新視野大學英語第三版課后翻譯

1、TheManWhoHasthemostInfluenceonmeGoodafternoonladiesgentlemen.Thankyousomuchfgivingmethiswonderfulopptunity.Ihavemetsomanyfriendsinmydailylife.Theyhaveexertedenmousinfluenceonmylife.Howeveroneofmymostimpressivefriendsismy

2、highschooldeskmate.LiMing.IntheclassmeetingonthefirstdayofschoolLiMingdidnotimpressusatall.Westartedtonoticehimbecausehewasalwaysthefirsttogettotheclassroomtolearn.Wewerethusimpressedbyhispersistence.Icametoknowhimhissit

3、uationbecausewewerebestfriendspentmuchtimetogether:hisfatherwasseriouslyillsickabedinlongtermhismotherlefthimmercilessly.Henceitwashimthatshoulderedtheheavyburdenoftakingcareofhissickmothersupptingthewholefamily.Finallyu

4、ndergreatpressureshebalancedhislifestudyperfectly:hewasnolongeralwayslatetookgoodcareofhismotherevenwonthescholarshipmanyyearsinarow.TheexperienceofLiMingcanbeoneofthemostconvincingcasesofthepowerofpersistencewill.Heleft

5、adeepimpressionimposedadurableinfluenceonme.Indeedfriendsuchashimcanberegardedasassetpropertyinourlife.Wehaverightstochooseourownfriends，butweshouldalsobeprudentsensibleenoughtochoosefriendswhocanbringus“positiveenergy”.

6、TheRealEnemyofLifeGoodafternoonladiesgentlemen.Thankyousomuchfgivingmethiswonderfulopptunity.Myspeechthemeistherealenemyinourlifeisourselves.InourChinatheregoesasayingthatthehighesteminenceistobegainedstepbystep.Whatagre

7、attruth!Wewanttobesuccessfulsowewkhardcrackmanydifficultquestions.Butweneverthinktoconquerourselves!Maybethatistherealreasonthatwehavetofaceallkindsoffailure.Maybethatistherealwehesitatetoenteracontestevenwehavethespecia

8、lwillingtodoit.Infactthequestionswearefacingarenotthemostdifficultthenostdifficultquestionisourselves.Ourlazinessourlackofconfidentourlackofsinglemaindeddetermination.Wefeartofailwefeartobelookeddownuponwefeartobelaughte

9、datsoon.Allofthesearetherealenemyinourlife.Wemustwakeup.Wemusthavethecouragetobreakthroughconquerourselves.Wearealwaysstongerthanwethinkbutbecauseoflackingofconfidencewedarenottoachieveourdreams.Weshouldremembertosttalln

10、everloseconfidence.BecauseIkownconfidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.Ifyouaredongingyourbestthereisabsolutelynoneedtowryaboutfailure.Iwanttochangemyself.Iwanttochangemylife.Iwanttohaveaconfidentsmiletoever

11、ysingleday.SoIneedtochanllengemyself.Ineedtocrackallthebadhabbitsinmybody.alsoImusttrulybelievethatIcandoit.ImusttrulybelievethatIcanbeasuccessfulboy.ImusttrulybelievethatIcanbeasuccessfulperson.Rememberifyouwanttotrytry

12、itifyouwanttodoneverhesitatejustdoit!OKsomuchfthisspeech.Thankyouthankyouverymuchfyourlistening.Haveagoodday!第二單元ahalfofthetotalpopulationintheregion.WiththeboomingofLijiangtourismtheoldtownofLijiangisreceivingagrowingnu

13、mberoftouristsfromhomeabroad.InDecember1997theoldtownsucceededinapplyingtobenamedaWldCulturalHeritageSitefillingthegapoflackinganotedhisticalculturalcityinChinaontheWldCulturalHeritageList.第五單元中國是茶的故鄉(xiāng)，也是茶文化的發(fā)源地。自古以來，茶就被譽

14、為中華民族的“國飲”。無論是文人墨客生活中的“琴棋書畫詩酒茶”，還是平民百姓生活中的“柴米油鹽醬醋茶”，茶都是必備品。同時，中國又是文明古國，禮儀之邦。凡是來了客人或朋友，沏茶、敬茶的禮儀必不可少。隨著中外文化交流和商業(yè)貿易的發(fā)展，中國茶及茶文化傳向了全世界?，F(xiàn)在五大洲有不少國家種茶，也有很多國家從中國進口茶。中國茶和中國的絲綢及瓷器一樣，已經(jīng)成為中國在全世界的代名詞。Chinaisthehometownofteathebirthpla

15、ceofteaculture.Sinceancienttimesteahasbeenknownasthe“nationaldrink“ofChina.InboththeChinesescholarssevendailynecessitiesnamelymusicchesscalligraphypaintingpoetrywineteacommonpeoplessevenonesnamelyfirewoodriceoilsaltsoysa

16、ucevinegarteateaislistedasoneofthenecessities.MeanwhileChinaisacountrywithancientcivilizationalofcourtesy.Thepracticeofmakingservingteaisessentialwheneverthereareguestsfriends.Withthedevelopmentofculturalexchangecommerce

17、tradebetweenChinaothercountriesChineseteateaculturespreadtothewld.TodayanumberofcountriesacrossthefivecontinentsgrowteaplantsmanycountriesimptteafromChina.ChinesetealikeChinesesilkchinawarehasbecomesynonymouswithChinaint

18、hewld.第八單元中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會（簡稱“春晚”）自1983年開辦以來，已成為中國人文化生活中不可缺少的文化消費品和一個揮之不去的文化符號。雖然眾口難調，但必須承認的是，“春晚”已成為公眾所不可缺少的“新民俗”。春晚不僅是一臺晚會，更是一種儀式與象征，一種文化與標簽，一種情感與寄托。隨著時代發(fā)展及新媒體的出現(xiàn)，觀眾的選擇和需求日漸多樣化，“春晚”也在與時俱進，以滿足大眾日益增長的文化需求。TheCCTVSpringFestiva

19、lGala(SpringFestivalGalafsht)whichwasstartedin1983hasbecomeanindispensableculturalconsumerproductaculturalsymbolintheculturallifeoftheChinesepeople.ThoughitshardtosatisfythetastesofallthepeopleithastobeadmittedthattheSpr

20、ingFestivalGalahasbecomea“newcustom“fthepublicthattheycantlivewithout.TheSpringFestivalGalaismethanagalaitisaritualasymbolaculturealabelanemotionaplacewherepeopleentrusttheirheartsto.Withthedevelopmentofthetimestheemergi