從此不怕長(zhǎng)難句

1、無論是什么種類的英語考試，讓同學(xué)們頭痛的事有兩個(gè)，一個(gè)是單詞不認(rèn)識(shí)，另一個(gè)就是單詞都認(rèn)識(shí)，但句子卻看不懂。相信只要這兩個(gè)問題解決了，那所有的英語考試的難度就降低了一大半。首先就考研的閱讀理解來看，我做過很多調(diào)查，同學(xué)們存在的問題不是找不到題目答案的定位點(diǎn)，而是能找到答案所在的句子，句子的單詞也認(rèn)識(shí)，但是這句話卻怎么也讀不懂，導(dǎo)致費(fèi)了很大的勁，最終還是功虧一簣，失敗在最后一步。其次，長(zhǎng)難句分析在翻譯中的作用就更毋庸置疑了?？佳蟹g評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

2、就是分段給分，微觀扣分。也就是說考生在做考研翻譯之前就要做一個(gè)句子切分的工作，拆分的依據(jù)就是長(zhǎng)難句分析的依據(jù)。最后，考研作文和長(zhǎng)難句也是息息相關(guān)的，如果你能準(zhǔn)確把握長(zhǎng)難句難的原因，那作文何愁寫不來長(zhǎng)句子呢？基于此，筆者一直在思考用什么更直白的語言來讓學(xué)生更快準(zhǔn)地把握、分析長(zhǎng)難句呢？一、為什么英語會(huì)存在長(zhǎng)難句？這時(shí)同學(xué)們會(huì)思考，漢語為什么不存在讀起來就想讓人自殺的句子？這要從英語的基本句型開始。1、名詞惹的禍有名詞就會(huì)存在修飾成分。名詞后

3、可能是of短語、介詞短語、形容詞短語、分詞、不定式或從句，不管其后是哪種成分，一般情況下，名詞后面有一堆東西，這一堆東西一定是修飾或解釋這個(gè)名詞的。我們最常用的句型就是主謂賓結(jié)構(gòu)。比如說Iloveyou.這句話每個(gè)人都能讀懂，巨簡(jiǎn)單無比，但是在考研英語中這種句子如果能存在，就說明出題人今年一定是更年期了。首先，英語中只要存在名詞，就會(huì)存在修飾名詞或解釋名詞的東西。所以，I后面可能跟有這些成分.比如liuxiaoyan，這個(gè)東西也是名詞，

4、名詞后面還可能有修飾或限定成分，比如whocomesfromchongqinguniversity.這個(gè)句子中最后一個(gè)成分還是名詞，又可能存在著修飾限定成分，于是又可能來對(duì)chongqinguniversity做解釋，whichisthemostimptantuniversitiesinchina這時(shí)同學(xué)們已經(jīng)可以自己推出來了，china后面還可能有修飾限定成分。同樣的道理，you后面也可以跟修飾限定成分。這樣，一個(gè)所謂的長(zhǎng)難句就誕生了

5、。Iliuxiaoyanwhocomesfromchongqinguniversitywhichisthemostimptantuniversitiesinchinawhoismymotherlloveyou，whocanmakeeverybodystoptolookatyouinthestreetinwhichtherearesomanypeoplewho…在這個(gè)句子當(dāng)中，你還能找出Iloveyou嗎？所以有了名詞的存在就有了這么復(fù)雜

6、的限定成分。2、動(dòng)詞惹的禍說到動(dòng)詞，首先要明白動(dòng)詞能做什么成份？動(dòng)詞只能做謂語，謂語只能是動(dòng)詞，并且一個(gè)句子中謂語不能多，只能有一個(gè)，所以我們需要把不做謂語的動(dòng)詞變成不是動(dòng)詞，如何把一個(gè)動(dòng)詞變成不是動(dòng)詞呢？三種變法：A、變成todo（不定式）；B、變成ving（現(xiàn)在分詞）；C、變成done（過去分詞）。比如說“他來看我”，不能翻譯成“hecomesseeme”；因?yàn)檫@個(gè)句子中只有comes是謂語，所以see，變成了tosee，這就是動(dòng)詞

7、不定式了。再如這句話，beatyouismyfault.顯然is是句子的謂語，所以beat這個(gè)動(dòng)詞就不能作為動(dòng)詞出現(xiàn)了，要把它變成beating或者是tobeat。也就是說，由于以上原因，英語中就存在了分詞或動(dòng)詞不定式了。也就是說分詞和不定式可以做英語句子的任何成分，除了不能作謂語。這也就是英語長(zhǎng)難句存在的依據(jù)之二。3、逗號(hào)惹的禍常見的并列連詞有butyetsofnotonly…butalso…看到這批單詞，一般就有并列結(jié)構(gòu)存在，并且很

8、可能存在著省略問題。Eg：2002年64題Theyarethepossessionsoftheautonomous(selfgoverning)manoftraditionaltheytheyareessentialtopracticesinwhichapersonisheldresponsiblefhisconductgivencreditfhisachievements.并列連詞如上已經(jīng)標(biāo)出，顯然第一個(gè)前后的兩個(gè)句子是完全并列的；后

9、面的前后兩句話也應(yīng)該是并列的，并且其前的謂語動(dòng)詞前有引導(dǎo)詞inwhich，inwhich前又是個(gè)名詞，所以這是由引導(dǎo)的兩個(gè)定語從句。因?yàn)榇嬖诓⒘?，所以第二個(gè)定從和第一個(gè)相比，少了inwhichapersonis.綜上，本句話是由第一個(gè)連接的兩個(gè)并列的句子，并且兩個(gè)句子都是主謂表結(jié)構(gòu)。且后面的句子中還有一個(gè)引導(dǎo)的兩個(gè)并列定語從句，共同修飾practices.3、尋找引導(dǎo)詞什么是從句？從句就是句子前面有一個(gè)引導(dǎo)詞。所以找到引導(dǎo)詞就找到了從句

10、，再根據(jù)引導(dǎo)詞前的單詞確定其是什么從句（前面已做過講解此處不再講述）Eg：2005年65題Whfcametobelieveinastoflinguisticdeterminismwhichinitsstrongestfmstatesthatlanguageimprisonsthemindthatthegrammaticalpatternsinalanguagecanproducefarreachingconsequencesfthecu

11、ltureofasociety.如上，引導(dǎo)詞已經(jīng)標(biāo)注出來，which前面是名詞determinism名詞，并且which在從句中做主語，顯然這是個(gè)定語從句，修飾其前的名詞。第二個(gè)引導(dǎo)詞that前面是實(shí)意動(dòng)詞state，所以這是個(gè)賓語從句。最后的引導(dǎo)詞that前有并列連詞，顯然后兩個(gè)that從句是完全并列的賓語從句。所以該句是個(gè)簡(jiǎn)單的主謂賓結(jié)構(gòu)，賓語的最后一個(gè)單詞是名詞，存在一個(gè)定語從句，定語從句中又有兩個(gè)并列的賓語從句。4、尋找名詞一般

12、的長(zhǎng)句子中，名詞后只要不是謂語動(dòng)詞，一般都有修飾限定成分，即定語或同位語。也就是說，我們只要能尋找到名詞，其后的東西就確定是修飾或解釋前面的名詞的。Eg：2001年73題Pearsonhaspiecedtogetherthewkofhundredsofresearchersaroundthewldtoproduceauniquemillenniumtechnologycalendarthatgivesthelatestdateswhen

13、wecanexpecthundredsofkeybreakthroughsdiscoveriestotakeplace.如上，分析各個(gè)名詞，第一個(gè)名詞pearson后顯然是謂語動(dòng)詞；第二個(gè)名詞wk后面of短語顯是然修飾wk的；第三個(gè)名詞后也有修飾成分；calendar后從句也是修飾該名詞的；最后，兩個(gè)并列的名詞后仍然是修飾名詞的。那如果把所有修飾名詞的動(dòng)詞劃去，句子的主干就顯示出來了：Pearsonhaspiecedtogetherth

14、ewktoproduceacalendar.除了以上四個(gè)主要分析長(zhǎng)難句的切入點(diǎn)以外，其實(shí)我們還應(yīng)當(dāng)注意兩點(diǎn)。5、尋找動(dòng)詞不定式和分詞如上所述，動(dòng)詞只能做謂語，不做謂語的動(dòng)詞要變成不是動(dòng)詞，即分詞和不定式；那就意味著分詞和不定式雖然表達(dá)的意義不同，但是其在句子中所做的成分是完全一樣的。也就是說，分詞和不定式除了不能做謂語以外，任何成分都可以充當(dāng)。6、尋找介詞有介詞一般都會(huì)有介詞短語，在句子中充當(dāng)表語、定語、狀語等。三、小結(jié)當(dāng)同學(xué)們看到長(zhǎng)難