secretlifeofamericanteenager青春密語(yǔ)中英雙語(yǔ)s01e08

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1081Mimsy:NotamomentofshamenotwithmebecauseIamsoproudofyou.Youareawonderfulgirl.Soyouregoingtohaveababy.SowhatWhocaresLifemusthavewantedanotherbeautifulcreatureonthispla.WhoknowslifesplanWe

2、dontknowhowthisisallgonnaturnoutwhetheritsgonnatobegoodthingabadthingsodontwryaboutitnotabit.Thankyouflettingyourmothercallmetellme.Thankyouflettingmestaywithyou.IgotupatfourrusheddownherecauseIcouldntwaittoseemyAmy.Anne

3、:ButIthoughtIwasgonnadriveAmyuptoyou.Mimsy:WellImnotaplanneryouknowImnotaplanner.Ashley:Ididntknowyouwerecomingbutnoonetellsmeanything.Mimsy:IfanyonehadtoldmethatsomeoneinthefamilywasgonnabepregnantasateenagerIwouldhaves

4、aiditwasyou.Ashley:CantyoustayflikeaweekAnne:Mimsydoesnthaveherthingstostayfaweek.Probablynotevenfanight.Mimsy:Wecanpickupsomethingsatthemallthenwellgoduringtheschoolhourssothatyouwontrunintoanyofthosestupidteenagegirls.

5、Anne:MomthethingisAmysalreadysaidgoodbyetoherfriendsIthinkshereallywantedtogetoutofheretoday.Mimsy:Youknowyoureactingverystrangeyourenotagoodliar.Socomeongivemestraightpoopnow.Counsel:Stoplookingfhereverywhereyoulook.Jus

6、tstopotherwiseyouregonnamakeyourselfmiserable.Ben:Iammiserable.Counsel:Getusedtoit.Thatswhatlovefeelslikemisery.Ben:Noitstheabsenceoflove.Thatswhattheabsenceoflovefeelslikemisery.Counsel:WantstartfocusingsomethingelseLik

7、eschool.Dontfgetyoucometheretogeteducation.Focusonyoureducation.Ben:InterestingideabutIcantfocusonanythingbutAmyeverysecondofeveryminuteofeveryhourofeveryday.Counsel:Whatsthepointindoingthattothatyourselfdontsayyoucanthe

8、lpityoucanhelpit.Ben:IthinkthatifIkeeppicturingherthen...shellmaybeshowuphereagain.thatcouldhappenthatshecouldcomebacktoschool.Counsel:BenshecouldcomebackbutmostgirlslikeAmygointoacontinuationprogramwheretheygotosmallerc

9、lassesatanotherschoolwithothergirlshavingbabies.So不要有一秒的害羞，不要對(duì)我害羞，我非常以你為傲。你是個(gè)好姑娘，你就要生孩子了，那又怎樣？誰(shuí)在意？上帝想在世間創(chuàng)造一個(gè)美麗新生命，誰(shuí)能摸透生活的計(jì)劃，我們不知道事情會(huì)有怎樣的轉(zhuǎn)變，是變好還是變壞，所以別擔(dān)心。一點(diǎn)也別擔(dān)心。謝謝你讓你媽媽給我打電話并告訴我，謝謝你讓我和你住一起。我4點(diǎn)起床，馬上趕過(guò)來(lái)了，因?yàn)槲业炔患耙?jiàn)艾米。可我本來(lái)想把艾米

10、送到你那里。我不喜歡計(jì)劃，你知道我不喜歡按計(jì)劃來(lái)。我不知道你要來(lái)，家里人什么都不告訴我。如果有人告訴我家里有個(gè)孩子懷孕了，我會(huì)說(shuō)，那一定是你。你不能待一周嗎？米慕斯沒(méi)帶一周的行李啊，可能連一晚上都沒(méi)有。我們可以去商場(chǎng)買(mǎi)些東西，趕在上課的時(shí)間去，這樣你就不會(huì)撞上那些傻女孩了。事實(shí)上，艾米已經(jīng)和朋友道別了，我想她也想今天就離開(kāi)這里。你的舉止太古怪了，而且你不擅長(zhǎng)撒謊，所你的舉止太古怪了，而且你不擅長(zhǎng)撒謊，所以，拜托跟我說(shuō)實(shí)話。以，拜托跟我說(shuō)

11、實(shí)話。停下，別到處找她。停下，否則你會(huì)把自己你會(huì)把自己弄得很痛苦。弄得很痛苦。我是很痛苦。習(xí)慣就好，這就是愛(ài)情帶來(lái)的感覺(jué)，痛苦。不，這是失戀的感覺(jué)，失戀就是這種感覺(jué)，痛苦。想把注意力轉(zhuǎn)移到別處嗎？比如學(xué)校，別忘了你到這是為了學(xué)習(xí)，把注意力集中到學(xué)業(yè)上。有趣的主意，但除了艾米，我無(wú)法注意任何東西，每天，每小時(shí)，每分每秒。你對(duì)自己這么殘酷是為了什么？別說(shuō)你無(wú)法你對(duì)自己這么殘酷是為了什么？別說(shuō)你無(wú)法控制，你可以控制?？刂疲憧梢钥刂?。我想如果

12、我不停想她的樣子，也許她就真的會(huì)出現(xiàn)。如果真的如此，她就可以回學(xué)校了。本，她可以回學(xué)校，但多數(shù)像艾米那樣的女TheSecretLifeofAmericanTeenager10810Ricky:Itjustgoeswiththeterrity.Wedidsomethingweshouldnthavenowwehavetosuffertheconsequences.Grace:Ijusthopethebabyisntpayingthecon

13、sequences.IssheplanningonkeepingthebabyRicky:IhopesobutIthinkshesleaningtowardadoption.Grace:Thatsgood.DontyouthinkRicky:Idontknowwhatitsliketobeadopted.LookyouthinkIcancomeovertonighttalktoyouIreallyneedsomeonetotalktoa

14、boutthissomeonewhosnotsoemotionallyinvolved.AreyouseeingJackagainGrace:Notreally.Iguesswerejustfriendstoo.Ricky:YouwantsomeadvicefromfriendJustfgetaboutthatguybecauseyoudeservebetterImnotsayingthatImbetterbuttherearebett

15、eroutsidebetterthanJack.ExcusemefjustasecondIhavetoaskAmysfriendssomething.Madison:Whatdoyouwantifitssexfgetit.Ricky:Nobutthankyoufoffer.Madison:IsthatwhatyouconsiderasanofferRicky:IjustwantedtoknowifAmysleftfhergrmother

16、syetMadison:WellIcanneitherconfirmdenythat.Ricky:WhatareyourunningfofficefsomethingIknowwhatsgoinon.Iknowshesgointohergrmothers.Ijustdontknowifshesthereyet.Idliketocallher.Ineedhernumber.Madison:WellImnotgonnagiveyouhern

17、umber.IfAmywantedyoutohavehernumbershewouldhavegivenyouhernumberyoudonthaveitsosheobviouslydoesntwantyoutocallher.Ricky:YouhaveincredibleeyesyouknowthatComeonletmehavethenumber.Madison:No.Iwillnotletyouhavehernumber.Madi

18、son:Youwillnotbelievewhatjusthappened.Rickyjusttriedtoseduceme.Lauren:Thatsfunny.WhywouldhetrytoseduceyouMadison:OhtogetAmysnumber.Lauren:SoYouthinkhewouldtrytogetyoutosleepwithhimjusttogetanumberoutofyouMadison:Hesleptw

19、ithAmy.WhywouldnthewannasleepwithmeLauren:Itsnottheissue.WellIdontreallyknowwhattheissueisbutIjustdontthinkhewoulddothat.Madison:WellwhynotYourejustjealousthathewanted人們同樣看著我。是的，我想他們會(huì)的，也許。因果報(bào)應(yīng)。我們做了不該做的事，現(xiàn)在我們因果報(bào)應(yīng)。我們做了不該做的

20、事，現(xiàn)在我們要承受事情的后果了。要承受事情的后果了。我只希望孩子不要承受后果，我只希望孩子不要承受后果，她打算留下孩子嗎？我希望如此，不過(guò)我想她傾向于送去領(lǐng)養(yǎng)。我想她傾向于送去領(lǐng)養(yǎng)。這很好，你不覺(jué)得嗎？我不知道被收養(yǎng)會(huì)怎樣。今晚我能去你家和你聊聊嗎？我真的需要找人聊聊這事，找個(gè)我真的需要找人聊聊這事，找個(gè)局外人。局外人。你還和杰克約會(huì)嗎？沒(méi)有，想我們也只是朋友了。想聽(tīng)聽(tīng)朋友的建議嗎？忘了那個(gè)家伙，因?yàn)橥四莻€(gè)家伙，因?yàn)槟阍撜覀€(gè)更好的，我

21、不是說(shuō)我就更好，但外你該找個(gè)更好的，我不是說(shuō)我就更好，但外面有更好的，比杰克好。面有更好的，比杰克好。失陪一下，我有些事要去問(wèn)艾米的朋友。你想干什么？如果想做愛(ài)，免談。不，但謝謝邀請(qǐng)。你認(rèn)為那是邀請(qǐng)？你認(rèn)為那是邀請(qǐng)？我只是想問(wèn)，艾米已經(jīng)去她祖母家了嗎？我不能肯定，也無(wú)法否定。我不能肯定，也無(wú)法否定。怎么，你急著要去辦公室嗎？我知道發(fā)生了什么事，我知道她要去祖母家，我只是不知道她現(xiàn)在去了沒(méi)有。我想給她打電話，我需要她的號(hào)碼。我不會(huì)給你她的