淺析中越兩國春節(jié)習俗

1、<p>　　淺析中越兩國春節(jié)習俗</p><p>　　【摘 要】中越兩國是一衣帶水的鄰邦，兩國山水相連有著綿延上千公里的邊境線。兩國有著兩千多年的文化淵源，越南是中南半島上高度被漢化的國家，各個方面深受中國文化的影響。簡單的從越南國內(nèi)的春節(jié)習俗來著手探析中國文化對越南文化的影響。 </p><p>　　【關(guān)鍵詞】中國文化；越南；春節(jié) </p><p>　　

2、自秦漢以來，就不斷有華人遷入越南，從而在以后的歷史中對整個越南文化的發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響。在越南的生活和工作，其文化習俗就跟在中國的廣西、云南相似。由于深受中國傳統(tǒng)和文化的影響，越南除保留了京族自身的民族習俗外，其民間的傳統(tǒng)節(jié)日和風俗習慣在許多方面都和中國國內(nèi)基本相同。如：春節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等。特別是越南的春節(jié)與中國國內(nèi)幾乎沒有多少差異，蘊含著濃郁的中國味，讓人可以感受到中國文化對越南的深遠影響和在這里的深厚底蘊。 </

3、p><p>　　越南春節(jié)：越南同中國一樣也使用陽歷（公歷）和陰歷（農(nóng)歷）計年，而且越南是世界上少數(shù)幾個過農(nóng)歷春節(jié)的國家之一。同我國一樣，春節(jié)也是越南民間最盛大、最隆重、最熱鬧的傳統(tǒng)節(jié)日，兩國人民都把春節(jié)視為辭舊迎新的大日子。兩國的春節(jié)習俗主要包括： </p><p><b>　　一、灶王節(jié) </b></p><p>　　在越南的民間過春節(jié)一般是按從

4、農(nóng)歷臘月二十三到正月十五，這與我國國內(nèi)的云南、貴州、四川一帶的類似。所以兩國民間都會從農(nóng)歷的12月中下旬就開始辦年貨準備過年。在我國的民俗中，臘月二十三是灶王爺上天庭的日子，其標志著農(nóng)歷過年的開始。而在越南這一天過灶君節(jié)即灶王節(jié)，也會非常熱鬧，民間會有祭祀灶王爺上天的活動，并把這一天稱為“入除”，即也標志著進入過年階段。而且兩國在關(guān)于灶王爺?shù)膫髡f上也基本一致，而唯一的區(qū)別在于，在這一天越南人民除了供奉灶王爺外，還要放生鯉魚。在越南的傳說

5、中，灶王爺在上天庭之后在玉帝面前為凡間的人們說了很多好話，鯉魚是灶王爺?shù)淖T，放生以后它將化為龍送灶王爺上天。 </p><p><b>　　二、糯米糕和年粽 </b></p><p>　　既然是過年，必定少不了傳統(tǒng)的食品，越南春節(jié)必不可少的傳統(tǒng)食品是方形的年粽和圓形的糯米糕。越南人認為，方形的年粽象征著大地，綠色顯示生機勃勃，豬肉和綠豆表示大地上有飛禽走獸，草木繁生

6、。圓形的糯米糕象征著天，和年粽一起，取天圓地方之意。地正方圓，其寓意便是希望來年風調(diào)雨順、五谷豐登、大吉大利，這些同時也是春節(jié)祭祖的供品。越南的糯米糕類似中國南方部分省份的糯米粑粑，都為圓形。不同的是中國現(xiàn)在許多的糯米糍粑有陷，而越南的沒有。在食用上有些不一致，越南的吃法上通常一般用兩個然后中間放上肉餅夾在一起吃。而越南的年粽跟中國廣西的年粽一樣，其主要成分和形狀都大致相似。年粽主要用糯米制作，年粽內(nèi)的餡料為豬肉、綠豆等， 制作方法和食

7、用都一樣。 由此可見兩者文化聯(lián)系之緊密。 </p><p>　　三、貼春聯(lián)和貼“福” </p><p>　　和我國一樣，在過年的時候越南人也會有在家貼春聯(lián)和貼“?！钡牧晳T。越南人民喜歡在門前貼上大紅春聯(lián)，以前的春聯(lián)是用漢字進行書寫的。在其文字拼音化以后，現(xiàn)在的春聯(lián)用漢字書寫的已經(jīng)非常少了，大部分用拼音化文字，每個拼音字母成一個方塊，不過其書寫順序和中國的春聯(lián)一致都是從上到下。還有越南人在過

8、年的時候喜歡在門上貼門神，來保護家，喜歡在家里貼上“?！眮砥矶\來年幸福。這些都深厚中國文化的影響。 </p><p><b>　　四、燃放煙花爆竹 </b></p><p>　　在中越兩國人民過年時都有燃放煙花爆竹的習慣，人們都這樣做來迎接下一個充滿吉祥和幸福的新年。 在其民間傳說中，兩國也及其相似?；緝?nèi)容都是很久以前有一種怪物，（中國叫“年”，越南稱為山臊），這種

9、怪物會來找給人們帶來麻煩，中國的“年”會來吃人；隨后人們都發(fā)現(xiàn)這種怪物怕鞭炮，所以就用鞭炮來驅(qū)趕怪物。中國因為驅(qū)趕了“年”，人們便相互相走慶祝，過年便是由此而來。越南人民則在隨后的節(jié)日中都會燃放爆竹來驅(qū)趕怪物，祈求吉祥，春節(jié)燃放煙花爆竹也就由此而來。 </p><p><b>　　五、守歲 </b></p><p>　　和我國一樣，除夕也是越南春節(jié)最重要的日子。在這一

10、天，兩國人民無論離家多遠，都會回家和家人團聚一起吃團圓飯，一起守歲。這已經(jīng)一代一代的融入了兩國人民的血液當中。兩國人民都認為除夕是一年中最重要的日子，也是辭舊迎新的日子，人們也會在這時拜祭祖先，祈求來年興旺、幸福，風調(diào)雨順國泰民安。 </p><p>　　但在除夕之夜越南也有與中國大不一樣的習俗，其中最明顯的就是在家團圓祭拜祖先以后，越南人民會在除夕之夜結(jié)伴去寺廟求神拜佛，祈禱來年好運，平安幸福。那時越南晚上的街

11、道就會非常的熱鬧。到寺廟祭祀人們有一個“求祿”的傳統(tǒng)風俗?！扒蟮摗庇袃煞N：一種稱為“香祿”，不少人在寺廟祭祀時點上一把或一支大香，站在祭壇前禱拜，然后把點燃的香帶回家供奉在祖先祭壇的香爐上。傳說，香火象征著興旺發(fā)達。若返回時，遇上刮風，香火燃燒加快，預示著新的一年萬事如意。另一種則稱為“采綠”，因為在越南語中，“綠”和“祿”同音，“采綠”即“采祿”。人們從寺廟祭祀返回時，隨手采摘一根帶有綠葉的樹枝回家，寓意為采集天地神靈賜給的福祿。這根

12、樹枝拿回去后，插在家里的神龕前，直到樹葉枯殘為止?！安傻摗毕笳髟谛碌囊荒昀锕龠\亨通、吉祥如意。其實在我國也有這種情況，只是我國人民大多會把這種放在初一而越南人民則放到除夕。在越南北部的一些人民，除夕之夜還有放燈的習俗，這個與我國人民的在除夕之夜放孔明燈的習慣大致一致。 </p><p><b>　　六、新年拜年 </b></p><p>　　中越兩國一樣，在新年的假期

13、中，從初一開始，都會和親戚朋友之間互相拜年、串門、祝福。 </p><p>　　越南人把大年初一第一個到自己家拜年的客人看的非常重要，在越南的民間傳說中，在大年初一第一個進自己家拜訪的客人會給主人家里面帶來好運，人民把這稱之為“沖家”、“沖地”、“沖年喜”。 </p><p>　　“沖年喜”是越南獨具特色的過年習俗，有兩種方式：一種是除夕夜全家到寺廟祭祀神佛時，從家中挑出一個有福分的人，讓

14、其祭拜神佛之后手持“香祿”或“采祿”（在這里上文已有提到）回到家第一個進門，此時已是新年，那么視其為給自家“沖年喜”之人，他將給家庭帶來好運。另一種是有的家庭年前會請一位忠厚善良、有福分的朋友，作為家里新年的第一位客人來“沖年喜”，以求新年大吉大利、萬事如意。 </p><p><b>　　七、春節(jié)活動 </b></p><p>　　在春節(jié)期間，中越兩國無論是民間還是

15、政府都會組織舉行盛大的娛樂活動，兩國人民都會沉浸在節(jié)日的歡樂之中，在新春春節(jié)期間，在中越兩國，無論是民間還是政府都會組織起來，在街頭、公園和公共娛樂場所連續(xù)幾天舉行文化娛樂活動，豐富人們的春節(jié)生活，增添節(jié)日喜慶氛圍。如：賞花逛花市，賞花逛花市是越南春節(jié)的主要活動之一，就這來說在中國的南方各大城市，春節(jié)賞花逛花市也是如此；雜技、武術(shù)、摔跤、舞獅等，在中國的民間也可以找到。但是由于兩國的地域文化的差別性，在春節(jié)期間也會有一些活動還是有差別。

16、春節(jié)期間越南還會演出越南傳統(tǒng)戲劇、歌舞、下人棋等，其中最具越南特色的活動便是下人棋。下人棋指將中國象棋的棋盤畫在地面上，手執(zhí)木牌（木牌上刻有與棋子對應(yīng)的車、炮、馬、象、兵等）的人充當棋子坐在場中。對弈時，由棋手調(diào)遣，旁人以鼓聲催行。這種下棋具有很強的真實感，使人感覺身臨其境進入了古代金戈鐵馬的沙場一樣，下人棋深受越南人民的喜愛。 </p><p><b>　　八、春節(jié)禁忌 </b></

17、p><p>　　跟中國一樣，越南春節(jié)期間也會有很多的禁忌。在中國大年初一不能吵架、不能借東西、不能討債；大年初一初二初三這三天最好不要掃地，掃地以后的垃圾不能往家外面丟，要過來初三以后才可以，等等這些在越南也是如此。不過越南在春節(jié)期間也有一些獨特的禁忌如正月初一不能干農(nóng)活，否則會驚動土地神，莊稼會遭殃；過年忌穿白色衣服，避免家里有喪事等。 </p><p><b>　　參考文獻 &l

18、t;/b></p><p>　　[1] 徐智敏.越南民間傳統(tǒng)節(jié)日日習俗初探[J].法制與經(jīng)濟， 2011，01. </p><p>　　[2] 普建仙.淺析中國文化對越南文化的影響[J].中國科教創(chuàng)新導刊，2010，17. </p><p>　　[3] 張加祥，俞培玲.越南文化[M].北京：文化藝術(shù)出版社， 2001. </p><p>