經(jīng)常被用來在復(fù)雜的工作空間搬運(yùn)物體。一個(gè)經(jīng)

2、常存在的問題就是起重機(jī)在負(fù)載情況下可以自由擺動(dòng)。這些擺動(dòng)構(gòu)成了安全隱患并能影響到載荷變化或其他在工作場所物體。實(shí)際上，一名經(jīng)驗(yàn)豐富的起重機(jī)操作員必需在控制器的幫助下才能保持?jǐn)[動(dòng)幅度。最近，有了不同的用于增強(qiáng)操作員技術(shù)的控制方法，這些方法分為開環(huán)和閉環(huán)。 開環(huán)采用的辦法是輸入整形，這種方法被證明在起重機(jī)移動(dòng)時(shí)和移動(dòng)后能有效的減少載荷擺動(dòng)。整形可以有計(jì)劃的提高充足的建模不準(zhǔn)確性（即纜索長度變化的頻率）。另一個(gè)辦法是開環(huán)優(yōu)化控制，這是

3、基于數(shù)學(xué)模型系統(tǒng)計(jì)算出的離線運(yùn)動(dòng)軌跡。但是，如果模型不是準(zhǔn)確的，其性能也將受到影響。這種情況也是輸入整形，但程度較輕。在此外，最優(yōu)控制沒有使用當(dāng)前的起重機(jī)操作員界面，因?yàn)槭孪仁遣恢缆窂降摹?反饋控制需要預(yù)防的是系統(tǒng)</p><p>　　所有的反饋方法需要速度加速度的精確控制。這里的研究是基于使用測量載荷擺動(dòng)產(chǎn)生命令簡單的開關(guān)電機(jī)消除載荷擺動(dòng)，使其適用于更廣泛的系列起重機(jī)。</p><

4、p>　　二、 基于矢量的輸入整形器的計(jì)算</p><p>　　布克提供了一個(gè)分析框架振蕩矢量。singhose等人提供了解如何才能實(shí)現(xiàn)對振動(dòng)消除矢量分析的輸入整形器。沖動(dòng)的應(yīng)用規(guī)模A1的二階阻尼系統(tǒng)單位質(zhì)量會(huì)誘發(fā)反應(yīng) (1)</p><p>　　這有一個(gè)幅度和相位角為零。同樣的，如果一次沖動(dòng)級2是適用

5、于時(shí)間時(shí)刻，然后它會(huì)導(dǎo)致輸出 (2)</p><p>　　這有一個(gè)幅度A2和相位角θ=ω時(shí)刻。本幅度和角度可以轉(zhuǎn)化為矢量符號(hào)如圖1?？偨Y(jié)這些向量進(jìn)行總振動(dòng)響應(yīng)，如在圖2。對應(yīng)的時(shí)間響應(yīng)這些沖動(dòng)是在圖3。后一秒脈沖，總響應(yīng)匹配振幅和相位等AR。</p><p>　　如果系統(tǒng)有阻尼，那么這種方法需要被改性。首先，θ角度變化</p><

6、p><b>　　(3)</b></p><p>　　其次，阻尼的振幅衰減隨著時(shí)間的原因?？紤]到衰減，計(jì)算使用有效幅度當(dāng)t=0，結(jié)果在規(guī)定的幅度時(shí)刻T2 (4)</p><p>　　一個(gè)成型機(jī)可以設(shè)計(jì)這樣的總和所有有效的沖動(dòng)導(dǎo)致零振動(dòng)，如在圖4。為

7、此，該a3eff選擇是不同于，圖2。得到這一規(guī)模取消沖動(dòng)，它必須被轉(zhuǎn)換到時(shí)間就會(huì)出現(xiàn)使用（3）和 （5）</p><p>　　在現(xiàn)實(shí)中，系統(tǒng)不移動(dòng)的沖量。創(chuàng)建一個(gè)實(shí)際的命令，脈沖序列卷積與所需的命令。例如圖5顯示一步命令卷積與脈沖產(chǎn)的步命令。由此產(chǎn)生的命令不產(chǎn)生任何殘留振動(dòng)。

8、 </p><p>　　圖一 脈沖序列和相應(yīng)的矢量圖</p><p>　　圖二 總結(jié)2載體獲得總的反應(yīng)</p><p>　　圖三 響應(yīng)時(shí)間脈沖（改編自[ 18]）</p><p><b>　　消除載荷擺動(dòng)</b></p><p>　　本研究的目的不是創(chuàng)造的命令結(jié)果在無殘余振蕩點(diǎn)對點(diǎn)

9、運(yùn)動(dòng)。相反，實(shí)測載荷擺動(dòng)是用來創(chuàng)建命令，取消任何簡單的開關(guān)電動(dòng)機(jī)一旦發(fā)生振蕩。當(dāng)創(chuàng)建這樣的命令，巨大的執(zhí)行力向量不能任意選擇，如電機(jī)只能打開和關(guān)閉。然而，把汽車或關(guān)閉將導(dǎo)致有效載荷振蕩，它可以表示為矢量。不像純沖振動(dòng)，這些載體將不會(huì)得零分相位角，為使電機(jī)不立即停止或加快速度。因此，由時(shí)間命令完成，有效載荷將有一些位移和速度，給出一個(gè)向量表示類似于圖6。向量旋轉(zhuǎn)電機(jī)應(yīng)該有一個(gè)類似的規(guī)模，但相反，假設(shè)和加速度減速動(dòng)態(tài)相似。如果不是，它可以代

10、表了自己的獨(dú)特的振幅和相位。</p><p>　　該控制器在這里將使用指令開關(guān)（開關(guān)）消除位置和速度組成部分的振動(dòng)?？刂破餍枰?jì)算適當(dāng)時(shí)間，這些命令在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間。</p><p>　　對于這一計(jì)算，矢量三角形的使用，如在圖7。三角形的三邊的電流振動(dòng)水平（avib），和振動(dòng)振幅的“上”和“關(guān)閉”命令。如果三角形可以被創(chuàng)建，然后振蕩可以被迫回到零（原產(chǎn)地的矢量圖。）假設(shè)運(yùn)營商希望起重機(jī)在移動(dòng)，

11、然后命令序列會(huì)被“關(guān)閉”，等，“對”。某些部分的三角形是眾所周知的：目前的規(guī)模和振動(dòng)影響轉(zhuǎn)動(dòng)起重機(jī)（光）和關(guān)閉（aoff）。未知的是時(shí)間，直到起重機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)，并在現(xiàn)有的振動(dòng)相位角的起重機(jī)應(yīng)轉(zhuǎn)向“關(guān)閉”（θ振動(dòng)）。因?yàn)樗且粋€(gè)三角形，有一個(gè)可能的解決方案，如圖7所示。這一時(shí)間響應(yīng)這些解決方案是在圖8。在圖7是可取，它有一個(gè)較小的角θ，ω，所以直到振動(dòng)取消短。此外，搖擺角變化小。</p><p>　　找到θ振動(dòng)，中間角度

12、可以在圖9看到。從余弦定理：</p><p><b>　?。?）</b></p><p><b>　?。?） </b></p><p><b>　　從（7）得：</b></p><p><b>　　（8)</b></p><p

13、>　　如果沒有阻尼，則解決方案可以解決直接振動(dòng)效率。請注意，大多數(shù)起重機(jī)有近零阻尼，但是如果阻尼是重要的，那么該方程可以用來解決θ，但必須是迭代求解， </p><p><b>　　（9）</b></p><p>　　用方程（8）初步計(jì)算ζ=0。計(jì)算出后，δ從圖9可以計(jì)算 （10）<

14、;/p><p>　　一旦δ計(jì)算出，可以計(jì)算 </p><p><b>　?。?1）</b></p><p>　　一旦控制器已關(guān)閉，然后等待直到角振動(dòng)方向相反的φ上。在這一點(diǎn)上，控制器的電機(jī)上。如果校準(zhǔn)是完美的，振蕩將被淘汰。 </p><p>　　如果操作者操作起重機(jī)停

15、止，然后振動(dòng)可以取消移動(dòng)支持無論是向前或向后。這樣的結(jié)果是不同的振動(dòng)相位角，可用于控制器，如圖10。在圖10（1），相反方向的圖基本上是相同的，如圖7，除了在此基礎(chǔ)上關(guān)閉交換。</p><p><b>　?。?2）</b></p><p>　　如圖10（b)，矢量圖具有相同的結(jié)構(gòu)和δ在圖10（a），只是通過旋轉(zhuǎn)π弧度。因此</p><p>&l

16、t;b>　　（13)</b></p><p>　　該控制器比較現(xiàn)有的振動(dòng)相位角對（12）和（13）無論哪個(gè)角度先發(fā)生一次。</p><p>　　起重機(jī)停止，那么控制器等振蕩相位相反，“上升”命令。然后，電機(jī)轉(zhuǎn)向。</p><p>　　最大振蕩幅度可能被取消使用，一個(gè)開關(guān)命令大約是兩倍“誘導(dǎo)振蕩”命令。如果當(dāng)前振蕩幅度過大，則控制器計(jì)算是基于最大注銷

17、水平。作為預(yù)防措施，這一最高水平可以減少到極限移動(dòng)的距離在取消振蕩，因此限制角和T .</p><p>　　限制這種振蕩的消除方法是假定疊加可以用于矢量表征誘導(dǎo)振動(dòng)。這是唯一真正的電機(jī)的時(shí)間達(dá)到穩(wěn)態(tài)速度之間的載體，所以小載荷的振蕩不能消除。因此，一個(gè)振蕩幅度閾值是可以使用的。</p><p>　　圖四 總結(jié)三個(gè)向量得到零振動(dòng)</p><p>　　圖五 創(chuàng)建一個(gè)樓梯步

18、命令卷積</p><p>　　圖六 向量表示旋轉(zhuǎn)電機(jī)。 圖八 響應(yīng)時(shí)間的矢量圖如圖7所示</p><p>　　圖七 矢量圖計(jì)算時(shí)的電機(jī)。 圖九角度來計(jì)算的命令啟動(dòng)時(shí)間</p><p><b>　　控制器的實(shí)現(xiàn)</b></p><p>　　該控制器是使用振蕩消除第三部分，從技術(shù)上體現(xiàn)在

19、大橋式起重機(jī)。起重機(jī)有一個(gè)攝像頭安裝在車上測量載荷擺動(dòng)的平面。本相機(jī)也可以衡量的有效載荷的高度。所有的行動(dòng)的控制是基于一個(gè)單一的有效載荷的高度。該系統(tǒng)可以在不同的高度和校準(zhǔn)時(shí)間會(huì)調(diào)整攝像機(jī)測量身高。</p><p><b>　　、系統(tǒng)校準(zhǔn)</b></p><p>　　該控制器計(jì)算（8）-（13）需要量和相位角的振蕩造成的“上”和“關(guān)閉”。這些計(jì)算可以繪圖在起重機(jī)的輸入

20、和響應(yīng)在同一張圖上，如圖11。圖11（a）表示電機(jī)在5.5秒鐘被關(guān)閉，起重機(jī)前進(jìn)。電動(dòng)機(jī)在大約一秒鐘休息后，命令發(fā)出。圖11（b）表示有效載荷擺角θ和振動(dòng)水平是由</p><p><b>　　（14）</b></p><p>　　在ω的自然頻率系統(tǒng)下。</p><p>　　在時(shí)間的零交叉的擺動(dòng)角度（）和隨后的（）的輸入變化（）記錄。</p

21、><p>　　本相位角的振蕩（）和隨后的（）可以輸入計(jì)算</p><p><b>　?。?5）</b></p><p>　　其中是一個(gè)振蕩周期時(shí)間。復(fù)雜的矢量Α的輸入過程是由</p><p>　?。?6） 在和振蕩幅度之前及后輸入下標(biāo)表示向前運(yùn)動(dòng)。一個(gè)類似的程序可以為剩余向量。</p><p>

22、　　圖形的繪制，Α可以啟動(dòng)和停止，為正向和反向，如在圖12。平均振蕩的幅度=0.052弧度角φ=1.11（+π）弧度（63.6（180）°）。 </p><p>　　（二）、控制器響應(yīng)用戶動(dòng)作</p><p>　　圖13顯示了響應(yīng)用戶請求的起重機(jī)向后移動(dòng)。圖13（a)，用戶輸入顯示使用線的邊界。由此產(chǎn)生的小車速度是一條虛線。如圖(b)所示之，起重機(jī)運(yùn)動(dòng)振蕩的有效載荷。圖13 C

23、顯示相位角振蕩的它也表明，開關(guān)角度計(jì)算（11）-（13）。在最初的交叉（約2秒），振蕩級不夠大（1.7°）觸發(fā)控制行動(dòng)。它是后一期（約6秒），振蕩消除控制行動(dòng)發(fā)生。在這一點(diǎn)上，該控制器簡單地關(guān)閉起重機(jī)電機(jī)，如圖13a看到的實(shí)線。在這一點(diǎn)上的開關(guān)角跳動(dòng)回電機(jī)。在第7秒，這個(gè)角度發(fā)生，以及起重機(jī)電機(jī)轉(zhuǎn)身。這時(shí)候起重機(jī)達(dá)到全速（約8秒），振蕩水平很?。s一個(gè)半度）。</p><p>　　操作者停止按壓反向按鈕

24、約11秒，如圖13a虛線之時(shí)。起重機(jī)停止，再次引起振蕩。當(dāng)所需的命令是在休息，有兩個(gè)開關(guān)角度由（12）和（13）可知，作為起重機(jī)取消振蕩的兩個(gè)向前和向后的角度。一旦起重機(jī)在休息的時(shí)候保持很小的振動(dòng)，第一次角發(fā)生在13秒稍后，和移動(dòng)式起重機(jī)稍微向前取消振蕩。。</p><p><b>　　控制器響應(yīng)擾動(dòng)抑制</b></p><p>　　圖14顯示了該反應(yīng)的起重機(jī)干擾當(dāng)橋

25、休息。在第一秒后，有效載荷不穩(wěn)。在大約第三秒，振蕩角相位匹配的開關(guān)角條件，和控制器指揮車向前移動(dòng)。在過4秒，相位匹配，那時(shí)起重機(jī)停止操作。當(dāng)起重機(jī)休息約5.5秒，有效載荷擺動(dòng)很小。</p><p>　　圖15顯示了一個(gè)非常大的擾動(dòng)的響應(yīng)。在第1秒，有效載荷變成了一個(gè)擾動(dòng)，這是一個(gè)單一的通斷指令且可以抑制。在這種情況下，第一個(gè)開關(guān)控制行動(dòng)抑制最大數(shù)量，進(jìn)而控制行動(dòng)取消剩余振蕩就在對面方向。這導(dǎo)致小振蕩后起重機(jī)在6秒

26、鐘內(nèi)完成了二個(gè)命令。</p><p>　　該控制器還可以在起重機(jī)的移動(dòng)中消除干擾，如在圖16。當(dāng)起重機(jī)推進(jìn)小振蕩，有效載荷是在1次擾動(dòng)。該控制器最初給停止命令約1.5秒，停止不久后前振蕩相位匹配開關(guān)角，沒有消除。然后控制器直到等到適當(dāng)?shù)南辔唤?，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候停止振動(dòng)約6秒。</p><p>　　起重機(jī)開始加速但以時(shí)間為基礎(chǔ)的安全因素θ關(guān)閉。然而，有效載荷還不穩(wěn)，所以振蕩，導(dǎo)致小振蕩時(shí)，起重機(jī)

27、已返回全速。</p><p>　　圖十 矢量圖時(shí)，打開電機(jī)</p><p>　　圖十一 測量橋式起重機(jī)反應(yīng)的“關(guān)閉”命令 圖十二 不同命令下的振動(dòng)向量</p><p><b>　　圖十三 響應(yīng)時(shí)間</b></p><p>　　圖十四 應(yīng)對干擾而起重機(jī)休息</p><p&

28、gt;　　圖十五 針對大擾動(dòng)</p><p>　　圖十六 應(yīng)對干擾時(shí)</p><p><b>　　結(jié)論</b></p><p>　　一個(gè)控制的程序已經(jīng)制定了離合馬達(dá)消除橋式起重機(jī)載荷擺動(dòng)?？刂剖褂脭[動(dòng)角度的有效載荷，及其衍生物，以決定何時(shí)打開和關(guān)閉起重機(jī)。該方法可以減少振蕩，當(dāng)起重機(jī)移動(dòng)或靜止。程序可以實(shí)施在大型橋式起重機(jī)。許多實(shí)驗(yàn)表明，控

29、制系統(tǒng)有效。</p><p><b>　　參考圖書</b></p><p>　?。?）斯塔爾，G .P .，“擺動(dòng)自由懸浮物與運(yùn)輸路徑控制的機(jī)器人手臂的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)，“J .，</p><p>　　測量和控制，卷1071985，第97 - 100。</p><p>　　feddema，J .，彼特森，羅賓特，河，操作控制系統(tǒng)

30、方法和擺動(dòng)自由龍門式起重機(jī)。美國專利5785191。1998</p><p>　　歌手，singhoseN，，，，，”克利庫，輸入整形控制器使起重機(jī)移動(dòng)而不動(dòng)搖，發(fā)表于答第七專題會(huì)議上機(jī)器人和遠(yuǎn)程系統(tǒng)，奧古斯塔，遺傳算法，1997。</p><p>　　singhose，W，波特，屬，凱尼森，M和克利庫，”影響吊裝在輸入整形控制龍門起重機(jī)，“控制工程實(shí)踐，卷8（10），2000，pp .1

31、159-1165。</p><p>　　singhose，W . E .，seering，W . P .和歌手，北卡羅來納，“輸入整形減振與指定的不敏感的建模誤差，”japan-usa符號(hào)。柔性自動(dòng)化，波士頓，馬。1996</p><p>　　auernig和特羅格爾”，時(shí)間最優(yōu)控制的起重機(jī)吊裝載荷，“自動(dòng)化。23卷（4）1987頁。437-447。</p><p>

32、;　　哈馬雷林，林俊杰，marttinen，答，baharova，屬，和維拉庫寧，J .，“光路徑規(guī)劃一臺(tái)車起重機(jī)：快速和順利轉(zhuǎn)移負(fù)荷，“控制理論與應(yīng)用：英文版，卷。142（1），1995頁第51 - 57頁。</p><p>　　道特，防擺控制的橋式起重機(jī)使用線性反饋，“電氣與電子工程雜志，澳大利亞卷9，1989頁17 - 26。</p><p>　　穆斯塔法和依貝儀器，“非線性建模和控

33、制開銷起重機(jī)載荷擺動(dòng)。”雜志的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)，測量，和控制110卷，1988頁266-271。</p><p>　　阮，H . T .，“狀態(tài)反饋控制器的一個(gè)架空起重機(jī)?！彪姎馀c電子工程雜志，澳大利亞。14卷（2）1994，P75 - 84。</p><p>　　李〉，建模和控制三維開銷起重機(jī)。”雜志的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)，測量，控制，卷。120（4）1998頁471-476。</p><

34、;p>　　基姆，你在美國，香港，K . S .和S . K .，，，防搖控制集裝箱起重機(jī)：測斜儀，觀測器，狀態(tài)反饋，國際控制雜志，自動(dòng)化，和系統(tǒng)，卷2（4），2004日，435-449。</p><p>　　奧康納，龐文琴，龍門吊的問題解決了，美國機(jī)械工程師協(xié)會(huì)雜志動(dòng)力系統(tǒng)，測量與控制125卷（4）12月2003，569-576。</p><p>　　馬蘇德，Zn，并nayfe，A

35、.，“擺動(dòng)減少對集裝箱起重機(jī)利用延遲反饋控制器，“非線性動(dòng)力學(xué)，卷34（3 - 4）2003，347-358。</p><p>　　索倫森。K .L .和W . E .，“singhose，控制器使精確定位和擺動(dòng)減少起重機(jī)開關(guān)驅(qū)動(dòng)，”在國際會(huì)計(jì)師聯(lián)合會(huì)，布拉格，2005。</p><p>　　Park, J. Y. Chang, P. H.”振動(dòng)控制伸縮處理程序使用時(shí)間延遲控制和comma

36、ndless輸入整形技術(shù)”控制工程實(shí)踐，12版，六月，6，2004，頁769-780</p><p>　　布克，H . G .矢量的方法振蕩，學(xué)術(shù)出版社，紐約，1965。</p><p>　　Singhose, W., Seering, W. and Singer, N.,，殘余振動(dòng)減少使用矢量圖的生成量，1994，美國機(jī)械工程師學(xué)會(huì)機(jī)械設(shè)計(jì)雜志，116卷（六月），第654-659。<