[雙語翻譯]--新聞媒體外文翻譯--大眾傳媒中還存在危機嗎（如果曾經(jīng)存在危機）？以英國為例（節(jié)選）

1、中文 中文 3050 字， 字，1900 單詞， 單詞，10000 英文字符 英文字符出處： 出處：Gaber I. Is there still a 'crisis in public communication' (if there ever was one)? The UK experience[J]. Journalism: Theory, Practice instead, there are a mult

2、itude of cacophonous voices talking and, occasionally, shouting at each other. And the digital revolution has meant that the speed and quantity of information and opinion being publicly exchanged has increased exponentia

3、lly.But the key question to be addressed relates to the tenor of the discourses, and the resulting policy decisions that flow from them – that question is, does a surfeit of information and opinion improve, or actually d

4、iminish, the quality of decision-making and hence the quality of our democracy? The answer relates back to the main theme of this article – is there (as Blumler and Gurevitch (1995) termed it) ‘a(chǎn) crisis in public communi

5、cation’? If the answer is yes, then a further question is begged – namely, is the crisis more or less fixed in nature or is it dynamic and, in normative terms, can the direction of travel be seen as positive or negative?

6、 Or was there never a crisis in the first place?There are a number of electronic straws in the wind suggestive of the possibility that contemporary political communications are in the process of changing, or appearing to

7、 change, what Gans (2010) has termed the ‘democratic conversation’, and that this trans- formation is not necessarily for the worse.‘News Intensification’ and the growth of spinHowever, even if the suggestion that the di