紙牌的秘密[挪威]喬斯坦·賈德

1、1《紙牌的秘密》作者：[挪威]喬斯坦賈德(JosteinGaarder)目錄每個人心里都活著一個小丑人物表序曲第一部黑桃牌?黑桃A黑桃2黑桃3黑桃4黑桃5黑桃6黑桃7黑桃8黑桃9黑桃10黑桃J黑桃Q黑桃K第二部梅花牌?梅花A梅花2梅花3梅花4梅花5梅花6梅花7梅花8梅花9梅花10梅花J梅花Q黑桃K第三部丑角牌丑角第四部方塊牌?方塊A方塊2方塊3方塊4方塊5方塊6方塊7方塊8方塊9方塊10方塊J方塊Q方塊K第五部紅心牌?紅心A紅心2紅心3

2、紅心4紅心5紅心6紅心7紅心8紅心9紅心10紅心J紅心Q紅心K后記——由幻想到哲學(xué)思考每個人心里都活著一個小丑——致中文版讀者最近這幾年來，每回去逛書店，我們這群對哲學(xué)有興趣的人總會感受到一種暖昧的樂趣?？吹侥且欢讯殃惲性诹聋悺靶聲r代”(NewAge)、“另類哲學(xué)”(AlternativePhilosophy)下的新書，我們都會忍不住買上幾本。另類哲學(xué)一本本展示在我們眼前，任由我們挑選，確實令人興奮，但我們同時也期盼這家書店能供應(yīng)更多“

3、真正的”哲學(xué)書。我們在書架間兜來兜去，找了老半天，終于不得不面對一個事實：在偌大的一家書店，要買一本真正的哲學(xué)書還真不容易呢。這個現(xiàn)象馬上就要改變了。我們正面臨一個強勁的哲學(xué)復(fù)興運動。也許，我們對那些“另類玩意”已經(jīng)感到厭倦。這一類書，有些的確很有趣，但也摻雜著太多糟粕。說穿了，另類哲學(xué)不啻是一種哲學(xué)式的春宮——或許我們可以管它叫“速成哲學(xué)”。打開書本，一晃眼你就被引進(jìn)一個哲學(xué)奇境，如同春宮電影或色情小說“瞬間”把你吸入情欲世界?？墒?，

4、大部分“另類哲學(xué)”跟真正的哲學(xué)壓根兒扯不上半點關(guān)系；同樣的，春宮電影呈現(xiàn)的并不是真誠的愛情。哲學(xué)和愛情都需要時間來培養(yǎng)、深化。追求智慧和愛情，是不能抄近路走捷徑的。哲學(xué)興起于古希臘城邦的市集。今天，哲學(xué)同樣可以興起于小孩子就讀的幼稚園。這幾年來，我一直鼓吹將哲學(xué)帶回到最早的兩個根源——市場和學(xué)校。我愿借此機會，向中文版讀者說明，在《紙牌的秘密》一書中，我是如何將哲學(xué)帶回到人類的童年。我的另一本書《蘇菲的世界》，強調(diào)的則是哲學(xué)和市集之間的

5、密切關(guān)系。這兩本書其實是姊妹篇，相輔相成。《紙牌的秘密》這部小說的主角，是一個叫漢斯湯瑪士的小男孩。他跟隨父親，展開一趟漫長的穿越整個歐洲的旅程，進(jìn)入“哲學(xué)的故鄉(xiāng)”。我想透過這樣一個故事，表達(dá)我對歐洲文化傳統(tǒng)和歷史的一些看法。我的最大企圖是以年輕人覺得有趣的方式，向讀者們提出一連串有關(guān)生存的根本問題。前往雅典的旅途中，在巧妙的機緣安排下，漢斯湯瑪士獲贈一本奇異的小書。那本書把他帶到公元1790年發(fā)生的一場海難。故事的主人翁是個名叫佛洛德

6、的水手。船沉沒后，他漂流到加勒比海的—座荒島上，獨居五十二年；陪伴他度過漫長歲月、幫助他排遣寂寞的，就是隨身攜帶的—副撲克牌。說也奇怪，后來這五十三張紙牌竟然變成了五十三個有血有肉、活蹦亂跳的侏儒。這群小矮人在島上建立一座村莊，環(huán)繞著佛洛德。除了—個侏儒外，他們都無法解釋自己究竟是誰、來自何方。唯—知道奧秘的侏儒，就是撲克牌中的那張“丑角牌”。3得，既然游泳是人類與生俱來的本能，但這種本能必須加以呵護(hù)。對人生好奇并不是學(xué)來的，而是我們自

7、己遺忘掉的本能。我們總愛夸夸其談，大談“人生的奧秘”。要親身體驗這個奧秘，我們就得擺脫世故的矯情，讓自己再當(dāng)一次孩子。想當(dāng)孩子，就得往后退一步——也許，退了一步后，我們會發(fā)現(xiàn)眼前豁然出現(xiàn)一個美妙的世界。就在那一刻，我們目擊世界的創(chuàng)造過程。朗朗晴空下，一個嶄新的世界蹦地冒了出來……而居然有人說他們覺得人生挺無聊！李永平譯人物表在這個故事中你會見到：漢斯湯瑪士在前往哲學(xué)家的故鄉(xiāng)途中，閱讀“小圓面包書”。爸爸德國兵的私生子，在挪威艾倫達(dá)爾鎮(zhèn)長

8、大，后來離家出走，在船上當(dāng)水手。媽媽投身時裝界，迷失了自己。麗妮漢斯湯瑪士的祖母。爺爺?shù)聡?944年被派往東線戰(zhàn)場作戰(zhàn)。侏儒送漢斯湯瑪士一個放大鏡。胖女人杜爾夫村酒館侍應(yīng)生。老面包師請漢斯湯瑪士喝一瓶汽水，又送他四個放在紙袋里的小圓面包。算命的婦人有個非常美麗的女兒。此外，你還會見到希臘時裝模特兒經(jīng)紀(jì)人、蘇格拉底、伊帕斯王、柏拉圖和一個喋喋不休的侍者。在“小圓面包書”中你也會見到：盧德維格1946年，翻越崇山峻嶺，來到瑞士杜爾夫村。

9、艾伯特母親逝世后，就成為一個孤兒。面包師傅漢斯1842年，從荷蘭鹿特丹前往紐約途中，遭遇海難。后來定居在瑞士杜爾夫村，經(jīng)營一家面包店。佛洛德1790年，從墨西哥前往西班牙途中，他那艘運載大批白銀的船中途沉沒。史蒂妮佛洛德的未婚妻。伊洛德前往墨西哥時，她已懷孕。安德烈一個農(nóng)夫。艾爾布烈赫特斯店鋪老板。五十三張撲克牌包括紅心幺、方塊J、紅心K。丑角他看得太多、太深。序曲六年前，我站在蘇尼安岬(CapeSounion)海神廟廢墟前，眺望愛琴海

10、。約莫一個半世紀(jì)前，面包師傅漢斯來到大西洋中那座奇特的島嶼。整整兩百年前，佛洛德從墨西哥搭船前往西班牙，途中遭遇海難。我必須追溯到那么遙遠(yuǎn)的時代，才能了解媽媽為什么要離家出走，跑到雅典去……說實在的，我寧可去想別的事情?？墒牵业贸弥奈淬臅r候把一切記錄下來。這會兒，我坐在挪威希索伊島上一棟房子的客廳窗口，望著窗外飄落的一片片樹葉。葉子從空中飛灑下來，鋪在街道上，有如一張松軟的地毯。七葉樹的果實蹦跳在花園籬笆間，散落滿地。一個小女孩