secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e12

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1121Anne:ImstarvingIthinkIllhaveaglassofangejuicemaybesomewholewheattoast.Amy:Soundsgoodhealthytoo.IthinkIllhavethesame.DoyouneedsomehelpAnne:Idontgetit.Amy:YourenotmakingbreakfastAnne:OhIt

2、houghtIdletyoumakebreakfastyouknowjustpractisealittlebit.Amy:OhbutmomImkindoftired.Anne:Imkindoftiredtoo.Amy:WellImpregnantIvebeeninschoolallweek.Anne:Ithinkweneedtotalk.Injustafewmonthsyouregonnahaveababyitsgonnabeuptoy

3、outocarefthatbabycarefyourselftoo.ImeannotthatIwonttakecareofyou.ImyourmotherIllalwaystakecareofyoujustlikeyoullalwaystakecareofyourbabybecauseitsyourbabyifwhatyouwanttodoiskeepthatbabyjustknowthatbabyisyourresponsibilit

4、y.Amy:IknowthatbutIstillhavetogotoschoolgotobpracticedoallthestuffInmallydo.Anne:Ifyoucandoallthestuffthatyounmallydotakecareofthebaby.Amy:IjustassumedthatyoudkeepthebabywhileIwenttoschool.YoucandothatrightKeepthebabywhi

5、leImatschool.Anne:AmyIhavetogetajob.IvebeenlookingfajobhopefullysoonIllhaveone.Amy:wheresthebabygonnabeifyoureatwkImatschoolAnne:WellthatsuptoyouitsalsouptoyoutopayfanychildcarethatcomeswiththebabydontyouthinkAmy:Nonotre

6、ally.IwashopingthatyoudadwouldgetbacktogetherthenyouwouldnthavetowkyoucankeepthebabyAnne:WellwhatifIdontwannagetbacktogetherwithdadWhatifIwanttowkAmy:Youdontwanttogotowkthatswhyyoustayhome.Anne:Amywedontalwaysgettodowhat

7、wewannadowhenwewannadoit.ThatsnotthewaythatlifewksIdidntstayathomebecauseIwantedtostayathome.IstayedathomebecausesomebodyhadtobeheretotakecareofyouAshleyImhappythatwecouldaffdtodothat.ThatIcouldstayhometakecareofyou.Butn

8、owitsmyturnnowitstimefmeto我餓死了，我想來一杯橙汁，還有燕麥面包。聽上去不錯，而且很健康。我也吃這些，要幫忙嗎？什么意思。你沒做早餐嗎？我想讓你做早餐，鍛煉一下。但媽媽，我有點累。我也有點累。媽，我懷孕了，而且我上了一周的課。我們該談談，幾個月后，你就有孩子了，到我們該談談，幾個月后，你就有孩子了，到時候是你照顧孩子，還有照顧你自己。不是時候是你照顧孩子，還有照顧你自己。不是說我就不照顧你了，我是你媽，一直都會

9、照說我就不照顧你了，我是你媽，一直都會照顧你，就像你照顧你孩子一樣，因為那是你顧你，就像你照顧你孩子一樣，因為那是你孩子。如果你想自己撫養(yǎng)孩子，就要知道撫孩子。如果你想自己撫養(yǎng)孩子，就要知道撫養(yǎng)孩子是你的責任。養(yǎng)孩子是你的責任。這些我都知道，但我還要去上學，去樂隊訓練，做平時該做的事。如果你能做好平時該做的事，并照顧好孩子。我只是希望我不在家時，你照顧孩子，你會這樣吧？我上學時，你照看孩子。艾米，我要找工作，我一直都在找，也許很快就有工

10、作了。那孩子怎么辦？如果你去上班，我去上課？那就看你的了，而且你要支付有關孩子的一切費用，不是嗎？不是吧，我希望你和爸爸能重歸于好，你就不必工作，在家看孩子？如果我不想和爸爸和好呢？如果我想去上班呢？你不想上班的，所以你呆在家。艾米，有時候并不是你想做什么就能做什么。有時候并不是你想做什么就能做什么。生活總不盡如人愿，我呆在家并不是因為我生活總不盡如人愿，我呆在家并不是因為我想呆在家，而是要照顧你和艾希禮，能這么想呆在家，而是要照顧你和

11、艾希禮，能這么做，我也很開心，可以在家照顧你們，現(xiàn)在做，我也很開心，可以在家照顧你們，現(xiàn)在該變變了，該是我照顧自己的時候了。該變變了，該是我照顧自己的時候了。TheSecretLifeofAmericanTeenager11212sendoutinvitationstoinvitethefamilywehavetoelope.Ben:Soundsifyoureallythoughtthisonethrough.Howdidyougeth

12、ereAmy:Mymompedmeoff.ToldherapplyingfajobbutIreallyjustwantabreakfastIwantedtotalktoyoufacetoface.Ben:Wedhavetotalktomydad.Iwantmydadtobethere.Amy:Nodadswejustneedacoupleofwitnesses.Ben:whenwereyouthinkingofdoingthisAmy:

13、ThesoonerthebetterweweresupposedtohangouttonightanywaysowhydontwejustgetmarriedinsteadBen:Allright.Imeanweregoingtogetmarriedinafewyearsanywayso...whynotLetsdoit.Tom:YoucantgooutwithRicky.Grace:NothatsnotwhatMomDadsaidth

14、eyjustsaidtheylikehimtheyjustneedtogettoknowhimbetter.Tom:Readbetweenthelines.Grace:ReadbetweenthelinesTom:Theywillneverknowhimtheywontletyougooutwithhimever.SoundsliketheywontletmegooutwithBettyever.Kathleen:Rightyoucan

15、notgooutwithaninterprostitute.Grace:ButIcangooutwithRickyrightWhenyougettoknowhimKathleen:TomcanItalktoGracealoneGrace:AmIwrongIthoughtyousaidIcouldgooutwithhimifyougottoknowhimbetter.Kathleen:HoneyhereswhatIvedecidedaft

16、erthinkingaboutourconversation.YoucangooutwithRickyifthatswhatyouwannado.YoucanstayoutaslateasyouwantaslongasIknowwhereyouarewhoyourewithwhatyouredoing.Grace:ReallyWhendidyoudecidethisKathleen:Whenyourdaddecidedhelikedto

17、goonagolfthingweekendwithhisbuddies.Grace:OhishestillupsetoverthatlittlebitofinfmationIoverheardKathleen:YouheardwrongwhenIcheatedonGegeitwasntwithyourdadsohedidntknowanythingaboutthat.Imstillupsetwithyoufthinkingthattwo

18、ofuswerebeinghypocriticalbyaskingyoutowaituntilmarriage.YourfatherIdidwaituntilwegotmarriedIdowantyoutowait.GracemymomwassostrictthatIneverhadanykindofphysicalcontactwithanyguyuntilImarriedGegebasicallyImarriedhimbecause

19、Iwantedtohavesexwith本，不是那種給別人請?zhí)幕槎Y儀式，我們不是那種給別人請?zhí)幕槎Y儀式，我們要私奔。要私奔。似乎你考慮得很周全了，似乎你考慮得很周全了，你怎么過來的？我媽順路載我的，說她要找工作，但我太想吃早餐了，而且想當面和你談談。要和我爸談談，我希望他到場。不用，我們找?guī)讉€證婚人就行。你準備啥時候行動？越快越好，反正今晚我們要出來的，不如去把婚給結(jié)了？好啊，反正幾年內(nèi)我們是要結(jié)婚的，那么…何樂而不為呢？事不宜遲。

20、你不能和里奇出去。不，爸媽不是這么說的，他們可喜歡他呢，他們只是要更深入的了解。細細了解。細細了解？他們永遠不會了解他，他們不會讓你和他出去，永遠不會，就像他們不會讓我和貝蒂出去，永遠不會。沒錯，你不能和網(wǎng)絡賣淫女出去。但我能和里奇出去，對嗎？當你了解他后？湯姆，你能回避下嗎？我說錯了嗎？我記得你說過，了解里奇后，我就可以和他交往。寶貝，我決定了，我考慮了我們的談話，如我決定了，我考慮了我們的談話，如果你想，你可以和里奇出去，呆多晚都行

21、，果你想，你可以和里奇出去，呆多晚都行，但必須讓我知道你在哪，和誰一起，在做什但必須讓我知道你在哪，和誰一起，在做什么。么。真的嗎？什么時候決定的？當你爸決定周末和朋友去打高爾夫球的時候。他還因為我不小心聽到的那事難過嗎？你聽錯了，當時我和喬治之間的第三者不是你爸，所以他根本不知道這事。而你覺得我們讓你保持婚前貞潔是偽善的，這讓我很難過。我和你爸的確是婚后才有性行為的，我也想讓你這樣。格瑞絲，我媽媽很嚴格，嫁給喬治前，我沒和任何男性有過