中日策文比較研究——中國唐代與日本奈良平安時代

1、學位論文獨創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：l 、堅持以“求實、創(chuàng)新“ 的科學精神從事研究工作。2 、本論文是我個人在導師指導下進行的研究工作和取得的研究成果。3 、本論文中除引文外，所有實驗、數(shù)據(jù)和有關(guān)材料均是真實的。4 、本論文中除引文和致謝的內(nèi)容外，不包含其他人或其它機構(gòu)已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。5 、其他同志對本研究所做的貢獻均已在論文中作了聲明并表示了謝意。研究生簽名：塹隧猛緩日學位論文使用授權(quán)聲明本人完全了解南京師范大學有關(guān)保留、使用

2、學位論文的規(guī)定，學校有權(quán)保留學位論文并向國家主管部門或其指定機構(gòu)送交論文的電子版和紙質(zhì)版；有權(quán)將學位論文用于非贏利目的的少量復(fù)制并允許論文進入學校圖書館被查閱；有權(quán)將學位論文的內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索；有權(quán)將學位論文的標題和摘要匯編出版。保密的學位論文在解密后適用本規(guī)定。研究生簽名：五軍獬日 期：絲虹啤-l■■1■，-_r●I■1褂■■r--工J■—I■曩—■■工_■，摘要摘 要本論文的研究對象是中國唐代與日本( 奈良·平安

3、時代) 的“策文”，即朝廷所舉辦的選拔考試的問題( 策問) 及解答( 對策文) 。本論文從中國唐代的貢舉制度與模仿唐制而實施的古代日本貢舉制度的對比出發(fā)，整理概括了兩國貢舉制度賴以存在的社會環(huán)境的差異，然后通過對兩國現(xiàn)存策文的分析，厘清了兩國策文的真實面目。本文將有助于深入了解唐代的制度和文化對于外國的影響。唐代策文，雖然在其出現(xiàn)的初期階段偏重于美文，但是隨著時代的變遷逐漸擺脫了這種偏好，策文的內(nèi)容逐漸接近于社會現(xiàn)實。但是，日本策文卻一

4、直偏重于美文，內(nèi)容幾乎都與現(xiàn)實社會無關(guān)。在此簡潔歸納兩國策文的特征：唐代策文的特征是，富有政治內(nèi)容，展開與現(xiàn)實斗爭有關(guān)的議論：日本策文的特征是，重視文才與漢藉知識，不過其內(nèi)容跟現(xiàn)實社會以及政治沒有任何關(guān)系?？梢哉f兩國策文的特征反映了中日兩國對于貢舉人才的價值取向。中日兩國貢舉人才在社會上的地位相差懸殊。這一地位上的區(qū)別，就是兩國對選拔錄用人才思想上的區(qū)別。這一區(qū)別導致了后來兩國在科舉制度上各自不同的結(jié)果，一是在中國的繼續(xù)發(fā)展，一是在日本