中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品中人名的俄譯研究

1、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士論文 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士論文中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品中人名的俄譯研究 中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品中人名的俄譯研究姓 名：高 菲導(dǎo) 師：吳愛榮 副教授專業(yè)名稱：俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究方向：翻譯理論與實(shí)踐上海·姓 名：高 菲導(dǎo) 師：吳愛榮 副教授專業(yè)名稱：俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究方向：翻譯理論與實(shí)踐上海·2015致 謝“窗外日光彈指過，席間花影坐前移” 。我的研究生生涯匆匆而過，在論文的完成之際，也意味著我的學(xué)生時(shí)代即將畫上句號(hào)。讀研

2、期間我獲得了許多熱情的幫助，感激之情，難以言表。首先， 我要特別感謝我的導(dǎo)師吳愛榮副教授。 吳老師的和藹親切以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、精湛的專業(yè)知識(shí)，讓我受益終身。從論文的選題、材料的收集到論文的撰寫編排，吳老師不厭其煩地糾正其中的每處錯(cuò)誤，在她的辛勤指導(dǎo)下，我的論文才最終順利完成。 在俄羅斯進(jìn)修期間， 老師時(shí)常發(fā)郵件關(guān)心我的學(xué)習(xí)和生活情況， 當(dāng)我困惑時(shí)，吳老師及時(shí)給予鼓勵(lì)和安慰。吳老師的關(guān)懷與溫暖，我將終身銘記。您是我以后工作和生活的榜樣。

3、感謝俄語(yǔ)系的所有老師們， 感謝章自力老師、 許宏老師、 陳潔老師， 陸永昌老師，李磊榮老師、 蘇祖梅老師、 葉紅老師、 楊明天老師以及外教等給予我?guī)椭母魑焕蠋煟銈兊挠H切、負(fù)責(zé)與耐心讓我感受到了你們對(duì)我的關(guān)懷、鼓勵(lì)與鞭策。感謝俄羅斯“俄語(yǔ)世界”基金會(huì)的資助，使我有幸在研二期間赴圣彼得堡國(guó)立大學(xué)進(jìn)修一年； 并有幸結(jié)識(shí)了圣彼得堡東方系的系主任А.А.羅季奧諾夫副教授， 他謙遜的品格、淵博的學(xué)識(shí)以及對(duì)中國(guó)文化的理解與熱愛令我十分敬佩，受益匪