那山那人那狗的電影改編研究

1、分類號(hào)學(xué)校代碼 1 0 5 4 2密級(jí)學(xué)號(hào) 2 0 1 2 0 2 0 4 0 4 5 9《那山那人那狗》的電影改編研究T h e F i l m A d a p t a t i o n o f ‘‘P o s t m e ni nT h eM o u n t a i n s ，，研究生姓名 夏玉燕指導(dǎo)教師姓名、職稱 龔政文岳凱華教授學(xué) 科 專 業(yè)研 究 方 向影視戲劇文學(xué)影視創(chuàng)作與批評(píng)湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二零一五年五月民族

2、內(nèi)涵，然后分析了小說(shuō)所具有的適合于電影銀幕呈現(xiàn)的個(gè)性風(fēng)格。第二章從電影改編者的選擇與他們對(duì)原著的理解角度論述改編者在電影改編過(guò)程中所處的關(guān)鍵地位，改編為電影的《那山那人那狗》體現(xiàn)了改編者獨(dú)特的藝術(shù)氣質(zhì)和審美趣味。然后闡明了電影《那山那人那狗》忠于原著的改編原則和不拘一格的改編風(fēng)格，以及他們對(duì)電影改編的決定作用。第三章首先簡(jiǎn)要闡述了從小說(shuō)到電影改編的過(guò)程中人物與人物關(guān)系的改寫，以及改編前后象征意味的變化。其次從敘事策略角度論述了人稱和視點(diǎn)

3、的改寫對(duì)于電影改編的必要性，并探討了人稱和視點(diǎn)變化所引發(fā)的“閃回”情節(jié)的兩難困境。最后，著重論述了電影對(duì)小說(shuō)情節(jié)結(jié)構(gòu)的重構(gòu)，分析了情節(jié)重構(gòu)和增減對(duì)于電影改編的重要性。第四章首先論述了電影如何從鏡頭的視覺(jué)語(yǔ)言角度重新書寫原著小說(shuō)的故事，呈現(xiàn)小說(shuō)中氣韻生動(dòng)的山水自然之美，還原彌散在字里行間的情境和意味。然后，闡述了改編者如何運(yùn)用色彩、光影和音樂(lè)音響等電影語(yǔ)言來(lái)營(yíng)造電影獨(dú)特的浪漫詩(shī)情。最后，簡(jiǎn)要探討了表演者如何通過(guò)人物形象的視聽(tīng)造型來(lái)還原小說(shuō)