外文翻譯--口服二苯基二硒對鎘致大鼠肝損傷的保護(hù)作用（中文）

1、中文 中文 5780 字 出處： 出處：Chemico-biological interactions, 2008, 171(1): 15-25外文資料譯文口服二苯基二硒對鎘致大鼠肝損傷的保護(hù)作用Borges L P, Brandão R, Godoi B摘 要鎘是環(huán)境中一種與人類疾病有關(guān)的有毒金屬。本實(shí)驗(yàn)旨在探討二苯基二硒，(PhSe)2，對長期暴露于氯化鎘（CdCl2）中的大鼠的影響。用 CdCl2（10µmol

2、/kg，口服）和(PhSe)2（5µmol/kg，口服）對成年雄性 Swiss 大白鼠進(jìn)行30 天的處理。許多參數(shù)被作為毒性指標(biāo)進(jìn)行檢測，包括肝腎損傷、血糖和糖原濃度以及氧化應(yīng)激標(biāo)志物。鎘含量、肝臟結(jié)構(gòu)、δ-氨基乙酰丙酸脫水酶（δ-丙氨酸-D）活性以及金屬硫蛋白（MT）也要進(jìn)行評價。染鎘大鼠組織中的鎘水平表明肝臟是鎘的主要靶器官，(PhSe)2 也在其中發(fā)揮作用。肝臟中鎘濃度大概為腎臟的 3倍，(PhSe)2 使鎘暴露大鼠肝臟

3、中這種金屬的含量降低了約 60%。(PhSe)2 能減輕鎘致大鼠發(fā)生的組織學(xué)損傷。鎘暴露使血液中丙二醛（MDA）含量以及谷草轉(zhuǎn)氨酶（AST）、谷丙轉(zhuǎn)氨酶（ALT）、堿性磷酸酶（ALP）、乳酸脫氫酶（LDH）和 γ-谷氨酰轉(zhuǎn)移酶（GGT）活性升高，而(PhSe)2 可使這種升高降低。(PhSe)2 也可以降低鎘暴露增加的尿素和膽紅素水平?？傊?，本研究表明，(PhSe)2 能減輕長期鎘暴露所致的肝毒性和細(xì)胞損傷。本實(shí)驗(yàn)中(PhSe)2 的作

4、用機(jī)制是它的抗氧化性質(zhì)以及與鎘形成復(fù)合物的特性。關(guān)鍵詞：鎘，硒，二苯基二硒，肝損傷，氧化應(yīng)激1 前言 前言由于煙草、工業(yè)和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，環(huán)境中鎘的含量不斷增加，已成為主要的毒性化學(xué)物之一。它在人體內(nèi)的生物半衰期很長（10～30 年） ，其毒性取決于接觸途徑、劑量及時間長短。急性鎘中毒主要引起肝臟和睪丸損害，而慢性鎘中毒引起腎損傷。大鼠鎘中毒造成嚴(yán)重的肝損傷，主要表現(xiàn)為肝細(xì)胞壞死。鎘毒性作用的分子機(jī)制可能是機(jī)體抗氧化防御系統(tǒng)的紊亂和活性氧的產(chǎn)

5、生。實(shí)際上，鎘是一種非氧化還原金屬，它總是采用一個單一的氧化狀態(tài)，而不是活2.4 肝細(xì)胞損傷指標(biāo)用試劑盒測定血漿酶谷草轉(zhuǎn)氨酶（AST） ，谷丙轉(zhuǎn)氨酶（ALT） ，堿性磷酸酶（ALP） ，γ-谷氨酰轉(zhuǎn)移酶（GGT） ，乳酸脫氫酶（LDH）水平。根據(jù) Reitman 和Frankel 使用的試劑盒（實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)，Diagnostica S.A.，Minas Gerais，巴西） ，IFCC（國際臨床化學(xué)家聯(lián)合會） 。2.4.1 膽紅素含量血漿

6、總估計，根據(jù) Malloy and Evelyn 對直接和間接膽紅素含量測定所用的試劑盒（實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)，Diagnostica S.A.，Minas Gerais，巴西） ，通過分光光度計測定。2.5 腎損害的指標(biāo)使用試劑盒（實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)，Diagnostica S.A.，Minas Gerais，巴西） ，通過測定血液中尿素和肌酐水平分析腎功能。2.6 血糖水平根據(jù) Malloy and Evelyn，對血糖含量用試劑盒（實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)，

7、Diagnostica S.A.，Minas Gerais，巴西） ，通過分光光度計測定。2.7 糖原測定肝糖原的含量測定使用 Krisman 的方法。簡單地說，一個已知量的肝臟在2mL 30%的 KOH 溶液中溶解。再在試管中加 2mL 乙醇，沸水水浴 10min。經(jīng)過沉淀，糖原懸浮于 0.2ml 5N HCl 和 0.8mL 蒸餾水中。用碘試劑 460nm 處測定肝糖原的含量，用克糖原/100 克肝表示。2.8 丙二醛（MDA）分別

8、量取各組血液樣本 200µL 用于 MDA 測定。用于分析的方法是自動酶聯(lián)免疫吸附試驗(yàn)-免疫檢測。2.9 δ-氨基乙酰丙酸脫水酶（δ-丙氨酸-D）活性通過 Sassa 的方法，用 1M 鉀磷酸鹽緩沖液和 pH 值 6.8 的 12mM 的氨基乙酰丙酸（ALA）測定產(chǎn)物生成量，分析肝臟 δ-丙氨酸-D 活性。39℃下反應(yīng) 30min，555nm 條件下測定反應(yīng)產(chǎn)物。2.10 過氧化氫酶的活性根據(jù) Aebi 法，測定過氧化氫分解來