臺灣文社及其臺灣文藝叢志研究

1、摘要●中文摘要臺灣文社是1 9 1 8 年臺灣傳統(tǒng)知識分子“恐斯文之將喪“ 之時，為“作一柱子中流“ 而創(chuàng)設的以“鼓吹文明、研究文章詩詞、互通學者聲氣“ 為宗旨，具有現(xiàn)代社團組織結(jié)構(gòu)特點的文學團體。它是在特殊的歷史年代，當詩歌蓬勃發(fā)展卻日益缺乏內(nèi)涵之時，傳統(tǒng)知識分子希望通過“文”的形式來完成詩歌不能完成的歷史使命的呼吁下誕生的。它靠著強有力的資金支撐，聚集全臺精英知識分子，成功地將臺中的知識分子群體范圍拓展至全臺，成為臺灣文藝屆的領(lǐng)頭雁

2、。它充分利用先進的印刷技術(shù)手段，創(chuàng)辦機關(guān)刊物《臺灣文藝叢志》，開辟了穩(wěn)定的文學場域，既是全臺知識分子文章交流的場所，亦為刊登大小詩社佳作的園地，修補并糾正了文壇詩文一度不平衡的狀態(tài)，為后人留下了彌足珍貴的文學史料。臺灣文社以《臺灣文藝叢志》為中心，汲取“五四”文思，傳承中華文化，譯介西方文明，反思東方傳統(tǒng)，始終堅持一種相對自由開通的文化立場，追求東西文明的融會貫通，以此對抗強勢的日文壓制和殖民現(xiàn)代性的入侵。臺灣文社與時俱進，舊中有新，保

3、守中有進步，是一個自覺的文學啟蒙團體，它的成立和發(fā)展標志著臺灣文學史上第一個知識分子共同體的誕生。關(guān)鍵詞：臺灣文社臺灣文藝叢志文化啟蒙文學場域中華文化傳承引介西方文明知識分子共同體中文文摘中文文摘本文以1 9 1 8 年至1 9 2 4 年間臺灣文社的人物、活動和文學創(chuàng)作以及現(xiàn)存5 8 期臺灣文社機關(guān)刊物< 臺灣文藝叢志》( 曾改版為‘臺灣文藝旬報》和< 臺灣文藝月刊》)為主要研究對象，首先對原始文獻史料進行全面、系統(tǒng)的爬梳

4、整理，考察臺灣文社創(chuàng)立的時代背景和社團運作方式，描述文社機關(guān)刊物< 臺灣文藝叢志》的創(chuàng)刊和發(fā)展歷程，探討文社解散和；( 叢志》?？脑?；其次，考證和考察這段時期日據(jù)下的臺灣文學同祖國大陸的文學交流情形以及在“五四“ 文學思潮的帶動下臺灣自身文學傳統(tǒng)和文化視角的演變和發(fā)展歷程；再者，關(guān)注文社引介西方異質(zhì)文明的角度和視野，分析譯作的整體面貌和美學特點，展現(xiàn)當時的翻譯語境，探討臺灣新文學運動前夕譯介活動的實質(zhì)和意義；最后，考察在特定的

5、社會語境和關(guān)系網(wǎng)絡中，臺灣文社知識分子共同體是如何產(chǎn)生的，以及共同體的價值共識、成員身份歸屬和交往網(wǎng)絡等特質(zhì)。本文的目的在于試圖呈現(xiàn)這個曾在臺灣文學界獨樹一幟的文社的完整面貌，探討其存在的價值與貢獻。本文希望不僅能為后來研究者提供研究的基礎性資料，還能夠以現(xiàn)代性的理論視角，深化臺灣文社及其機關(guān)刊物的研究，并對現(xiàn)今臺灣文學史起到一定補充和修正的作用。本文既要通過較為全面的整理、考察、分析和解讀，來回應兩岸學術(shù)界的呼吁，亦求選擇與臺灣研究者

6、不盡相同的理論眼光和視角，將此段臺灣文學的發(fā)展與祖國大陸現(xiàn)代文學的發(fā)展聯(lián)系起來。?！疚某w論和結(jié)語外，分為六章，主要內(nèi)容簡介如下：“緒論刀：首先說明論文的“研究動機“ ，并對學術(shù)界關(guān)于臺灣文社及其‘臺灣文藝叢志》的研究成果進行綜述；“研究范圍和目的J ，一節(jié)框定論文論述的范圍，提出要解決的三大問題即本論文的三個創(chuàng)新點，最后總結(jié)研究方法和說明各章節(jié)梗概。第一章“臺灣文社的創(chuàng)立”從文社成立的時代背景說起，介紹文社組織結(jié)構(gòu)，包括文社基本規(guī)則